Aynı şekilde bir görev devam ederken başka bir görev yapma imkanı da sunulmuştur.As a result, the skill can be performed while executing another task.
Japonya'nın "Üç Güzel Shiro" sunun biridir."Japan's 3 Great 'Bon Odori' Dance Festivals".
Yarışmanın sunuculuğunu Angela Rippon yapmıştır.The programme was hosted by Angela Rippon.
Daha sonra Amazon.com sitesi üzerinden de satışa sunuldu.The magazine was also sold on Amazon.com.
Bilgiye erişim yetkileri sunucu tarafından belirlenir.The entry fee is decided by the publican.
Geliştiricilere sunuculardan Windows Phone uygulamalarına itme verileri göndermesine izin verir.It allows for developers to send push data from servers to Windows Phone applications.
Tempo, resmi olarak 2009 Mobil Dünya Kongresi sırasında sunuldu.The handset was officially presented during the 2009 Mobile World Congress.
Değiştirilen unsur ise verinin sunucu ve istemci arasında çerçevelenme ve taşınma şeklidir.Gift exchange therefore leads to a mutual interdependence between giver and receiver.
3 GB RAM ve modelleri 32 GB ve 64 GB depolama alanı ile sunuyor.It features 3 GB of RAM and models are available with 32 GB and 64 GB of storage.
Bunun dışında 1.8 L dört silindirli GXi modeli de sunulmuştur.Also available was an 1,800 cc 4-cylinder GXi model.
Güncel haber programı De Facto'nun sunucusuydu.It served somehow as a de facto journal of the Committee.
6:16 Öğün sunusunu mayalı ekmek gibi fırına verme Lev.6:16 Not to bake a meal offering as leavened bread — Lev.
UDP port işlemciler için 546 ve UDP port sunucular için 547.DHCPv6 uses UDP port number 546 for clients and port number 547 for servers.
Bir ağda birden fazla sunucu birim bulunabilir.There may be more than one yard per layout.
Ayrıca çözüm bulunduğu zaman, toplumlararasında referanduma sunulacağı bildirildi.Also once we've formed a will, it becomes possible to recognize this social interdependence.
Bunların yanında görsel yönden de her türlü seçenek oyuncuya sunulmuştur.All will be judged according to their deeds.
Asya'nın çoğu üzüm ve portakal gibi çeşitli tatlar içinde sunuldu.Several of the Asian species are widely cultivated as ornamental trees.
Chef sunucusu RHEL/CentOS/Oracle Linux, ve Ubuntu üzerinde desteklenmektedir.Chef Server is supported on RHEL/CentOS, Oracle Linux, Oracle Cloud and Ubuntu.
Mac OS X 10.0 Cheetahın 10.0 orijinal versiyonu 24 Mart 2001 yılında kullanıma sunulmuştur.The initial version of Mac OS X, 10.0 "Cheetah", was released on March 24, 2001.
Köyümüzde Özlem programında sunucu, Sabah Şekerleri programında yönetmenlik görevini üstlendi.He hosted a program Sabah Şekerleri with Özlem Yıldız.
28 Nisan 2008'de 3. hizmet pakedi kullanıcılara sunuldu.On April 30, 2008, the appellate report was circulated to the Members.
Bu şu demektir:bizim kim olduğumuza dair fikrimiz ideoloji tarafından bize sunulmaktadır.And of course what we believe makes us into who we are.
Virginie Ledoyen törende sunuculuk yaptı.Virginia had a claim to a Southern championship.
Tek sunucu: Müşterilerin sırayla tek sunucudan hizmet alması.Another challenge is maintaining the same level of customer service.
Film iki bölüm halinde sunulmuştur.The film was made in two parts.
23 Aralık 2007'de, altıncı Tarkan stüdyo albümü Metamorfoz satışa sunuldu.On 23 December 2007, Tarkan's sixth studio album Metamorfoz was released.
İlk olarak Arnold Schwarzenegger'in sunumuyla CBS'de sunulmuştur.The list was first presented in a CBS special hosted by Arnold Schwarzenegger.
30 Seconds To Mars: VIP Bar Area sunucuları."30 Seconds To Mars – Concert Schedule".
Willard Gibbs Madalyası, American Chemical Society'nin Chicago Bölümü tarafından sunulur.1946 Willard Gibbs Award, Chicago section of the American Chemical Society.
