Üzerindeki şeyler için beş seçenek sunmazlar değil mi?הם לא נותנים לך חמש אופציות לרוטב, נכון?
Üzerindeki şeyler için beş seçenek sunmazlar değil mi?و هم لا يعطونك خمس إختيارات لهذا الشئ, حسناُ؟
Üzerindeki şeyler için beş seçenek sunmazlar değil mi?固まり入りの煮詰めソースになさいますか、それとも...などとは聞かれません
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Aber nach vielen Jahren bin ich gekommen und habe ein Almosen gebracht meinem Volk, und Opfer.
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Ale po viac rokoch som prišiel, aby som doniesol svojmu národu almužny, milodary, a obeti,
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.A po wielu latach przyszedłem, abym przyniósł jałmużny narodowi memu i ofiary.
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Čez več let pa sem prišel, da donesem miloščine narodu svojemu in daritve;
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Da nu flere år var gått, kom jeg for å føre milde gaver til mitt folk og for å ofre,
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.După o lipsă de mai mulţi ani, am venit să aduc milostenii neamului meu, şi să aduc daruri la Templu.
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.여러 해 만에 내가 내 민족을 구제할 것과 제물을 가지고 와서
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Men efter flere Års Forløb er jeg kommen for at bringe Almisser til mit Folk og Ofre,
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Niin minä nyt useampien vuosien kuluttua tulin tuomaan almuja kansalleni ja toimittamaan uhreja.
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Ora, dopo molti anni, sono venuto a portare elemosine al mio popolo e per offrire sacrifici
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Po mnohých pak letech přišel jsem, almužny nesa národu svému a oběti.
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Sok esztendõ múlva pedig eljövék, hogy az én népemnek alamizsnát hozzak és áldozatokat.
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Vả , đã lâu năm nay tôi đi vắng , rồi mới về bố_thí cho bổn quốc tôi và dâng của lễ .
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Vả, đã lâu năm nay tôi đi vắng, rồi mới về bố thí cho bổn quốc tôi và dâng của lễ.
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Vários anos depois vim trazer � minha nação esmolas e fazer oferendas;
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.Μετα πολλα δε ετη ηλθον δια να καμω εις το εθνος μου ελεημοσυνας και προσφορας
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.А когато ги принасях те ме намериха в храма очищен, без да има навалица или размирие;
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.По многих же лїтах прийшов я зробити милостиню народові моєму та приноси.
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.ומקץ שנים רבות באתי להביא נדבות לעמי ולהקריב קרבן׃
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين.
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.過 了 幾 年 、 我 帶 著 賙 濟 本 國 的 捐 項 和 供 獻 的 物 上 去
‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim.過 了 幾年 、 我帶著賙濟 本 國 的 捐項 和 供獻 的 物 上去
Vantaa 20 yaşından gençlere ücretsiz doğum kontrolü sunmaktadır.Vanda erbjuder ungdomar under 20 år gratis preventivmedel.
Vantaa 20 yaşından gençlere ücretsiz doğum kontrolü sunmaktadır.Vantaa offre gratuitement aux moins de 20 ans un moyen de contraception.
Vantaa 20 yaşından gençlere ücretsiz doğum kontrolü sunmaktadır.Vantaa ofrece a los menores de 20 años anticonceptivos de forma gratuita.
Vantaa 20 yaşından gençlere ücretsiz doğum kontrolü sunmaktadır.Vantaa tarjoaa alle 20-vuotiaille ilmaisen raskauden ehkäisyn.
Vantaa 20 yaşından gençlere ücretsiz doğum kontrolü sunmaktadır.Вантаа предлагает бесплатную контрацепцию лицам в возрасте до 20 лет.
Vantaa 20 yaşından gençlere ücretsiz doğum kontrolü sunmaktadır.تقدم فانتا للاتي تقل أعمارهن عن 20 سنة منع حمل مجاني.
