Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.Επανω μου, Θεε, ειναι αι προς σε ευχαι μου θελω σοι αποδιδει δοξολογιας.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.Върху мене, Боже, са моите към Тебе обреци, Ще ти принеса благодарствени приноси.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.神 阿 、 我 向 你 所 許 的 願 在 我 身 上 ． 我 要 將 感 謝 祭 獻 給 你
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.神阿 、 我向 你 所 許 的 願在 我 身上 ． 我 要 將感謝 祭 獻給你
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Ale dziś jestem tu, by dać wam wybór.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Dar mă aflu azi aici pentru a vă oferi o opțiune.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.De ma azért vagyok itt, hogy adjak egy választási lehetőséget.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Doch heute stelle ich Sie vor eine Entscheidung:
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Ik ben hier vandaag om je de keuze te geven.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.영화에서처럼 여러분께 선택의 기회를 드리지요.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Mais je suis ici aujourd'hui pour vous donner un choix.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Ma oggi sono qui per darvi una scelta.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Men i dag vil jeg give dig et valg:
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Modrá pilulka vás nechá spokojeně žít v bludu.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Nhưng tôi ở đây hôm nay để cho các bạn một chọn lựa.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Olen täällä antamassa sinulle vaihtoehdon.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Pero me encuentro aquí hoy para ofrecerles una opción.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Tapi saya hari ini akan memberi Anda sebuah pilihan.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Αλλά βρίσκομαι σήμερα εδώ για να σας δώσω μια επιλογή.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Но днес съм тук, за да ви дам избор.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.Но я сегодня здесь, чтобы дать вам выбор.
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.אבל אני כאן היום לתת לכם בחירה
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.لكنني هنا اليوم لأعطيكم إختيار .
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.この青を飲めば 甘美な妄想は続く
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Aber lassen Sie mich Ihnen ein komplett anderes Problem schildern.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Ale dovolte mi poukázat na úplně jiný problém.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Avšak dovoľte mi, aby som vás upozornil na úplne iný problém.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.De hadd meséljek egy más gondról is.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.하지만 여러분께 아주 다른 문제를 보여드리겠습니다.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Lecz pozwólcie mi nawiązać do zupełnie innego problemu.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Maar laat ik nu een heel ander probleem aansnijden.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Mais permettez-moi d'aborder un problème très différent.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Ma lasciate che ora vi parli di un problema molto diverso.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Mas deixe-me mostrar-lhes um problema muito diferente.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Nhưng tôi sẽ đem tới cho các bạn một vấn đề rất khác
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Pero permítanme pasar a un problema muy diferente.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Sekarang izinkan saya menunjukkan masalah yang sangat berbeda.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Siirtykäämme hyvin erilaiseen ongelmaan.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Și sprijină șobolanii eroi să le curețe zonele de graniță comună de mine.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Αλλά αφήστε με να σας θέσω ένα πολύ διαφορετικό πρόβλημα.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.А сейчас позвольте мне обратить ваше внимание на совершенно другую проблему.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Но нека да ви запозная с един много различен проблем.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.אך תרשו לי להביא בפניכם בעיה שונה לחלוטין.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.昨年 地雷を踏んでしまった人は
Finest, Estonca radyo programı sunmaktadır.Finest ofrece un programa de radio en estonio.
Finest, Estonca radyo programı sunmaktadır.Finest propose des programmes de radio en estonien.
Finest, Estonca radyo programı sunmaktadır.Finest sänder radioprogram på estniska.
Finest, Estonca radyo programı sunmaktadır.Finest tarjoaa vironkielistä radio-ohjelmaa.
Finest, Estonca radyo programı sunmaktadır.Radio Sputnik是俄语广播电台。 Finest提供爱沙尼亚语广播节目。
Finest, Estonca radyo programı sunmaktadır.Радиоканал Finest передает радио передачи на эстонском языке.
Finlandiya belediyeleri evsizler için hizmetler sunmaktadır.En Finlande, les communes offrent des services aux sans-abri.
Finlandiya belediyeleri evsizler için hizmetler sunmaktadır.En Finlandia, los municipios ofrecen servicios a las personas sin hogar.
Finlandiya belediyeleri evsizler için hizmetler sunmaktadır.I Finland erbjuder kommunerna tjänster för bostadslösa.
Finlandiya belediyeleri evsizler için hizmetler sunmaktadır.Suomessa kunnat tarjoavat palveluita asunnottomille.
Finlandiya belediyeleri evsizler için hizmetler sunmaktadır.В Финляндии коммуны оказывают услуги для бездомных.