Yani körelmeden, bu kadar süre aynı zevkle, başkalarına sunmak için üretmeye nasıl devam edebilirsin?Quindi, come si fa, senza inaridirsi, a creare con lo stesso piacere, come dono per gli altri, così a lungo?
Yani körelmeden, bu kadar süre aynı zevkle, başkalarına sunmak için üretmeye nasıl devam edebilirsin?Więc jak można, nie wypaliwszy się, tworzyć z takim samym zapałem i obdarowywać innych przez tak długo?
Yani körelmeden, bu kadar süre aynı zevkle, başkalarına sunmak için üretmeye nasıl devam edebilirsin?Как же можно, не иссушаясь, делать вещи с тем же удовольствием, как подарок другим, так долго?
Yani körelmeden, bu kadar süre aynı zevkle, başkalarına sunmak için üretmeye nasıl devam edebilirsin?אז איך אתה יכול, מבלי להתייבש, ליצור דברים עם אותה הנאה, כמו מתנה לאחרים, במשך כל כך הרבה זמן?
Yani körelmeden, bu kadar süre aynı zevkle, başkalarına sunmak için üretmeye nasıl devam edebilirsin?فكيف لك، بدون أن تنضب، أن تصنع الأشياء بنفس المتعة، كهدية للآخرين، خلال كل هذا الوقت الطويل؟
Yani körelmeden, bu kadar süre aynı zevkle, başkalarına sunmak için üretmeye nasıl devam edebilirsin?喜びをもって 誰かのために こんなにも長い間 ものを作ることができるでしょうか？ 遊び心は 私たちのデザイナーの質として 非常に重要な部分なのです
Yapmak istediğim şey bir sonuca sizin varabilmeniz için gerekli olan araçları size sunmak."Hei, tein juuri loistokaupat. Ostin Citibankin osakkeita. Ne ovat niin halpoja.
Yapmak istediğim şey bir sonuca sizin varabilmeniz için gerekli olan araçları size sunmak.Ich will Euch wirklich die Tools an die Hand geben, um Euch selber eine Meinung zu bilden
Yapmak istediğim şey bir sonuca sizin varabilmeniz için gerekli olan araçları size sunmak.내가 할 수 있는 일 당신들에게 금융에 대한 개념을 가르쳐서
Yapmak istediğim şey bir sonuca sizin varabilmeniz için gerekli olan araçları size sunmak.このビデオをとおし、結論に至るかもしれません。 私が間違っていて、引退預金がなくなるようなことがないように
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Ce que je voulais faire, c'était donner aux dauphins le choix et le contrôle.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Chciałam dać delfinom możliwość wyboru i kontroli.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Điều tôi muốn làm là cho các chú cá heo chọn và điều khiển.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Ich wollte den Delphinen Auswahl und Kontrolle ermöglichen.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.저는 돌고래한테 선택권과 제어권을 주고 싶었습니다.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Quello che volevo era dare ai delfini scelta e controllo.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Quería darle opciones y control a los delfines.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Vroiam să dau astfel delfinilor posibilitatea de alegere și control.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Я хотела дать дельфинам возможность выбора и контроля.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.מה שרציתי לעשות היה לתת לדולפינים בחירה ושליטה.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.أردت أن أقدم للدلافين إمكانية الاختيار والتحكم.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.脳の大きな 非常に社会性のある動物です
• yeni uyuşturucu kullanma olgularının anlaşılması;• uyuşturucu pazarlarına dair kavrayış sunmak.• comprender los nuevos fenómenos de consumo de droga;• avanzar en el conocimiento de los mercados de droga.
Yerel yönetimler, yani belediyeler, sakinleri için birçok hizmetler sunmaktadırlar.Kommunerna tillhandahåller många tjänster för sina invånare.
Yerel yönetimler, yani belediyeler, sakinleri için birçok hizmetler sunmaktadırlar.Kunnat tarjoavat asukkailleen monia palveluja.
Yerel yönetimler, yani belediyeler, sakinleri için birçok hizmetler sunmaktadırlar.Les communes offrent de nombreux services à leurs résidents.
Yerel yönetimler, yani belediyeler, sakinleri için birçok hizmetler sunmaktadırlar.Los municipios ofrecen muchos servicios a sus habitantes.
Yerel yönetimler, yani belediyeler, sakinleri için birçok hizmetler sunmaktadırlar.Муниципалитеты предлагают своим жителям различные услуги.
Yerel yönetimler, yani belediyeler, sakinleri için birçok hizmetler sunmaktadırlar.تقدم البلديات خدمات عديدة لساكنيها كخدمات الرعاية الصحية والرعاية اليومية للأطفال.
