sunma ile cümle
sunma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Vodcast, Podcast üzerinden video sunmaktır.Die Sendung ist als Podcast verfügbar.
Hafta içi her gün Bugün programının öğlen kuşağını sunmaktadir.An jedem Nachmittag findet das freiwillige Nachmittagsprogramm statt.
Greyhound Lines otobüs firması ise Otobüs taşımacılığı hizmeti sunmaktadır.Die Busgesellschaft Greyhound besitzt eine Busstation.
Başbakan Gül'ün istifasını sunmasıyla, 14 Mart 2003'te başbakanlık görevine geldi.Er wurde am 12. März 2003 Ministerpräsident, Gül übernahm den Posten des Außenministers.
10 şube ve yaklaşık 150 çalışanı ile hizmet sunmaktadır.Münden und an fünf Filialstandorten rund 150 Mitarbeiter.
Tekrar-kullanılabilirlik teknik ve ekonomik olarak çeşitli avantajlar sunmaktadır.Verwertungsmaßnahmen müssen technisch möglich und wirtschaftlich vertretbar sein.
Şirket asansör, yürüyen merdiven ve yürüyen bant sunmaktadır.Diese sind per Aufzug, Rolltreppe und fester Stiege zu erreichen.
Son yıllarda park kendisi bir aile parkı olarak daha sunmaya çalışır.Der Park selbst wurde in diesen Jahren zu einem bedeutenden Landschaftspark umgestaltet.
Hayvanat bahçesi parkın %75'ini gezdiren rehber otobüs turu sunmaktadır.Der Zoo bietet Führungen mit Bussen an, mit denen man 75 % des Zoos besichtigen kann.
İkonları aracılığı ile Meryem inananlarına pek çok mucize sunmaktadır.Die Madonna bewirkte nach der gläubigen Meinung zahlreiche Wunder.
2012 Q4 olarak HughesNet kendi Gen4 ürünü sunmaya başladı.Au 4e trimestre de 2012 HughesNet a commencé à offrir leur produit Gen4.
Avusturyalı gazeteci yazar Paul Lendvai 1995'ten beri bu forumu sunmaktadır.Le journaliste Paul Lendvai modére le débat lors du Forum Européen depuis 1995,.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBotfournit des modèles gratuits de traitement automatique du langage naturel.
Yakın zamanda bu bilmi halka sunmayı amaçlayan çeşitli projeler de başlatılmıştır.Récemment, plusieurs projets furent créés avec le but de faire connaître cette science par le public.
Ziyaretçilere açık olan kubbeli kule, Berlin'in panoramik bir manzarasını sunmaktadır.La tour en forme de dôme est ouverte aux visiteurs et offre une vue panoramique sur Berlin.
Mart 2017 itibarıyla, Bing Tercüman 60 farklı dilde çeviri hizmeti sunmaktadır.À compter de décembre 2017, Microsoft Traduction prend en charge 60 langues différentes.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.D'un point de vue tactique, le défilé constitue un terrain idéal pour les techniques de combat grecques.
Sezar duruşmada Clodius'a karşı bir delil sunmayınca genç adam beraat etti.César ne put apporter aucune preuve contre Clodius lors de son procès, et le galant fut acquitté.
Kitap, 1925 yılında Bahia'nın Ilhéus şehrindeki yaşamdan bir panorama sunmaktadır.L'histoire commence en 1925, dans la ville brésilienne d'Ilhéus.
Şirket ayrıca enerji ile ilgili diğer hizmetler ve ürünler de sunmaktadır.L'association regroupe des utilisateurs et des fournisseurs de biens et de services liés à l'énergie.
1985 yılından beri CNN'de yayınlanan Larry King Live adlı programı sunmaktadır.Il s'est ensuite imposé avec son talk show Larry King Live, diffusé sur les ondes de CNN depuis 1985.
Hafta sonu haberlerini ise 21 Kasım 2011'den itibaren Seda Öğretir sunmaya başlamıştır.On y jeûne pour l'Avent à partir du 19 novembre.
İkinci olarak da, SmsCoin artık 40 kadar ülkede hizmetlerini sunmaktaydı.Par ailleurs, le support de SmsCoin est désormais étendu 40 pays.
29 Şubat - Yunan hükümeti, karasularını 12 mile çıkarma teklifini parlamentoya sunma kararı aldı.Le gouvernement grec décide dans la nuit du 26 au 27 de soumettre ses propositions au peuple grec.
Bu tür platformlar alternatif yatırım seçenekleri sunmaktadır.Ce hedge fund, regroupe plusieurs fonds d'investissement alternatifs.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.Il a également présenté une émission hebdomadaire à la radio.
O da bu durumu mahkemeye sunmak istedi fakat mahkeme dava sürecine onu katmadı.Il peut rédiger une plaidoirie, mais il sera absent du procès.
Bir istemci/sunucu mimarisi, ölçeklenebilir bir mimari sunmayı amaçlar.Situés sur un perchoir ou patrouillant, ils cherchent une partenaire potentielle.
İngiliz şarkıcı "Sanatçılara sunmak için şarkı sözü yazmayı seviyorum."She'd like to teach the world to sing".
