Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.S`il offre en sacrifice un agneau, il le présentera devant l`Éternel.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Si trae un cordero como su ofrenda, lo presentará delante de Jehovah
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Vì của lễ bằng chiên con thì phải dâng nó lên trước mặt Ðức Giê-hô-va,
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Vì của lễ bằng chiên con thì_phải dâng nó lên trước mặt Ðức_Giê - hô-va ,
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Εαν αρνιον προσφερη το δωρον αυτου, θελει προσφερει αυτο ενωπιον του Κυριου
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Ако принесе агне, нека го принесе пред Господа.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.Если из овец приносит он жертву свою, пусть представит ее пред Господа,
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.אם כשב הוא מקריב את קרבנו והקריב אתו לפני יהוה׃
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.ان قرّب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.若 獻 一 隻 羊 羔 為 供 物 、 必 在 耶 和 華 面 前 獻 上
Eğer kuzu sunmak istiyorsa, RABbin önünde sunmalı.若 獻 一 隻 羊羔 為 供物 、 必 在 耶和華 面前 獻上
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Als je zegt dat het goed smaakt, dan wil ik het officieel presenteren aan de chef.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Če se ti bo zdel okusen, ga hočem uradno predstaviti šefu.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Daca spui ca este bun, il voi prezenta bucatarului sef.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Jika kau bilang rasanya enak, lalu aku akan menghadiahkannya pada koki.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Nếu cậu nói là ngon, thì mình sẽ chính thức giới thiệu với bếp trưởng.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Om du säger att det smakar bra, så vill jag då officiellt presentera det för chefen.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Se dirai che è buono, allora voglio presentarlo ufficialmente allo chef.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Si tu trouves ça bon, je le présenterais officiellement au chef.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Wenn du sagst, dass es gut schmeckt, dann will ich es offiziell dem Chef präsentieren.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Αν μου πεις ότι είναι νόστιμο, τότε θέλω να το παρουσιάσω επίσημα στον σεφ!
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.Если скажешь, что получилось вкусно, официально представлю его шефу.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum..אם תגידי שזה טעים, אני אציע את זה לשף
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum..إذا قلتِ أنه شهي، فسوف أقدمه رسميًا إلى الرئيس
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.必ず来いよ、な？
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.Da Elkana nu med hele sit Hus drog op for at bringe HERREN det årlige Offer og sit Løfteoffer,
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.In ko je šel mož Elkana in vsa družina njegova, da prinese GOSPODU vsakoletno daritev in obljubo svojo,
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.그 사람 엘가나와 그 온 집이 여호와께 매년제와 그 서원제를 드리러 올라갈 때에
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.Potem szedł on mąż Elkana, i wszystek dom jego, aby oddał Panu ofiarę uroczystą, i ślub swój.
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.Šel pak muž ten Elkána se vší čeledí svou, aby obětoval Hospodinu obět výroční a slib svůj.
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.И Елкана с целия си дом отиде за да принесе Господу годишната жертва и обрека си.
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.И пошел муж ее Елкана и все семейство его совершить годичную жертву Господу и обеты свои.
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.ויעל האיש אלקנה וכל ביתו לזבח ליהוה את זבח הימים ואת נדרו׃
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.وصعد الرجل ألقانة وجميع بيته ليذبح للرب الذبيحة السنوية ونذره.
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.以 利 加 拿 和 他 全 家 都 上 示 羅 去 、 要 向 耶 和 華 獻 年 祭 、 並 還 所 許 的 願
Elkana RABbe yıllık kurbanını ve adağını sunmak üzere ev halkıyla birlikte Şiloya gitti.以利 加拿 和 他 全家 都 上 示羅 去 、 要向 耶和華 獻 年祭 、 並還 所 許的願
-en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.És élni szeretnék a javaslattal, hogy tegyék is meg.
-en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.한 특별한 그룹, 즉 최고 과학자들을 대상으로 제대로 발표하고 분석된 자료입니다.
-en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.אך הבה ואראה לכם כמה נתונים שפורסמו ונותחו כיאות בנוגע לקבוצה מסוימת, הלא הם מדעני הצמרת.
-en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.אך הבה ואראה לכם כמה נתונים שפורסמו ונותחו כיאות בנוגע לקבוצה מסוימת, והיא מדעני צמרת.
-en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء.
-en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.特別な集団 すなわち一流の科学者たちが対象になっています 1998年にラーソンとウィザムが
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Agora vou apresentar-vos a uma espécie chamada bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Also was ich jetzt machen möchte, ist, Sie mit einer Spezies namens Bonobo bekannt zu machen.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Así que ahora quiero presentarles a la especie llamada bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Aș vrea acum să vă introduc unei specii numită Bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.A teraz chciałabym przedstawić wam gatunek zwany bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Daarom wil ik jullie nu laten kennis maken met de bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Donc maintenant je vais vous présenter à cette espèce appelée bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Jadi apa yang akan saya lakukan adalah mengenalkan anda pada sebuah spesies bernama Bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Så nu vil jeg introducere dig til en art kaldet bonobo.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Szóval, most megismertetem önöket azzal a fajjal, amit bonobónak hívnak.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Сейчас я хочу познакомить вас с видом бонобо.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.Това, което искам да направя сега, е да ви представя видът наречен бонобо.
Evet, şimdi, size sunmak istediğim이제부터 보노보를
Evet, şimdi, size sunmak istediğimNyt haluan tutustuttaa teidät
Evet, şimdi, size sunmak istediğimQuindi adesso vorrei presentarvi
Evet, şimdi, size sunmak istediğimאז מה שאני רוצה לעשות עכשיו זה להציג לכם
Evet, şimdi, size sunmak istediğimوان ما سأفعله الآن هو أني سأعرفكم
Evet, şimdi, size sunmak istediğimご紹介しましょう