Bunları kâhine getirmeli. Kâhin önce günah sunusunu sunacak. Kuşun boynunu kırmalı, ama başını koparmamalı.把 這 些 帶 到 祭 司 那 裡 、 祭 司 就 要 先 把 那 贖 罪 祭 獻 上 、 從 鳥 的 頸 項 上 揪 下 頭 來 、 只 是 不 可 把 鳥 撕 斷
Bunları kâhine getirmeli. Kâhin önce günah sunusunu sunacak. Kuşun boynunu kırmalı, ama başını koparmamalı.把 這些 帶到 祭司 那 裡 、 祭司 就 要 先把 那 贖罪 祭獻 上 、 從鳥 的 頸項 上 揪下 頭來 、 只是 不可把鳥 撕斷
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.Ale povolili, aby zapudili ženy své. A ti, kteříž provinili, obětovali skopce z stáda za vinu svou.
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.Chúng hứa đuổi vợ mình , và dâng một con_chiên đực làm của lễ chuộc lỗi mình .
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.Chúng hứa đuổi vợ mình, và dâng một con chiên đực làm của lễ chuộc lỗi mình.
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.dînd mîna, să-şi izgonească nevestele şi să aducă un berbece ca jertfă pentru vină;
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.És kezöket adák, hogy elbocsátják feleségeiket és egy kos áldozására ítéltetének vétkükért;
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.저희가 다 손을 잡아 맹세하여 그 아내를 보내기로 하고 또 그 죄를 인하여 수양 하나를 속건제로 드렸으며
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.ויתנו ידם להוציא נשיהם ואשמים איל צאן על אשמתם׃
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقرّبين كبش غنم لاجل اثمهم.
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.他 們 便 應 許 必 休 他 們 的 妻 ． 他 們 因 有 罪 、 就 獻 群 中 的 一 隻 公 綿 羊 贖 罪
Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.他 們便應許 必 休 他 們的妻 ． 他 們因 有罪 、 就 獻群 中 的 一 隻 公綿 羊贖罪
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Aceasta este o jertfă pentru vină. Omul acesta se făcuse vinovat faţă de Domnul.``
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Ấy là của lễ chuộc sự mắc lỗi: người hẳn phải mắc lỗi cùng Ðức Giê-hô-va vậy.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Ấy_là của lễ chuộc sự mắc lỗi : người hẳn phải mắc lỗi cùng Ðức_Giê - hô-va vậy .
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Bûnért való áldozat ez, mivelhogy bûnt követett el az Úr ellen.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››C`est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s`était rendu coupable envers l`Éternel.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Daritev za krivdo je; kriv je bil vsekakor pred GOSPODOM.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Das ist das Schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem HERRN.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Det är ett skuldoffer, ty han har ådragit sig skuld inför HERREN.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Det er et skyldoffer; han er blitt skyldig for Herren.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Det er et Skyldoffer; han har pådraget sig Skyld over for HERREN.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››É oferta pela culpa; certamente ele se tornou culpado diante do Senhor.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Éste es el sacrificio por la culpa, pues ciertamente es culpable ante Jehovah.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››E' un sacrificio di riparazione; quell'individuo si era certo reso colpevole verso il Signore»
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Itulah kurban ganti rugi untuk kesalahan yang dilakukannya terhadap TUHAN
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››이는 속건제니 그가 실로 여호와 앞에 범과함이니라
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Obět za provinění jest, nebo zavinil Hospodinu.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Ofiara to za występek jest, którym wystąpił przeciwko Panu.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Se on vikauhri; sillä hän on tullut vikapääksi Herran edessä."
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››To je obeť za vinu, lebo previniť istotne sa previnil Hospodinovi.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Ειναι προσφορα περι ανομιας αυτος ανομιαν επραξε κατα του Κυριου.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Това е принос за престъпление; защото човекът без съмнение е виновен пред Господа.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››Это жертва повинности, которою он провинился пред Господом.
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››אשם הוא אשם אשם ליהוה׃
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››這 是 贖 愆 祭 ． 因 他 在 耶 和 華 面 前 實 在 有 了 罪
Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.››這是贖愆祭 ． 因 他 在 耶和華 面前 實 在 有 了 罪
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:A toto je zákon obeti za vinu. Svätosvätá je.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Ðây là luật lệ về của lễ chuộc sự mắc lỗi, ấy là một vật chí thánh:
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Ðây là luật_lệ về của lễ chuộc sự mắc lỗi , ấy_là một vật chí thánh :
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Dette er Loven om Skyldofferet. Det er højhelligt
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Dit zijn de voorschriften betreffende het allerheiligste schuldoffer:
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Esta é a lei da oferta pela culpa: coisa santíssima é.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:"Éstas son las instrucciones para el sacrificio por la culpa. Es cosa muy sagrada
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Ez pedig a vétekért való áldozatnak törvénye; igen szentséges az.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Iată legea jertfei pentru vină: ea este un lucru prea sfînt.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Inilah peraturan-peraturan tentang kurban ganti rugi. Kurban itu sangat suci
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:"Ja tämä on laki vikauhrista. Se on korkeasti-pyhää.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Och detta är lagen om skuldoffret: Det är högheligt.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Og dette er loven om skyldofferet: Det er høihellig.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Questa è la legge del sacrificio di riparazione; è cosa santissima
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:To pa je postava daritve za krivdo: presveta je.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c`est une chose très sainte.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Ουτος δε ειναι ο νομος της περι ανομιας προσφορας ειναι αγιωτατον.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;