Vantaa 20 yaşından gençlere ücretsiz doğum kontrolü sunmaktadır.万塔向未满20周岁的青年人免费提供避孕器具。未满24周岁，使用避孕环或皮下埋植等长期避孕器具的人，也可免费获得避孕器具。
Vantaa şehri, işsizlerin iş hayatı ile tanışmaları ve iş edinmeleri için değişik hizmetler sunmaktadır.تقدم مدينة فانتا مختلف الخدمات للعاطلين عن العمل، بحيث تساعدهم في التعرف على حياة العمل والحصول على مكان عمل.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.А потому сегодня я хотел бы представить вам несколько примеров того, что это значит.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.אז היום, אני רוצה להציג לכם כמה דוגמאות של מה שזה מייצג.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.И така, днес бих искал да ви представя няколко примера какво представлява това.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.A dnes by som vám rád prezentoval zopár príkladov toho, čo to predstavuje.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.A proto bych vám dnes ukázal pár příkladů, které toto reprezentují.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.Assim, hoje eu gostaria de vos apresentar alguns exemplos do que isso representa.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.Chcę Państwu pokazać kilka przykładów takiego porządku.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.Deshalb möchte ich Ihnen heute ein paar Beispiele vorstellen, um zu zeigen, was dies eigentlich bedeutet.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.E così, oggi vorrei presentarvi qualche esempio di quello che essa rappresenta.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.En dus wil ik u vandaag een paar voorbeelden voorstellen van wat dit betekent.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.Et donc je voudrais aujourd'hui vous présenter quelques exemples de ce que ça représente.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.Így tehát ma be szeretném mutatni egy pár példáját annak, hogy ez mit jelent.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.Joten tänään haluaisin esittää teille muutaman esimerkin tästä aiheesta.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.그래서 오늘 저는 여러분들께 이것이 의미하는 바를 예를 들어 설명 드리겠습니다.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.Por eso hoy quiero presentarles algunos ejemplos de lo que esto representa.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.Și deci astăzi aș dori să vă prezint câteva exemple despre ceea ce înseamnă acest lucru.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.Vậy nên hôm nay, tôi muốn cho các bạn thấy một vài ví dụ tiêu biểu.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.Έτσι σήμερα, θα ήθελα να σας παρουσιάσω μερικά παραδείγματα του τι αντιπροσωπεύει αυτό.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.ولذلك بِوِدِّي أن أقدِّم لكم اليوم بعض الأمثلة لما يمثّله هذا.
Ve aslında bugün, size bunun ne anlama geldiğini gösteren birkaç örneği sunmak istiyorum.このことが何を示しているか いくつかの例を 私は荒さという言葉が好きです
Ve belkide bu açıda çok fazla bilgi var,... ...Size onları farklı şekillerde sunmaktan mutlu olacağım.아마도 새로운 관점이 필요했습니다. 이것에 관한 많은 데이터가 있는데 여러가지 형태로 보여드릴 수 있어서 행복하네요
Ve belkide bu açıda çok fazla bilgi var,... ...Size onları farklı şekillerde sunmaktan mutlu olacağım.Przedstawię to w szerszej perspektywie, bo ta kwestia jest już głęboko przebadana.
Ve belkide bu açıda çok fazla bilgi var,... ...Size onları farklı şekillerde sunmaktan mutlu olacağım.Посмотрим на это под другим углом: на эту тему очень много информации, и я буду рад ей с вами поделиться.
Ve belkide bu açıda çok fazla bilgi var,... ...Size onları farklı şekillerde sunmaktan mutlu olacağım.שאשמח לתת לכם בצורות שונות. אף פעם אי אפשר לדעת מה מתאים למי,
Ve belkide bu açıda çok fazla bilgi var,... ...Size onları farklı şekillerde sunmaktan mutlu olacağım.وربما، لنضع الأمور في نصابها: هناك الكثير من البيانات عن ذلك، سأكون سعيداً بإعطائكم إياها بأشكال مختلفة.