İçeriğindeki 29 şarkı 17 Mart, 2009'da satışa sunulmuştur.The song was released on March 17, 2008 in France.
Ayrıca Kalifoniya sahnesinde performans sergiledi ve Bravo'nun Blow Out şovunda sunuculuk yaptı.Additionally, Lutz has performed on the California stage and was the host of Bravo's Blow Out.
Stevens'ın ilk stüdyo albümü Funky Dory, Eylül 2003'te satışa sunuldu.Her debut studio album, entitled Funky Dory, was released in September 2003.
EA Black Box tarafından geliştirilip Electronic Arts tarafından 2003 yılında satışa sunulmuştur.Black & White was published by Electronic Arts in 2001.
Aslında bu mülkiyetler, 25 yıllık bir "tatil belgesi" olarak adlandırıldı ve satışa sunuldu.It offered what it called a 25-year vacation license rather than ownership.
22 Şubat 2000 tarihinde Hansa Records tarafından çıkarılmış, BMG ile tüm dünyada satışa sunulmuştur.It was released on 28 February 2000 through Hansa Records and distributed by BMG.
Ters vekil sunucular bir veya daha fazla sunucunun komşusunda yüklenir.Reverse proxies are installed in the neighborhood of one or more web servers.
Haziran 2009'da satışa sunulmuştur.They went on sale in June 2009.
Windows Phone, varsayılan olarak 25 destekli olarak sunulmuştur.Lucky Stores said it agreed to sell 25 outlets.
Maxis tarafından yapılmış, Will Wright tarafından tasarlanmıştır.Ekim 2008'de satışa sunulmuştur.Spore is a video game developed by Maxis and designed by Will Wright, released in September 2008.
Bir tanesi sadece DVD, diğeri ise CD&DVD'ye eklenmiş özel bir kitap şeklinde sunumudur.One containing only a CD, and the other containing a CD+DVD.
Örneğin; bir kap içinde kan sunulurdu.An axe was found covered in blood.
Tide'ın sunulmasının ardından geçen yıllarda, P&G birçok yeni alanda da varlığını gösterdi.As with the past several decades, J-pop and K-pop has continued to be successful in the Far East.
Kitabın Fransızcası 22 Ekim 2007'de, Türkçesi ise 6 Ağustos 2011'de satışa sunulmuştur.With guests from Russia and around the world, the dinner will take place on 22 September 2011.
Ardından resmi olarak yayımlandı ve streaming dinlenilmeye ve indirilmeye sunuldu.The title was also made available for streaming and download.
2017 yılında Apple Watch 3. seri'si ve Apple S3 sunuldu.In September 2017, The Apple Watch Series 3 website used glTF.
Sınıfın önünde sunum yapacaktır ve yine hiçbir şey bilmiyordur.He has to listen the tape in the next morning or else he will not remember anything.
İlk sezon Lauren Sánchez tarafından sunulmuştur.The first season was hosted by American news personality Lauren Sánchez.
Styx, A&M Records ile anlaşır ve Equinox, albümü satışa sunulur.Norton continued with E and the eels through four more albums.
Opel Vectra C (Eylül 2002-günümüze) 22 Eylül 2002 tarihinde Vectra C satışa sunuldu.The Vectra B was succeeded with the Vectra C in September 2002.
Popüler bilim birçok biçimde halka sunulabilir.Science can be communicated to the public in many different ways.
Karar, Hazine Müsteşarlığı'nın onayına sunularak hayata geçirilir.To a lesser extent, the Secretary of the Treasury's decisions are included.
Tempa Foneks tarafından satışa sunulmuştur.Ladders are sold per foot.
Satışa sunulan Avrupa biletleri hemen tükenmiştir.Ticket sales sold out immediately.
Mahkemeye bu belge de sunuldu.This resolution was also sent to the Judiciary Committee.
5 Kasım 2007'de satışa sunulmuştur.August 5, 2005, Subscription required.
Uzun yıllar mankenlik ve sunuculuk yaptıktan sonra şarkıcılığa başladı.It takes years of observation and study to become a singer.