“Çeltikçi Sağlık Ocağı” ilçe halkına sağlık hizmetleri sunmaktadır.Un apostolat laïc s'occupe des soins de santé dans la région.
Watch What Happens Live with Andy Cohen adlı programı sunmaktadır.Pour l’article ayant un titre homophone, voir Carl Engel.
Taşın rüzgar ve suyla erozyonu yaşamın anlamını tanımlayan yaşamsal özellikler sunmaktadır." demektedir.On pense, nous, que l'hydroélectricité, les éoliennes, c'est la solution de l'avenir ».
2009'da ise kendi programı olan The Jay Leno Show'u sunmaya başladı.En septembre 2009, Leno présente son talk show intitulé The Jay Leno Show.
Kanada ve Amerikada birçok üniversite bu dereceyi sunmaktadır.De nombreuses universités américaines et européennes offrent cette possibilité.
Halen Sportürk ve Bizim Stadyum'u sunmaktadır.Pour les articles homonymes, voir Stadyum.
Temmuz 2004'te Google, Lifescape'den Picasa'yı satın aldı ve ücretsiz olarak sunmaya başladı.En juillet 2004, Google rachète le logiciel au développeur Idealab et le propose en téléchargement gratuit,.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Kolej 40'tan fazla lisans uzmanlığı ve 23 lisans üstü derece ve sertifikası sunmaktadır.Le Mills College offre plus de 40 programmes de licence et 23 de maitrises ainsi que de nombreux certificats.
1902-03 yıllarında, Herzl, İngiliz Kraliyet Komisyonu’na yabancı göçü üzerine kanıt sunmak için çağrıldı.En 1902-03 Herzl fue invitado a testificar ante la Real Comisión Británica sobre la inmigración extranjera.
Çünkü birçok DHCP sunucusu BOOTP desteği de sunmaktadır.Muchos servidores DHCP también ofrecen soporte BOOTP.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.En su lugar, la película procuraría presentar un mundo verdadero desde una perspectiva diferente.
Şirket ayrıca kurumsal müşteriler için özel fotoğraf hizmetleri sunmaktadır.La compañía también ofrece servicios de encargo de fotografías para clientes corporativos.
Microsoft, Microsoft Agent web sitesinden indirilebilen ücretsiz dört temsilci karakteri sunmaktadır.Microsoft ofrece cuatro personajes gratuitos, que pueden descargarse del sitio web de Microsoft Agent.
Pireneler endemizmin birçok örneğini sunmaktadır.Los Pirineos presentan muchos casos de endemismo.
Bu deklerasyonu Siyonist Federasyonu'nun bilgisine sunmanızdan memnuniyet duyacağım.Le quedaré agradecido si pudiera poner esta declaración en conocimiento de la Federación Sionista.
Microsoft lisansları artık sunmadı ve artık SDK'yı dağıtmadı.Microsoft ya no es una oferta de licencias y ya no distribuye el SDK."
Wirecard Bank AG, kurumsal müşterilerine Visa, MasterCard ve JCB kart kabul hizmetleri de sunmaktadır.Wirecard Bank AG proporciona servicios de emisión de tarjetas VISA, MasterCard y JCB a clientes corporativos.
Katılımcılar, en son ürün ve gelişmelerini halka sunma fırsatı sunuyor.Ofrece a los expositores la oportunidad de presentar sus productos y desarrollos más modernos al público.
MSN 5.0, tarayıcının daha yeni sürümünü sunmanın yanı sıra MSN 2.6 ile aynıydı.MSN 5.0 era en gran medida idéntico a MSN 2.6.
Italdesign, otomotiv mühendisliği, prototip ve test hizmetleri sunmaktadır.Italdesign también realiza ingeniería automotriz, prototipos y pruebas.
BBC Radio 4 kanalında Desert Island Discs adlı programı sunmaktadır.Es invitado al espacio Desert Island Discs de BBC Radio 4.
Üniversite Katz'ın lisansını askıya aldı ve tezini tekrar sunmasını istedi.La universidad suspendió su título y le pidió que volviera a presentar su tesis.
Greyhound Lines otobüs firması ise Otobüs taşımacılığı hizmeti sunmaktadır.Greyhound Lines suministra algunos servicios de autobús.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.También tenían un programa semanal de radio.
Ülke Ana Haber'i Banu Yüm sunmaktadır.Hay que bañar al nene dir.
Eurovision 2008 Portekiz'in oylarını sunmak için görevlendirilmiştir.Fue convocado para participar en la Eurocopa de Portugal de 2004.
FLAC, meta veri etiketleme, albüm kapak resmi ve hızlı arama desteği sunmaktadır.FLAC cuenta con soporte para etiquetado de metadatos, inclusión de la portada del álbum, y la búsqueda rápida.
Mac OS X çeşitli Bonjour hizmetleri sunmasına rağmen Bonjour diğer işletim sistemlerinde de çalışır.Aunque Mac OS X dispone de varios servicios Bonjour, no los requiere.
Ana hedef kurban sunmak değildir, yalvarmak ve dua etmektir.A veces la primera reacción no debe ser culpar, sino perdonar.
Ana madde: Rusya'da eğitim Rusya, anayasal olarak tüm vatandaşlara parasız eğitim sunmaktadır.Rusia: Decreto prohibiendo la importación de todos los libros extranjeros.