O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.All'epoca, le gambe che presentai erano rivoluzionarie nel mondo delle protesi.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Damals waren die Beine, die ich vorgeführt habe, der neueste Stand der Protesentechnik.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.De benen, die ik toen presenteerde, waren een doorbraak in prothesen.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.En ese momento, las piernas que mostré eran un cambio radical en prostética.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.그 당시에, 제가 보여드렸던 의족은 놀랄만한 시도였었죠.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.La acel moment, picioarele pe care le-am prezentat erau prototipuri în prostetică.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Les jambes que je présentais alors étaient à la fine pointe de la prothétique.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Nessa altura, as pernas que aqui mostrei eram a vanguarda em próteses.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Nogi, które pokazywałam, były przełomem w dziedzinie protetyki.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Nohy, ktoré som prezentovala, boli vtedy prelomom v protézach.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.På det tidspunkt var de ben jeg fremviste et gennembrud i proteser.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Saat itu, kaki yang saya perlihatkan adalah terobosan dalam dunia prostetik.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Siihen aikaan esittämäni jalat olivat uraauurtavia proteeseja.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Takrat so bile noge, ki sem jih predstavila, novost v prostetiki.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Vào thời điểm đó, những đôi chân tôi mang tới đã là những đột phá lớn trong Y học.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Vid den tiden visade jag upp ben som var banbrytande inom prostetiken.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.V té době byly nohy, které jsem předváděla, revolucí v protetice.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Εκείνη την εποχή, τα πόδια που παρουσίασα ήταν πρωτοποριακά στην προσθετική.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.По онова време, краката, които представих бяха новаторство в протезите.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.У той час ноги, які демонструвала, були дуже прогресивними у протезуванні.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.Я показала искуственные ноги, на тот момент считавшиеся последним словом в области протезирования.
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.באותה עת, הרגליים שהצגתי היו פריצת דרך בפְּרוֹסְתֶּטִיקָה
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.في ذلك الوقت, الأرجل التي كنت أعرضها كانت الرائدة في مجال الأرجل الإصطناعية
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.チーターの後肢をモデルに
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Akkor ez nem nagyon civil vagy, hogy felajánlotta neki mondta Alice mérgesen.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'Allora non era molto civile di voi per offrirlo,' disse Alice con rabbia.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Alors ce n'était pas très civil de vous l'offrir", dit Alice avec colère.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Atunci nu a fost foarte civile dintre voi să-l oferim", a declarat Alice furios.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Dann war es nicht sehr höflich von dir, es bieten", sagte Alice ärgerlich.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'Dan was het niet erg beleefd van u aan te bieden,' zei Alice boos.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Då var det inte mycket civila av dig att erbjuda det, sa Alice ilsket.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Então não foi muito educado de sua parte oferecer", disse Alice com raiva.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Entonces no era muy civil que lo ofrecen", dijo Alice airadamente.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'Kemudian tidak terlalu sipil Anda untuk menawarkan itu, "kata Alice marah.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'그렇다면 그것을 고맙 시민 아니었다'앨리스는 화가 나서 말했다.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Pak to nebylo moc civilní z vás ho nabídnout," řekla Alenka podrážděně.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Potem ni bilo zelo civilne od vas, da ga ponudi," je povedala Alice jezno.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Potom to nebolo moc civilné z vás ho ponúknuť," povedala Alica podráždene.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Så det var ikke meget galant af dig at tilbyde det," sagde Alice vredt.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.Sau đó, nó không phải là rất dân sự của bạn cung cấp cho nó, "Alice nói một cách giận dữ.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Silloin se ei ollut kovin siviili teistä tarjota sitä," sanoi Alice vihaisesti.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Wtedy nie było bardzo uprzejmy, abyście to," powiedziała Alice ze złością.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Τότε δεν ήταν πολύ πολιτών από εσάς για να την προσφέρει", είπε η Αλίκη θυμωμένα.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Тогава той не беше много граждански от вас да го предложи," каза гневно Алис.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Тогда это было не очень гражданское из вас, чтобы предложить его", сказала Алиса сердито.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Тоді це було не дуже цивільне з вас, щоб запропонувати його", сказала Аліса сердито.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."אז זה לא היה אתה אדיב מאוד להציע אותה," אמרה אליס בכעס.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."ثم انه ليس المدني للغاية ليقدمه لك ، قال أليس بغضب.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."それは招待されることなく座ってするのは非常に民事ではなかった"月は言った
Pakistanlıların kalplerine ve zihinlerine farklı bir bakış sunmak için일련의 사진들은 파키스탄에서 활약하고 있는 젊고 역동적인 몇몇 사진 작가들이 찍은 것으로
Pakistanlıların kalplerine ve zihinlerine farklı bir bakış sunmak içinזוהי סדרה של תמונות אשר תועדו בידי חלק מן הצלמים הצעירים והפוריים ביותר בפקיסטן,
Pakistanlıların kalplerine ve zihinlerine farklı bir bakış sunmak içinسلسلة من الصور تم التقاطها بواسطة بعض أكثر مصوري باكستان الشباب الحيويين،
Pakistanlıların kalplerine ve zihinlerine farklı bir bakış sunmak içinこれらはパキスタンの 最も活躍している何人かの若手写真家が撮影したものです
Park teyzeleri, günün sabah saatlerinde çocuk bakımında yardım konusunda geçici hizmet sunmaktadırlar.Les surveillantes de parc proposent de l’aide temporaire pour la garde des enfants le matin.
Park teyzeleri, günün sabah saatlerinde çocuk bakımında yardım konusunda geçici hizmet sunmaktadırlar.Los auxiliares de parque infantil ofrecen ayuda temporal para el cuidado infantil por las mañanas.
Park teyzeleri, günün sabah saatlerinde çocuk bakımında yardım konusunda geçici hizmet sunmaktadırlar.Parktanterna erbjuder tillfällig hjälp med skötsel av barn på förmiddagar.
Park teyzeleri, günün sabah saatlerinde çocuk bakımında yardım konusunda geçici hizmet sunmaktadırlar.Puistotädit tarjoavat tilapäistä lastenhoitoapua aamupäivisin.
Park teyzeleri, günün sabah saatlerinde çocuk bakımında yardım konusunda geçici hizmet sunmaktadırlar.Тёти детских парков предлагают помощь по временному уходу за ребенком в первой половине дня.
Park teyzeleri, günün sabah saatlerinde çocuk bakımında yardım konusunda geçici hizmet sunmaktadırlar.مربيات البستان تقدم مساعدة مؤقتة في رعاية الطفل في أوقات الصباح.
Park teyzeleri, günün sabah saatlerinde çocuk bakımında yardım konusunda geçici hizmet sunmaktadırlar.赫尔辛基市里的儿童活动场里会有公园阿姨（ puistotäti）。公园阿姨每日上午提供临时儿童照看服务，监护并指导儿童活动场里的孩子。公园阿姨提供的服务并非免费。