Yerel yönetimler, yani belediyeler, sakinleri için birçok hizmetler sunmaktadırlar.各市镇政府为当地居民提供各种服务。政府服务包括医疗保健和托儿服务等。如果您有芬兰登记居住地（kotikunta）， 就有权利享受居住地政府提供的服务。
Yleisradio, yani Yle, bütün Finlandiya’da izlenebilen dört televizyon kanalı sunmaktadır.La radio générale, Yle, possède quatre chaînes de télévision diffusées dans toute la Finlande.
Yleisradio, yani Yle, bütün Finlandiya’da izlenebilen dört televizyon kanalı sunmaktadır.Rundradion, det vill säga Yle, äger fyra tv-kanaler som visas i hela landet.
Yıllık kurbanı sunmak için annesi her yıl kocasıyla birlikte oraya gider, diktiği cüppeyi oğluna getirirdi.그 어미가 매년제를 드리러 그 남편과 함께 올라갈 때마다 작은 겉옷을 지어다가 그에게 주었더니
Yıllık kurbanı sunmak için annesi her yıl kocasıyla birlikte oraya gider, diktiği cüppeyi oğluna getirirdi.ומעיל קטן תעשה לו אמו והעלתה לו מימים ימימה בעלותה את אישה לזבח את זבח הימים׃
Yıllık kurbanı sunmak için annesi her yıl kocasıyla birlikte oraya gider, diktiği cüppeyi oğluna getirirdi.وعملت له امه جبة صغيرة واصعدتها له من سنة الى سنة عند صعودها مع رجلها لذبح الذبيحة السنوية.
Yıllık kurbanı sunmak için annesi her yıl kocasıyla birlikte oraya gider, diktiği cüppeyi oğluna getirirdi.他 母 親 每 年 為 他 作 一 件 小 外 袍 、 同 著 丈 夫 上 來 獻 年 祭 的 時 候 、 帶 來 給 他
Yıllık kurbanı sunmak için annesi her yıl kocasıyla birlikte oraya gider, diktiği cüppeyi oğluna getirirdi.他 母親 每 年 為 他 作 一 件 小 外袍 、 同 著 丈夫 上 來獻 年祭 的 時候 、 帶來 給他
Yleisradio, yani Yle, bütün Finlandiya’da izlenebilen dört televizyon kanalı sunmaktadır.Yleisradio eli Yle omistaa neljä televisiokanavaa, jotka näkyvät koko Suomessa.
Yleisradio, yani Yle, bütün Finlandiya’da izlenebilen dört televizyon kanalı sunmaktadır.Yleisradio o Yle cuenta con cuatro canales de televisión que se pueden ver en toda Finlandia.
Yle’nin Mondo adlı radyo kanalı İngilizce ve birçok başka dilde radyo programları sunmaktadır.La chaîne radio d’Yle Mondo propose des programmes de radio en anglais et dans de nombreuses autres langues.
Yle’nin Mondo adlı radyo kanalı İngilizce ve birçok başka dilde radyo programları sunmaktadır.La emisora de radio de Yle llamada Mondo ofrece programas de radio en inglés y en muchas otras lenguas.
Yle’nin Mondo adlı radyo kanalı İngilizce ve birçok başka dilde radyo programları sunmaktadır.Ylen radiokanava Mondo tarjoaa radio-ohjelmia englanniksi ja monilla muilla kielillä.
Yle’nin Mondo adlı radyo kanalı İngilizce ve birçok başka dilde radyo programları sunmaktadır.Yles radiokanal Mondo erbjuder radioprogram på engelska och många andra språk.
Yle’nin Mondo adlı radyo kanalı İngilizce ve birçok başka dilde radyo programları sunmaktadır.Радиоканал Mondo, принадлежащий компании Yle, передает радио передачи на английском и многих других языках.
Zengin aileler için kural; kendisine ve çevresine bütün bir kuzu kızartması sunmak.En las familias acaudaladas, la norma es servir a él y a su séquito un cordero entero asado.
Zengin aileler için kural; kendisine ve çevresine bütün bir kuzu kızartması sunmak.Le marié est accueilli avec des confiseries.
Zengin aileler için kural; kendisine ve çevresine bütün bir kuzu kızartması sunmak.Para famílias ricas, a norma é servir ao noivo e a sua comitiva um carneiro inteiro assado.
Zengin aileler için kural; kendisine ve çevresine bütün bir kuzu kızartması sunmak.W bogatych rodzinach obowiązuje zasada, by zaserwować jemu i jego świcie całe pieczona jagnię.
Zengin aileler için kural; kendisine ve çevresine bütün bir kuzu kızartması sunmak.Жениха встречают сладостями.
Zengin aileler için kural; kendisine ve çevresine bütün bir kuzu kızartması sunmak.الدجاج الْمشوي هو من الأطباق المحبذة الأخرى في أعراس البنغاليين.