Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Men er din Offergave et Afgrødeoffer, bagt i Pande, skal det tilberedes af fint Hvedemel med Olie.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Nếu ngươi dùng vật chiên trong chảo lớn đặng làm của lễ chay , thì_phải bằng bột mịn với dầu .
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Nếu ngươi dùng vật chiên trong chảo lớn đặng làm của lễ chay, thì phải bằng bột mịn với dầu.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Och om ditt offer är ett spisoffer som tillredes i panna, så skall det tillredas av fint mjöl med olja.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt i panne, så skal det lages av fint mel med olje.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Pakli obět suchou v kotlíku připravenou obětovati budeš, z mouky bělné s olejem bude.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Se la tua offerta sarà una oblazione cotta nella pentola, sarà fatta con fior di farina nell'olio
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı."Si presentas la ofrenda cocida en cacerola, será de harina fina con aceite
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l`huile.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Και εαν το δωρον σου ηναι προσφορα εξ αλφιτων εψημενη εν τηγανιω, θελει γεινει απο σεμιδαλεως μετα ελαιου.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оноеиз пшеничной муки с елеем,
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Но ако приносът ти е хлебен принос в гърне, нека бъде от чисто брашно с дървено масло.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.ואם מנחת מרחשת קרבנך סלת בשמן תעשה׃
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.وان كان قربانك تقدمة من طاجن فمن دقيق بزيت تعمله.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.若 用 煎 盤 作 的 物 為 素 祭 、 就 要 用 油 與 細 麵 作 成
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.若 用 煎盤 作 的 物為素祭 、 就 要 用油 與細麵 作成
Elini günah sunusunun başına koyacak ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu günah sunusu olarak kesecek.A vloží ruku svou na hlavu té oběti za hřích a zabije ji v obět za hřích na místě, kdež se bijí oběti zápalné.
Elini günah sunusunun başına koyacak ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu günah sunusu olarak kesecek.Han skal lægge sin Hånd på Syndofferets Hoved og slagte det som Syndoffer der, hvor Brændofferet slagtes.
Elini günah sunusunun başına koyacak ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu günah sunusu olarak kesecek.In položi naj roko na glavo daritvi za greh in jo zakolje za greh na kraju, kjer se navadno koljejo žgalščine.
Elini günah sunusunun başına koyacak ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu günah sunusu olarak kesecek.그 속죄제 희생의 머리에 안수하고 번제 희생을 잡는 곳에서 잡 아 속죄제를 삼을 것이요
Elini günah sunusunun başına koyacak ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu günah sunusu olarak kesecek.nhận tay mình trên đầu con sinh tế chuộc tội , rồi giết nó tại nơi giết con sinh dùng làm của lễ thiêu .
Elini günah sunusunun başına koyacak ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu günah sunusu olarak kesecek.nhận tay mình trên đầu con sinh tế chuộc tội, rồi giết nó tại nơi giết con sinh dùng làm của lễ thiêu.
Elini günah sunusunun başına koyacak ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu günah sunusu olarak kesecek.וסמך את ידו על ראש החטאת ושחט אתה לחטאת במקום אשר ישחט את העלה׃
Elini günah sunusunun başına koyacak ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu günah sunusu olarak kesecek.ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبحها ذبيحة خطية في الموضع الذي يذبح فيه المحرقة.
Elini günah sunusunun başına koyacak ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu günah sunusu olarak kesecek.按 手 在 贖 罪 祭 牲 的 頭 上 、 在 那 宰 燔 祭 牲 的 地 方 宰 了 、 作 贖 罪 祭
Elini günah sunusunun başına koyacak ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu günah sunusu olarak kesecek.按手 在 贖罪 祭牲 的 頭上 、 在 那 宰燔祭牲 的 地方 宰了 、 作贖 罪 祭
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.A położywszy rękę swą na głowę tej ofiary za grzech, zabije tę ofiarę za grzech na miejscu ofiar całopalonych.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.A vzloží svoju ruku na hlavu obeti za hriech a zabije obeť za hriech na mieste zápalnej obeti.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.Han skal lægge sin Hånd på Syndofferets Hoved og slagte Syndofferet der, hvor Brændofferet slagtes.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.In položi naj roko na glavo daritve za greh in zakolje daritev za greh na kraju za žgalščine.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.I položí ruku svou na hlavu oběti té za hřích a zabije tu obět za hřích na místě obětí zápalných.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.ja laskekoon kätensä tämän syntiuhriteuraan pään päälle ja teurastakoon sen polttouhripaikalla.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.그 속죄제 희생의 머리에 안수하고 그 희생을 번제소에서 잡을 것이요
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.nhận tay mình trên đầu con sinh tế chuộc tội , rồi giết nó trong nơi giết con sinh dùng làm của lễ thiêu .
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.nhận tay mình trên đầu con sinh tế chuộc tội, rồi giết nó trong nơi giết con sinh dùng làm của lễ thiêu.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.Og han skal legge sin hånd på syndofferets hode og slakte syndofferet der hvor brennofferet slaktes.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima por el pecado y la degollará en el lugar del holocausto
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado, e a imolará no lugar do holocausto.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.Poserà la mano sulla testa della vittima di espiazione e la immolerà nel luogo dove si immolano gli olocausti
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.Să-şi pună mîna pe capul jertfei de ispăşire, şi s'o junghie în locul unde se junghie arderile de tot.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.und soll ihre Hand auf des Sündopfers Haupt legen und es schlachten an der Stätte des Brandopfers.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.и да положи ръката си на главата на приноса за грях, и да заколи приноса за грях на мястото на всеизгарянето.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.וסמך את ידו על ראש החטאת ושחט את החטאת במקום העלה׃
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبح ذبيحة الخطية في موضع المحرقة.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.按 手 在 贖 罪 祭 牲 的 頭 上 、 在 那 宰 燔 祭 牲 的 地 方 宰 了
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.按手 在 贖罪 祭牲 的 頭上 、 在 那 宰燔祭牲 的 地方 宰了
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Aber des Farren Fleisch, Fell und Mist sollst du draußen vor dem Lager verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Ali junčevo meso in kožo in iztrebke njegove sežgi z ognjem zunaj šatorišča: daritev za greh je.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.A mäso junca a jeho kožu i s jeho lajnom spáliš ohňom vonku za táborom; to je obeť za hriech.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.A mięso cielca, i skórę jego, i gnój jego, spalisz ogniem za obozem; bo to jest ofiara za grzech.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.A tulok húsát, bõrét és ganéját pedig égesd el a táboron kívül: bûnért való áldozat az.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.그 수소의 고기와 가죽과 똥은 진 밖에서 불사르라 이는 속죄제니라
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.mas a carne do novilho, o seu couro e o seu excremento queimarás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Maso pak z toho volka, a kůži s lejny jeho spálíš ohněm vně za stany; nebo obět za hříchy jest.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Men kjøttet av oksen og dens hud og dens skarn skal du brenne op med ild utenfor leiren - det er et syndoffer.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.men Tyrens Kød, dens Hud og dens Skarn skal du brænde uden for Lejren. Det er et Syndoffer.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Mutta mullikan liha, nahka ja rapa polta tulessa leirin ulkopuolella. Se on syntiuhri.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Nhưng ở ngoài trại quân hãy thiêu hết thịt , da , và phẩn của con bò đực đó ; ấy_là một của lễ chuộc tội vậy .
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Nhưng ở ngoài trại quân hãy thiêu hết thịt, da, và phẩn của con bò đực đó; ấy là một của lễ chuộc tội vậy.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Vlees, huid en mest van de stier moeten echter buiten het kamp worden verbrand als een zondoffer.