‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Ou, se pela sua oferta trouxer uma cordeira como oferta pelo pecado, sem defeito a trará;
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Pakli by z ovcí přinesl obět svou za hřích, samici bez poškvrny přinese.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Se porta una pecora come offerta per il peccato, porterà una femmina senza difetto
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.S`il offre un agneau en sacrifice d`expiation, il offrira une femelle sans défaut.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Si trae una oveja como su sacrificio por el pecado, traerá una hembra sin defecto
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Wird er aber ein Schaf zum Sündopfer bringen, so bringe er ein weibliches, das ohne Fehl ist,
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Εαν δε φερη προβατον δια προσφοραν αυτου περι αμαρτιας, θελει φερει αυτο θηλυκον αμωμον
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.А если из стада овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесет женского пола, без порока,
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.Или ако принесе агне в принос за грях, то да принесе женско без недостатък;
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.ואם כבש יביא קרבנו לחטאת נקבה תמימה יביאנה׃
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.وان أتى بقربانه من الضأن ذبيحة خطية يأتي بها انثى صحيحة
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.人 若 牽 一 隻 綿 羊 羔 為 贖 罪 祭 的 供 物 、 必 要 牽 一 隻 沒 有 殘 疾 的 母 羊
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.人 若 牽一隻綿 羊羔 為贖 罪 祭 的 供物 、 必要 牽一隻沒 有 殘疾 的 母羊
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.Ako je pa darilo tvoje jedilna žrtev, pečena v ponvi, naj bode iz bele moke, zamešena z oljem, brez kvasu.
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.Als het offer een produkt van de bakplaat is, moet het van meelbloem zijn, aangemaakt met olie en ongezuurd.
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.Ha pedig a te áldozatod serpenyõben sült ételáldozat, olajjal elegyített kovásztalan lisztlángból legyen.
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.번철에 부친 것으로 소제의 예물을 드리려거든 고운 가루에 누룩을 넣지 말고 기름을 섞어
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.Nếu ngươi dùng vật chiên trong chảo đặng làm của lễ chay, thì phải bằng bột mịn không pha men, nhồi với dầu,
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.Se la tua offerta sarà un'oblazione cotta sulla teglia, sarà di fior di farina, azzima e impastata con olio
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.Si presentas una ofrenda cocida en sartén, será de harina fina sin levadura y amasada con aceite
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l`huile, sans levain.
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.Ако пък приносът ти е хлебен принос на тава, то нека бъде безквасен, от чисто брашно омесено с дървено масло.
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.ואם מנחה על המחבת קרבנך סלת בלולה בשמן מצה תהיה׃
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.وان كان قربانك تقدمة على الصاج تكون من دقيق ملتوتة بزيت فطيرا.
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.若 用 鐵 鏊 上 作 的 物 為 素 祭 、 就 要 用 調 油 的 無 酵 細 麵
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.若 用 鐵鏊 上作 的 物為素祭 、 就 要 用 調油 的 無酵 細麵
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Ako je koza njegovo darilo, naj jo daruje pred GOSPODOM;
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Als iemand een geit brengt als een offer voor de HERE,
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Dacă darul lui va fi o capră, s'o aducă înaintea Domnului.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Er det en gjet han vil ofre, så skal han føre den frem for Herrens åsyn
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.E se a sua oferta for uma cabra, perante o Senhor a oferecerá;
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Hogyha kecskével áldozik valaki, azt is az Úr elé vigye.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Ist aber sein Opfer eine Ziege und er bringt es vor den HERRN,
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Ja jos hänen uhrilahjansa on vuohi, tuokoon sen Herran eteen
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Jestliže pak koza byla by obět jeho, tedy bude ji obětovati před oblíčejem Hospodinovým.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Jeźliby zaś koza była ofiarą jego, tedy ją ofiarować będzie przed obliczem Pańskiem.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Kalau yang dipersembahkan seekor kambing, orang yang mempersembahkannya harus membawanya ke Kemah TUHAN
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Keď bude jeho obetným darom koza, bude ju obetovať pred Hospodinom.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.만일 예물이 염소면 그것을 여호와 앞으로 끌어다가
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Likaledes, om någon vill offra en get, så skall han ställa fram denna inför HERRENS ansikte.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Men hvis hans Offergave er en Ged, skal han bringe den hen for HERRENs Åsyn
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Nếu của lễ người bằng con dê cái , thì_phải dâng lên trước mặt Ðức_Giê - hô-va ,
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Nếu của lễ người bằng con dê cái, thì phải dâng lên trước mặt Ðức Giê-hô-va,
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Se la sua offerta è una capra, la offrirà davanti al Signore
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l`Éternel.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı."Si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de Jehovah
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.Εαν δε το δωρον αυτου ηναι εξ αιγων, τοτε θελει προσφερει αυτο ενωπιον του Κυριου
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.А ако приносът му е от коза, то да я принесе пред Господа.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.А если он приносит жертву из коз, пусть представит ее пред Господа,
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.ואם עז קרבנו והקריבו לפני יהוה׃
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.وان كان قربانه من المعز يقدمه امام الرب.
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.人 的 供 物 若 是 山 羊 、 必 在 耶 和 華 面 前 獻 上
‹‹ ‹Eğer sunusu keçi ise, onu RABbin önünde sunmalı.人 的 供物 若是 山羊 、 必 在 耶和華 面前 獻上
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.A jeźli ofiarę śniedną w kotle zgotowaną ofiarować będziesz, z mąki pszennej z oliwą będzie.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Ako je pa darilo tvoje jedilna žrtev, skuhana v kotlu, bodi pripravljena iz bele moke z oljem.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Als het offer is gekookt in een pan, moet het ook van een mengsel van fijn meel en olie zijn gemaakt.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.E se a tua oferta for oferta de cereais cozida na frigideira, far-se-á de flor de farinha com azeite.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Ha pedig a te ételáldozatod rostélyon sült, lisztlángból, olajjal készíttessék.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Ist aber dein Speisopfer etwas auf dem Rost Geröstetes, so sollst du es von Semmelmehl mit Öl machen
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.네가 솥에 삶은 것으로 소제를 드리려거든 고운 가루와 기름을 섞어 만들지니라