Bir yetkilendirici ad sunucusu ya birincil ya da ikincil ad sunucusu olarak bulunur.His original rank was O-1 or 2nd Lieutenant.
Ters proxyler sunucularda varlığını ve özelliğini gizleyebilir.Reverse proxies can hide the existence and characteristics of an origin server or servers.
Ayrıca Kalaşnikof saatleri, şemsiyeleri ve bıçaklarıda satışa sunuldu.There are also Kalashnikov watches, umbrellas, and knives.
5 Eylül 2012'de duyurulmuş, 2 Kasım 2012'den itibaren satışa sunulmaya başlanmıştır.It was announced on September 5, 2012, and was first released on November 2, 2012.
Fin sunucu ve model.Fine Scale Modeler.
4 Şubat 2014'te ise dijital platformlarda satışa sunuldu.On February 4, the digital download was made available for purchase.
Electronic Arts tarafından 2002 yılında satışa sunulmuştur.Electronic voting was introduced in 2002.
Undead Nightmare ise 26 Kasım 2010'da satışa sunuldu.Rockstar released Undead Nightmare on October 26, 2010.
Ödül töreni Sacha Baron Cohen tarafından Borat kılığında sunuldu.The project was previously set to star Sacha Baron Cohen.
Aynı yıl bir kanalda bir müzik programında sunuculuk yaptı.That same year she attended a song festival in Italy.
Genellikle her bir uygulamanın kendine ait bir sunucusu vardır.Often, each data medium has its own mechanism for allowing collaboration.
Yeni single'ı "Say" de ayrıca iTunes'tan dinleyiciye sunuldu.His new single, "Say", became available through iTunes.
İngilizce konuşulan ülkelerde The Passion of Joan of Arc adı ile gösterime sunulmuştur.The French pushed on to victory, pointing the finger at Joan of Arc.
Vekil sunucu desteği.Menoleidinių skyriaus rėmėjai.
2002 ikinci nesli piyasaya sunulmuştur.2001 Second convocation held.
Daha sonra Maryse, bir süre NXT'de sunuculuk yaptı.He seems to have gone to Rome on behalf of Cnut at least once.
6:13 Yakılacak sunu olarak Şabat'ta fazladan iki tane koyun getir Num.6:13 To bring two additional lambs as burnt offerings on Shabbat — Num.
Elendikten sonra aynı yarışma programında sunucu olarak devam etmiştir.He only competed sparingly on the show afterwards.
Oyuncu Seth MacFarlane törenin sunuculuğunu üstlendi.Actress Ali MacGraw hosted the ceremony.
Lindgren daha önce 2017 yılında sunuculuk yapmıştı.Carragan made some additional adjustments in 2017.
Ayrıca sunucular üzerinden çok oyunculu olarak da oynanabilmektdir.He is also very talented in many things such as acting.
22 Eylül 2009'da ise şarkı satın alınabilir dijital yükleme formatında satışa sunuldu.On September 22, 2009 it was released as a digital download for purchase.
Albüm 20 Mayıs 1997 tarihinde Epic Records tarafından satışa sunuldu.The album was released by Epic Records on May 20, 1997.
Kimlik doğrulama sunucusu (AS) istemcinin veri tabanında olup olmadığını kontrol eder.The AS checks to see if the client is in its database.
AGB Nielsen Media Research|AGB Nielsen'in TV izleme ölçüm yöntemleri hakkında bir sunumAGB Nielsen Media Research via Twitter.
Eğer sunucu doğrulama başarılı olursa, istemci bir sonraki adıma geçer.If the answer is affirmative, the court must proceed to the next step.
Bu seri Avrupa ve Asya pazarında satışa sunulmamıştır.An undisclosed number of them were sold exclusively through AMG in European and Asian markets.
Byrne Special Olympics Dublin'deki Croke Park'ta yapılan kapanış seronomisinde sunuculuk yapmıştır.In June 2003, she performed at the Opening Ceremony of the Special Olympics at Croke Park, Dublin.
16 Ekim 2006'da MSN Chat, sunucularını kapattı.On October 16, 2006 MSN Chat shut down their servers at about 11:30 a.m.
Universal Müzik etiketiyle satışa sunuldu.This was released on Universal Music label.
Royale ilk olarak Aralık 2004'te piyasaya sunuldu.Royale was originally made available in December 2004.