Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.Mluvíme tady přece o kvalitním životě pro děti. Mluvíme tady přece o kvalitním životě pro děti.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.Một cuộc sống tốt đẹp cho trẻ em, là cái chúng ta đang bàn tới.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.Mówimy tutaj o godnym życiu dla dzieci. Mówimy tutaj o godnym życiu dla dzieci.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.Pomeni spodobno življenje za otroke, o tem govorimo.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.Puhumme lasten oikeudesta kunnon elämään.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.Wir sprechen hier über ein anständiges Leben für Kinder.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.Είναι μια ζωή της προκοπής για τα παιδιά, αυτό που συζητάμε.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.Това е приличен живот за децата, за което говорим.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.Це достойне життя для дітей, ось про що ми говоримо.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.Это достойная жизнь детей, вот о чем мы говорим.
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.זה חיים סבירים לילדים מה שאנחנו מדברים עליו
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.انه امرٌ واجب .. ان نعطي للاطفال حياة لائقة وهو الذي نتحدث عنه الان
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.子供のまともな生活です しかし、未来の全人類への
Bu videoda sizlere polinom fikrini sunmak istiyorum. .이 영상에서 저는 여러분들께 다항식을 소개해 드리고자 합니다
Bu videoda sizlere polinom fikrini sunmak istiyorum. .W tym filmie chciałbym przedstawić wam ideę wielomianów.
Bu videoda sizlere polinom fikrini sunmak istiyorum. .На этом занятии мы рассмотрим понятие многочлена, или полинома.
Bu videoda sizlere polinom fikrini sunmak istiyorum. .У цьому відео я познайомлю вас з поняттям многочлена (polynomial).
Bu videoda sizlere polinom fikrini sunmak istiyorum. .في هذا العرض اريد ان اعرفكم على فكرة المعادلات متعددة الحدود
Bu videoda sunmak istediğim이 비디오에서 설명드리고자 하는 것은
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Así que, damas y caballeros, estoy feliz de presentar este regalo del siglo XXI, de India para el mundo:
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Daarom ben ik blij aan te kunnen kondigen, dat het geschenk voor de 21e eeuw, aan de wereld, van India,
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Donc, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d'annoncer, ce cadeau du 21e siècle de l'Inde au monde ,
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Jadi Bapak Ibu sekalian, dengan bahagia saya umumkan, berkah di abad ke-21 pada dunia dari India,
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Takže dámy a pánové, je mi velkou ctí vyhlásit tento dar 21. století světu právě z Indie,
Bu yuzden bayanlar ve baylar, size 21. yüzyılda Hindistan'ın dünyaya hediyesini sunmaktan gurur duyuyorum.Итак, леди и джентльмены, рад вам сообщить, что подарок 21-го века миру от Индии —
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."China's Got Talent" di Shanghai yang dihadiri 80.000 penonton.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."China's Got Talent"의 결승 무대의 진행을 봐 달라는 초청을 받았습니다
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."China's Got Talent" -show'n finaali, jota tuli katsomaan 80 000 hengen live-yleisö.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."China sucht den Superstar" Show in Shanghai zu moderieren, mit 80'000 live Zuschauer im Stadium.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."Kitajska ima talent" v Šanghaju pred 80.000 gledalci na stadionu.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım.של התוכנית ״כוכב נולד״ הסינית בשנחאי מול קהל חי של 80,000 איש באיצטדיון.
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım.نهائي برنامج "الموهوبين في الصين" بشنغاهاي مع ال 80 ألف مشاهد من داخل الأستاد
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım."中國達人秀"決賽 體育館內有八萬現場觀眾。
"Çin Yeteneğini Arıyor" programının finalini sunmak için davet aldım.会場には8万人が集まりました 特別ゲストは誰でしょう？
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.Lapsettomuushoitoja tarjoavat sekä julkiset että yksityiset klinikat.
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.Les traitements contre la stérilité sont proposés aussi bien par des cliniques publiques que privées.
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.Ofrecen tratamientos contra la infertilidad tanto las clínicas públicas como las privadas.
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.Лечение бесплодия осуществляется как государственными, так и частными клиниками.
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.تقدم العيادات العامة وكذلك العيادات الخاصة علاج العُقم.
Çocuk sahibi olabilmek için gerekli tedaviyi hem kamu hem de özel klinikler sunmaktadır.公众和私人医疗机构都提供不孕不育问题的治疗。女性的年龄等问题可能导致无法享受公众医疗机构提供的服务。
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.É dar-lhes uma oportunidade para agir.
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.Het geeft hen de kans om er iets mee te doen.
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.단순히 정보만 제공하는 것이 아니라 그에 따라 행동할 기회를 주어야 합니다.
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.כי איננו נותנים להם רק מידע, אלא גם הזדמנות לפעול.
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.لان اعطاء المعلومات ليس وحده المحور بل اعطاء الخيارات وفرص التصرف ايضاً
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.因為不單止關乎向病人提供信息﹐ 更重要嘅係比佢哋行動嘅機會。
Çünkü bu sadece onlara bilgi vermekle ilgili değil, onlara harkete geömek için bir de imkan sunmak.行動に出る機会を与えているのです。 参加は応諾と違います。
Daha geniş bir ürün gamı sunmak için... ...bu ürüne ihtiyacınız olabilir.제품의 제공 범위를 넓힐 수도 있을 겁니다
Daha geniş bir ürün gamı sunmak için... ...bu ürüne ihtiyacınız olabilir.あなたは商品の幅を広げるのと同時に
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.En los diferentes centros privados se ofrecen servicios diversificados.
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.Eri lääkäriasemat tarjoavat erilaisia palveluita.
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.Les divers centres médico-sociaux offrent différents services.
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.Olika läkarstationer erbjuder olika tjänster.
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.Различные клиники предлагают различные услуги.
Değişik doktor merkezleri değişik hizmetler sunmaktadır.عيادات الأطباء المختلفة تقدم خدمات مختلفة.
Diğer türlere canı istediğinde yaptığı tüm kendini beğenmişlik en radikal ırkçı teorilere örnek sunmaktaydı,Yang puas dengan mana manusia bisa melakukannya dengan spesies lain
Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.그러니까 우리는 아이들에게 다양한 관점을 가르치는 책을 줘야 합니다.
Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.אז כדאי שתתנו להם ספרי ילדים שמלמדים אותם נקודות השקפה.
Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.لذا يفضل إعطاؤهم كتب أطفال تعلمهم وجهات نظر.
Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.所以你最好卑佢地果地可以教佢地由不同方式睇問題嘅小兒書。