Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.A szabadulásért való poharat felemelem, és az Úrnak nevét hívom segítségül.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Ik zal overal vertellen dat H!j mij heeft bevrijd. Ik zal met eerbied spreken over de naam van de HERE.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Jag vill taga frälsningens bägare och åkalla HERRENS namn.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Jeg vil løfte Frelsens Bæger og påkalde HERRENs Navn.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.J`élèverai la coupe des délivrances, Et j`invoquerai le nom de l`Éternel;
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime GOSPODOVO;
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Tôi sẽ cầm cái chén cứu rỗi, Mà cầu khẩn danh Ðức Giê-hô-va
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Tôi sẽ cầm cái chén cứu_rỗi , Mà cầu_khẩn danh Ðức_Giê - hô-va
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Vezmem kalich mnohonásobného spasenia a budem vzývať meno Hospodinovo.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.θελω λαβει το ποτηριον της σωτηριας και θελω επικαλεσθη το ονομα του Κυριου.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو.
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.我 要 舉 起 救 恩 的 杯 、 稱 揚 耶 和 華 的 名
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.我 要 舉起 救恩 的 杯 、 稱揚 耶和華 的 名
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Gépnév Adja meg a MySQL- kiszolgálót futtató gép nevét vagy IP- címét.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Host Inserisci il nome o l' indirizzo IP della macchina che ospita il server MySQL.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Host Podaj nazwę hosta lub adres IP komputera hostującego Twój serwer MySQL.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Host Voer de hostnaam of het IP-adres van de machine met uw MySQL-server.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Hôte Saisissez le nom de l'hôte ou l'adresse IP de la machine hébergeant votre serveur MySQL externe.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Máquina Indique o nome ou o endereço IP da máquina que aloja o seu servidor de MySQL.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Rechner Geben Sie hier den Rechnernamen oder die IP-Adresse des Rechners ein, auf dem der MySQL-Dienst läuft.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Servidor Ingrese el nombre del host o la dirección IP de la máquina que aloja a su servidor MySQL.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Vært Angiv værtsnavnet eller IP- adressen på maskinen som er vært for din MySQL- server.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Värddator Skriv in värddatornamn eller IP- adress för datorn som tillhandahåller MySQL- servern.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Вузол Введіть назву вузла або IP- адресу комп’ ютера, на якому запущено ваш сервер MySQL.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.Узел Введите имя узла или IP адрес компьютера, на котором запущен сервер MySQL.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.المضيف أدخل اسم المضيف أو عنوان الـIPللآلة المستضيفة لخادم MySQL خاصتك.
Makine MySQl sunusunun bulunduğu makine adını ya da IP adresini girin.ホスト MySQL サーバが動作しているマシンのホスト名または IP アドレスを入力します。
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım.Am văzut pozele de milioane de ori, dar azi l-am auzit, pentru prima dată, spunând întreaga poveste.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım.He visto las fotos millones de veces pero esta es la primera vez que realmente lo veo dar la charla completa.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım."Ich habe diese Bilder 100 Mal gesehen, aber heute war es das 1. Mal, dass ich seine ganze Präsentation sehe.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım.Ik heb de foto's miljoenen keren gezien, maar vandaag zie ik hem voor het eerst de hele presentatie geven.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım.이 사진들을 수백만번은 본것 같은데 오늘같이 이렇게 발표하시는 모습을 본 것은 처음이네요. 눈물이 나와버렸어요.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım.Oglądałam zdjęcia milion razy, ale dziś pierwszy raz usłyszałam pełną prezentację.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım.Tôi đã xem những bức ảnh này cả triệu lần, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thấy chú ấy kể toàn bộ câu chuyện.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım.Гледала съм снимките милиони пъти, но днес за първи път всъщност чух как разказва цялата история.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım."Я миллион раз видела эти фото, но сегодня я впервые вижу целую презентацию.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım.נטשה: ראיתי את התמונות מיליוני פעמים, אבל היום הייתה הפעם הראשונה שראיתי אותו מציג את כל הסיפור. התחלתי לבכות.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım.نتاشا: لقد رأيت الصور ملايين المرات، لكن اليوم هي أول مرة أراه بالفعل يقدم العرض كاملا. بدأت أبكي.
Natasha: milyon kere gördüm bu resimleri ama bugün ilk kez hikayemi sunuşunu izlerken ağlaymaya başladım.今日初めて 実際に彼が最初から終わりまで話すのを見ました 泣き出しました リック：彼女が私にいいたいことは４０個くらいあるだろうね
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.A bude obětovati kníže v ten den za sebe i za všecken lid té země volka za hřích.
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.A toho dňa pripraví knieža za seba a za všetok ľud zeme junca na obeť za hriech.
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.Domnitorul va aduce în ziua aceea, pentru el şi pentru tot poporul ţării, un viţel ca jertfă de ispăşire.
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.E no mesmo dia o príncipe proverá, por si e por todo o povo da terra, um novilho como oferta pelo pecado.
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.És a fejedelem azon a napon áldozzék õ magáért és a föld egész népéért egy bikával, bûnért való áldozatul.
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.I będzie książę ofiarował dnia onego za się, i za wszystek lud onej ziemi cielca na ofiarę za grzech.
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.In quel giorno il principe offrirà, per sé e per tutto il popolo del paese, un giovenco per il peccato
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.In ta dan naj daruje knez zase in za vse ljudstvo dežele junca v daritev za greh.
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.그 날에 왕은 자기와 이 땅 모든 백성을 위하여 송아지 하나를 갖추어 속죄제를 드릴 것이요
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.Le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice d`expiation.
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.Ngày đó , vua sẽ vì mình và vì cả dân_sự của đất mà sắm một con bò đực làm của lễ chuộc tội .
O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.Ngày đó, vua sẽ vì mình và vì cả dân sự của đất mà sắm một con bò đực làm của lễ chuộc tội.