Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.А месото на юнеца, кожата му и изверженията му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это – жертва за грех.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.ואת בשר הפר ואת ערו ואת פרשו תשרף באש מחוץ למחנה חטאת הוא׃
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.واما لحم الثور وجلده وفرثه فتحرقها بنار خارج المحلّة. هو ذبيحة خطية
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.只 是 公 牛 的 皮 、 肉 、 糞 、 都 要 用 火 燒 在 營 外 ． 這 牛 是 贖 罪 祭
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.只是 公牛 的 皮 、 肉 、 糞 、 都 要 用 火燒 在 營外 ． 這牛 是 贖罪祭
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.무릇 화덕에 구운 소제물과 솥에나 번철에 만든 소제물은 그 드린 제사장에게로 돌아갈 것이니
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.Orice jertfă de mîncare, coaptă în cuptor, gătită pe grătar sau în tigaie, să fie a preotului care a adus -o.
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l`a offerte.
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.וכל מנחה אשר תאפה בתנור וכל נעשה במרחשת ועל מחבת לכהן המקריב אתה לו תהיה׃
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.وكل تقدمة خبزت في التنور وكل ما عمل في طاجن او على صاج يكون للكاهن الذي يقرّبه.
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.凡 在 爐 中 烤 的 素 祭 、 和 煎 盤 中 作 的 、 並 鐵 鏊 上 作 的 、 都 要 歸 那 獻 祭 的 祭 司
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.凡 在 爐中 烤的 素祭 、 和 煎盤 中 作 的 、 並鐵鏊 上作 的 、 都 要 歸那獻 祭 的 祭司
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.Lemak binatang untuk kurban pengampunan dosa harus dibakar di mezbah
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.Người cũng phải lấy mỡ của con sinh tế chuộc tội mà xông trên bàn thờ.
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.Người cũng phải lấy mỡ của con sinh tế chuộc tội mà xông trên bàn_thờ .
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.Och fettet av syndoffersdjuret skall han förbränna på altaret.
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.Og fettet av syndofferet skal han brenne på alteret.
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.Og Syndofferets Fedt skal han bringe som Røgoffer på Alteret.
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.Ook het vet van het zondoffer moet hij op het altaar verbranden.
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.Também queimará sobre o altar a gordura da oferta pelo pecado.
Günah sunusunun yağını sunakta yakacak.und das Fett vom Sündopfer auf dem Altar anzünden.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.A jedného kozla budeš obetovať na obeť za hriech pokryť na vás hriech.
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.a jedného kozla z kôz, obeť to za hriech, pokryť na vás hriech,
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.A kozla jednoho v obět za hřích k očištění vás.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.A kozla v obět za hřích jednoho k očištění vás.
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.auch einen Ziegenbock zum Sündopfer, euch zu versöhnen-
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.Daarnaast moet nog een bok worden geofferd als zondoffer om verzoening voor u te doen.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.dazu einen Bock zum Sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.desuden en Buk som Syndoffer for at skaffe eder Soning.
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.desuden en Gedebuk som Syndoffer for at skaffe eder Soning;
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.e em oferta pelo pecado oferecereis um bode, para fazer expiação por vos.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.e offrirai un capro come sacrificio espiatorio per fare il rito espiatorio per voi
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.És bûnért való áldozatul egy bakot, hogy engesztelés legyen értetek.
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.És egy kecskebakot bûnért való áldozatul, hogy engesztelés legyen értetek,
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.e um bode para oferta pelo pecado, para fazer expiação por vós;
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.e un capro, in sacrificio espiatorio, per il rito espiatorio per voi
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.in kozla v daritev za greh, da se stori poravnava za vas.
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.ja kauris syntiuhriksi, teidän sovittamiseksenne.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.Ja vielä uhratkaa kauris syntiuhriksi, joka tuottaa teille sovituksen.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나로 속죄제를 드리되
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나로 속죄제를 드리되
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.Kozła też jednego na ofiarę za grzech ku oczyszczeniu was.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.luôn một con dê đực làm của lễ chuộc tội , đặng làm lễ chuộc tội cho các ngươi .
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.luôn một con dê đực làm của lễ chuộc tội, đặng làm lễ chuộc tội cho các ngươi.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.og en gjetebukk som syndoffer, til å gjøre soning for eder.
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.og en gjetebukk som syndoffer, til å gjøre soning for eder,
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.Să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, ca să facă ispăşire pentru voi.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.Să aduceţi un ţap ca jertfă de ispăşire, ca să facă ispăşire pentru voi.
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.Także kozła jednego z kóz ku ofierze za grzech na oczyszczenie was.
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.tillika skolen I offra en bock såsom syndoffer, till att bringa försoning för eder --
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.tillika skolen I offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.Tudi enega kozla v daritev za greh, da se stori poravnava za vas.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.U moet ook een bok offeren als zondoffer om verzoening voor uzelf te doen.
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.và dâng một con dê đực làm của lễ chuộc tội , để làm lễ chuộc tội cho các ngươi ;
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.và dâng một con dê đực làm của lễ chuộc tội, để làm lễ chuộc tội cho các ngươi;
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.Vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, afin de faire pour vous l`expiation.
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.Vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, afin de faire pour vous l`expiation.
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros
Günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer expiación por vosotros