Balıkçılık ile ilgilenenler için de birçok imkân sunmaktadır.Np. mogą to być osoby zainteresowane wędkarstwem.
Tahmini %99,982 kullanılabilirlik sunmaktadır.Gwarantuje to dostępność zasobów na poziomie minimum 99,982% oraz redundancję kluczowych elementów.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.Razem co tydzień czekają na telefon z Londynu.
Ext dosya sistemi ext3 sürümünden itibaren günlükleme desteği sunmaktadır.Konwersja systemu plików z ext2 do ext3 polega na dodaniu pliku dziennika.
İki süsleme şekli de kapların adakları sunmak için kullanıldığı tapınaklar için tasarlanmıştır.Termin ten odnosi się również do świątyń, którym służyli.
CDN'nin amacı kesintisiz bir şekilde yüksek performans ile son kullanıcılara içerik sunmaktır.Celem CDN jest udostępnianie zawartości o wysokiej dostępności i wydajności końcowym użytkownikom.
Bazı durumlarda Devlet (Belçika, Portekiz, Danimarka) kendi işçileri için sigorta hizmeti sunmaktadır.Więźniowie otrzymujący paczki (Polacy, Norwegowie, Duńczycy) w miarę swoich możliwości usiłowali im pomóc.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot tillhandahåller även kostnadsfria bearbetningsmodeller för naturligt språk.
Halen CBS Evening News'i sunmaktadır.Han har regelbundet rapporterat för CBS Evening News och andra CBS nyhetssändning.
Azerbaycan'ın dağlık arazisi, kayak ve dağcılk gibi spor dallarında büyük fırsatlar sunmaktadır.Den bergiga terrängen i Armenien ger också stora möjligheter att utöva sporter som skidåkning och klättring.
Bu tür platformlar alternatif yatırım seçenekleri sunmaktadır.Avkastningen på alternativa investeringar.
İkinci yol da fabrikalar, kaleler ve malikâneler gibi büyük ve özel müşterilere hizmet sunmaktı.Det andra sättet var att erbjuda hjälp till stora privata kunder, till exempel fabriker, slott och herrgårdar.
İrlanda hariç diğer devletler, antlaşmayı halk oyuna sunmaksızın parlamento kararı ile onaylayacaklardır.Alla medlemsstater utom Irland valde att ratificera fördraget utan folkomröstning.
Greyhound Lines otobüs firması ise Otobüs taşımacılığı hizmeti sunmaktadır.Greyhound Lines är det dominerande bussbolaget.
Son birkaç yıldır MTV'nin Headbanger's Ball programını sunmaktadır.Titelspåret visades på MTV:s Headbangers ball flera gånger.
Oyun, bunun yanında yeni bina seçenekleri ve yeni birimler sunmaktadır.Dessa ger spelet nya enheter och byggnader.
10 şube ve yaklaşık 150 çalışanı ile hizmet sunmaktadır.Verksamheten berör ca 100 000 personer och har ca 150 anställda.
İskele Sancak programını her cuma gecesi Mehmet Acet sunmaktadır.Mercurii-Orden bedriver logeverksamhet den första onsdagen i varje månad på Sjöfartshuset i Stockholm.
Halen Emmy Ödülü sahibi günlük talk show, "The Tyra Banks Show"'u sunmaktadır. "Modern har vid upprepade tillfällen medverkat i Banks talkshow, The Tyra Banks Show.
Ayrıca insanlar dışındaki mahlûkatın Allah'a karşı yaptıkları ibadeti Allah'a sunmakla yükümlüdürler.Dessa är människor som förvandlats till dragdjur av Gud, som straff för sina synder.
Gerekli bulunduğu yerde ise geçmiş oyunlarda her türlü eski farklı kodlamaları yıllarına göre de sunmaktadır.Dock krävs de för att kunna nå alla saker som finns i de förra spelen.
Curse of the Blair Witch eklentisi ise filmin yaratılma süreci ile alakalı içerik sunmaktaydı.Produktionsbolaget bakom The Blair Witch Project tog namn efter filmen.
Ayrıca dilbilimcilere yönelik eğitim verdiği gibi onlara doğal malzeme de sunmaktadır.Myndigheterna ska också säkerställa att personalens språkkunskaper upprätthålls, exempelvis genom utbildning.
Bu kişi iddiasını kanıtlarla sunmakla yükümlüdür.Han har således att styrka påståendet genom sin bevisning.
Bazı şirketler, reklam gelirlerine dayanılarak ücretsiz olarak hizmet sunmaktadır.Organisationer kan även positionera reklamen i närheten av sin försäljning.
Tekrar-kullanılabilirlik teknik ve ekonomik olarak çeşitli avantajlar sunmaktadır.Arbetet kräver omfattande och tekniskt avancerade lösningar.
Hässleholm Teknik Okulu toplam 8 lise programı sunmaktadır.Hässleholms tekniska skola erbjuder sammanlagt 8 gymnasieprogram.
Karar vericilere güvenlik hizmeti ve güvenlik tavsiyesi sunmak.Säkerhetstjänst och säkerhetsrådgivning till beslutande chefer.
Çünkü birçok DHCP sunucusu BOOTP desteği de sunmaktadır.Багато DHCP-серверів підтримують і BOOTP.