Gecenin sunuculuğunu Selena Gomez yaptı.Syndicated Alice Cooper at night.
İkinci bölüm, birinci bölümde sunulanların aksini yansıtır.The second section reprises and therefore emphasizes the decision taken in Section 1.
İnsanlar ne yapacaklarını bilmiyorlardı çünkü bu seçenek daha önce onlara sunulmamıştı.People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.
Ve bundan dolayı, onurlarına size bu boş slaytı sunuyorum.And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.
Uygulama Sekmeleri Firefox 4 Beta ile kullanıma sunuldu.App Tabs are available now in the Firefox 4 beta.
Size bir tercih sunuğumu farzedin.Imagine I give you a choice:
Oncelikle, sunun şekline bir bakın, gerçekten izlemesi muhteşem.First of all, look at the shape -- it's just wonderful to look at.
Videonun sonuna geldik, diğer sunumda görüşürüz.I think I'll leave you there for now, and I will see you in the next video.
Bir sonraki sunumda görüşmek üzere.I'll see you the next presentation.
Bunun hayatınızda sadece bir başka gün olduğunu mu düşünüyor sunuz?You think this is just another day in your life?
Bu inanılmaz renk skalası sırf zevk almamız için bize durmadan sunulan.That incredible array of colors that is constantly offered to us for pure enjoyment.
Trigonometri hakkındaki sunumu hoş geldiniz. .Well, welcome to the next presentation in the trigonometry modules.
Eğer fırsatlar önünüze sunulduğunda aynı şüphelere düşüyorsanız, umarım sözlerim size yardımcı olur.If you have similar doubts when opportunites are presented to you,
Monty Hall ismindeki bir yarışma sunucusunun isminden yola çıkarak Monty Hall Problemi denmiş.It's called the Monty Hall Problem after the game show host.
Ev satın almaya ilişkin bir sunum dizisi hazırladık.So I've done this series of presentations about housing.
Sunumunuz için çok teşekkürler.Thank you so much for presenting.
Size bir sermayedar sunumu için Powerpoint sunumu hazırlamayı öğretirdik.We're going to teach you how to put together the power point for the VC presentation.
QlikView iş zekasını olması gerektiği gibi sunuyor...QlikView is BI as it's meant to be...
Ancak, anne, bir sandalye kabul etti bir kiracım tarafından sunulmaktadır.The mother, however, accepted a chair offered by one lodger.
Üstlü sayıların birinci seviye sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on level one exponent rules.
Bu, müşterilere sunulan hizmetin daha iyi, daha sezgisel olmasını sağlayacaktır.It will create better, more intuitive customer service.
Ve ayrıca, sunulmasına izin verilebilecek olan en kötü TED Talk'u yaratabilir misiniz?And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
Nasıl sunulması gerektiğine ve sahnedeki görselliğe baktım.I looked at how you should deliver it and the visuals onstage.
Umarım sunumumdan memnun kalmışsınızdır.Now I hope you enjoy the session.
Yerli görevlilerinin her zaman salaamed mi ne olursa olsun, size sunulan.Native servants always salaamed and submitted to you, whatever you did.
Buna rağmen, açık söylemek gerekirse, bazı sunumlarınız korkutucu, tamamen korkutucu.Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying.
Tüm Çin'de dokuzbin sunucu, 250 milyon üye.Nine thousand servers all over China, has 250 million subscribers.
Çalışmalarımızda, insanın gündelik yaşamını bu basit şemada sunuyoruz.In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme.
Size seçenekler sunuyor, ne anlama geldiklerini açýklýyor. Üç basit soru soruyor;It gives you this list of options, it explains what it means, and you've got three simple questions:
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Bullets kill, and they will kill your presentation.
Bu tür kişileştirmeyi yapan birçok sunucu firmaları bulunmaktadır.There are a whole host of companies that are doing this kind of personalization.
Pazar hacmi sıfır ve sektörde daha önce hiç sunulmamış... ...ne gibi faktörler yaratmalısınız?The market size is zero and what factors should you create that the industry has never offered.
Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.And I want to reinforce three ideas with that rapid-fire presentation.