Avusturyalı gazeteci yazar Paul Lendvai 1995'ten beri bu forumu sunmaktadır.Австрійський публіцист Пауль Лендвай є головою Форуму з першого дня його засідання у 1995 році .
Galaktik gelgitler sık sık görsel çarpıcı gösteriler sunmaktadırlar.Любителі астрономії часто фотографують це красиве явище.
Eşi Marie Feodorovna'ya Paskalya hediyesi olarak sunmak için istemiştir.Було подароване імператором матері Марії Федорівні на Великдень.
Halen CBS Evening News'i sunmaktadır.Останній ефір Кронкайта у програмі CBS Evening News.
Von Sydow'un Başbakan olarak kalıcı mirası, İsveç'te ölüm cezasını kaldıran tasarıyı sunmak içindir.Фон Сюдов є найвідомішим за введення закону, який скасували смертну кару в Швеції.
Vodcast, Podcast üzerinden video sunmaktır.Можливість дивитися відео через проксі.
Ziyaretçilere açık olan kubbeli kule, Berlin'in panoramik bir manzarasını sunmaktadır.Вежа з куполом відкрита для відвідувачів, звідки можна побачити панораму Берліна.
Günümüzde BBC Radio'da kendine ait olan bir program sunmaktadır.Завтра, так само як і сьогодні, я буду говорити по радіо Лондона.
OCLC, herkese bibliyografik özet ve tüm metin bilgileri sunmaktadır.OCLC забезпечує всіх бібліографічною, реферативною та повнотекстовою інформацією.
Italdesign, otomotiv mühendisliği, prototip ve test hizmetleri sunmaktadır.ItalDesign також займається автомобільною технікою, створенням прототипів і послугами з тестування.
2003 yılından beri yarışmayı genellikle iki kişi sunmaktadır.З 2010 року конкурси зазвичай мають вже по троє ведучих.
Prag ve diğer şehirlerde hizmetler sunmaktadır.В центрі Праги та в інших містах почались масові демонстрації.
Oyun, oynayış için iki farklı kamera açısı sunmaktadır.Гра має кілька камер огляду.
Köy halkı, Arap yemeklerini yapmakta ve misafirlerine Arap geleneği olan Mırra içeceğini sunmaktadır.Арабські купці запевняли, що ті, хто п'ють каву, обов'язково опиняться в раю.
Kanal D Ana Haber Bültenini hafta içi Deniz Bayramoğlu sunmaktadır.Емре Тілев презентує щоденні новини спорту.
Her pazartesi, iş servisi bölümü Avrupa çapında inşaat sektöründen güncel iş ilanları sunmaktadır.Každé pondělí nabízí část Job-Service nové aktuální nabídky zaměstnání v oboru stavitelství v Evropě.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Již jeskynní malby z doby před více než 3500 lety dokládají existenci popálenin a jejich léčbu.
İkinci olarak da, SmsCoin artık 40 kadar ülkede hizmetlerini sunmaktaydı.Druhým úspěchem bylo, že společnost již nabízela své služby ve více než 40 zemích.
Talip olduğu kıza geleneksel olarak bir nişanlılık alameti gümüş gulu sunmak istemektedir.Baron hledá kavalíra, který by podle starého zvyku odnesl jeho snoubence stříbrnou růži.
Öğrenciye farklı metaryellar sunarak öğrenciye seçme özgürlüğü sunmak.Ponechte žákům určitou svobodu rozhodování.
Oyun yarı açık bir dünyada (bölüm bazlı) lineer bir oynanış sunmaktadır.Má se jednat o akční RPG hru s napůl otevřeným světem.
“Çeltikçi Sağlık Ocağı” ilçe halkına sağlık hizmetleri sunmaktadır.Nemocnice Prachatice zajišťuje zdravotnické služby pro bývalé okresní město.
Bu sağlık ocaklarına bağlı sağlık evleri de halka sağlık hizmetlerini sunmaktadır.Dále pak tyto zdravotní pojišťovny musí mít smlouvy se zdravotnickými zařízeními.
Üreticiler ürettikleri yoğurdu Burdur Salı Pazarında satışa sunmaktadırlar.Jagellonského ke konání trhu každé úterý.
Bu madde, dünya ülkelerindeki yerleşim birimlerine dair listeleri toplu bir halde sunmaktadır.Jedná se o organizaci, která zařizuje cestovatelům skrze své členy ubytování v zemích po celém světě.
Mandriva, tamamen özgür ve şeffaf bir geliştirme ortamı sunmaktadır.KDevelop je svobodné integrované vývojové prostředí pro KDE.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot současně nabízí funkci Zpracování přirozeného jazyka.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot oferă, de asemenea, modele gratuite de Prelucrarea limbajului natural.
Avusturyalı gazeteci yazar Paul Lendvai 1995'ten beri bu forumu sunmaktadır.Publicistul austriac Paul Lendvai găzduiește forumul din 1995.
Şu an Ikveld Med Ylvis (Ylvis'le Bu Akşam) adlı programı sunmaktadırlar.În prezent, aceștia sunt gazde ale talk-show-ului I kveld med Ylvis (in Seara asta cu Ylvis).
Horner şarkıyı Cameron'a sunmak için onun uygun ruh halinde olduğu zamanı bulana kadar bekledi.Horner a așteptat până Cameron era într-o dispoziție bună pentru a-i prezenta melodia.