Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Ik weet dat je bij TED een 'verbeter-de-wereld-idee' hoort te hebben.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Jag vet att man här på TED förväntas ha en idé som kan förändra världen.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Saya tahu di TED Anda harus memiliki hal yang mengubah dunia.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Sei que aqui no TED é preciso ter algo de 'mudar o mundo'.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.So che a TED si dovrebbe avere quella voglia di cambiare il mondo.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Știu că la TED trebuie să prezentăm ceva ce schimbă lumea.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Takže vím, že na TEDu byste měli mít věci jako "chci změnit svět".
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.TED에서 세상을 발전 시키는 일을 한다고 알고 있습니다.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Viem, že TED prezentuje nápady, ktoré majú zmeniť svet.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Vì thế tôi biết tại TED bạn sẽ làm những điều thay đổi thế giới
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Wszyscy przedstawiają tu pomysły, które mają zmienić świat.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Y sé que en TED se supone que quieren cambiar el mundo.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Οπότε ξέρω ότι στο TED υποτίθεται ότι πρέπει να έχεις να μιλήσεις για κάτι ικανό να αλλάξει τον κόσμο.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Знаю, на TED вы выступаете с идеями, меняющими мир.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Зная, че в TED се разказва за неща, променящи света.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.Я знаю, що для виступу TED потрібно мати ідею, яка змінить світ.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.אז אני יודע שבTED אמור להיות לכם משהו מעיין משנה חיים.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.أنا أعلم انه في TED يفترض أن لديك شيء لتغيير العالم.
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.世界を変えるものを 持っていますが
Biliyorum ki TED'de dünyayı değiştirecek bir şeyler sunmanız gerekiyor.我知道喺TED嘅平台 你地準備去做一啲改變世界嘅嘢
Birçok telefon şirketi hesaplı yurtdışı arama kodu numaraları sunmaktadırlar.De nombreuses entreprises proposent des indicatifs pour l’étranger bon marché.
Birçok telefon şirketi hesaplı yurtdışı arama kodu numaraları sunmaktadırlar.Många företag erbjuder förmånliga utlandsprefix.
Birçok telefon şirketi hesaplı yurtdışı arama kodu numaraları sunmaktadırlar.Muchas empresas ofrecen códigos económicos de acceso internacional.
Birçok telefon şirketi hesaplı yurtdışı arama kodu numaraları sunmaktadırlar.Useat yritykset tarjoavat edullisia ulkomaantunnuksia.
Birçok telefon şirketi hesaplı yurtdışı arama kodu numaraları sunmaktadırlar.Многие компании предлагают недорогие коды для международных телефонных вызовов.
Birçok telefon şirketi hesaplı yurtdışı arama kodu numaraları sunmaktadırlar.تعرض عديد من الشركات مكالمات هاتفية خارجية بأسعار رخيصة.
Birçok telefon şirketi hesaplı yurtdışı arama kodu numaraları sunmaktadırlar.拨打国际长途时，应了解使用什么前缀号码更加便宜。许多公司都提供廉价国际长途电话服务。请注意，国际长途话费取决于被呼叫国家。请务必调查了解最便宜的拨打方式。
Birlik, görme engelliler için faydalı bilgiler ve hizmetler de sunmaktadır.Elle offre également beaucoup d’informations utiles et des services aux malvoyants.
Birlik, görme engelliler için faydalı bilgiler ve hizmetler de sunmaktadır.Förbundet erbjuder även mycket nyttig information och tjänster till synskadade.
Birlik, görme engelliler için faydalı bilgiler ve hizmetler de sunmaktadır.La organización también ofrece información y servicios útiles a las personas con discapacidad visual.
Birlik, görme engelliler için faydalı bilgiler ve hizmetler de sunmaktadır.Liitto tarjoaa myös paljon hyödyllistä tietoa ja palveluita näkövammaisille ihmisille.
Birlik, görme engelliler için faydalı bilgiler ve hizmetler de sunmaktadır.Союз также предлагает множество полезной информации и услуг для слабовидящих и слепых.
Birlik, görme engelliler için faydalı bilgiler ve hizmetler de sunmaktadır.يقدم الاتحاد أيضاً الكثير من المعلومات المفيدة والخدمات للمكفوفين.
Birlik, görme engelliler için faydalı bilgiler ve hizmetler de sunmaktadır.视力障碍人士联合会致力于提高视力障碍人士的社会地位，并为视力障碍人士提供各种信息和服务。
Bir UUIM’nin temel işlevlerini sunmak amacıyla, ‘iş süreci’ kavramını benimsedik.Para presentar tales funciones, hemos adaptado el concepto de «proceso empresarial».
Bir UUIM’nin temel işlevlerini sunmak amacıyla, ‘iş süreci’ kavramını benimsedik.Pour présenter les fonctions opérationnelles d’un OND, nous avons adapté le concept de «business process».
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.I přineseš obět suchou, kteráž z těch věcí bude Hospodinu, a dáš ji knězi, kterýžto donese ji k oltáři.
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.I przyniesiesz ofiarę śniedną z tych rzeczy sprawioną Panu, i oddasz ją kapłanowi, a odniesie ją na ołtarz.
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.너는 이것들로 만든 소제물을 여호와께로 가져다가 제사장에게 줄 것이요 제사장은 그것을 단으로 가져다가
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.porterai al Signore l'oblazione così preparata e la presenterai al sacerdote, che la offrirà sull'altare
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.Traerás a Jehovah la ofrenda hecha de estas cosas y la presentarás al sacerdote, el cual la llevará al altar
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.והבאת את המנחה אשר יעשה מאלה ליהוה והקריבה אל הכהן והגישה אל המזבח׃
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.فتاتي بالتقدمة التي تصطنع من هذه الى الرب وتقدمها الى الكاهن فيدنو بها الى المذبح.
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.要 把 這 些 東 西 作 的 素 祭 、 帶 到 耶 和 華 面 前 、 並 奉 給 祭 司 帶 到 壇 前
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.要 把 這些 東西 作 的 素祭 、 帶到 耶和華 面前 、 並奉 給 祭司 帶 到 壇前
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Acest fapt face ca tabloul european actual s≤ fie mai omogen decât în trecut.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Detta har gjort den europeiska situationen mer homogen än den tidigare varit.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Dette har nu givet et mere homogent billede på europæisk plan, end det tidligere har været tilfældet.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Ennek nyomán az európai helyzet mára egységesebb lett, mint valaha.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Esta situação produziu um quadro europeu mais homogéneo do que acontecia anteriormente.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Esto ha hecho que la situación europea actual sea más homogénea de lo que lo había sido tradicionalmente.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Euroopan kokonaistilanne on nyt yhtenäisempi kuin aikaisemmin.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Hierdoor is het algemene Europese beeld homogener geworden dan het in het verleden was.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Prävalenz während der letzten 30 Tage: über 1 Million.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Prévalence au cours de la vie: près de 11 millions de personnes, soit environ 3,5 % d’adultes européens
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Tako je slika stanja v Evropi zdaj tako enotna, kot še ni bila nikoli.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Tým sa teraz vytvoril homogénnejší európsky obraz ako kedykoľvek predtým v histórii.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.V důsledku toho je dnes obraz užívání konopí v Evropě více homogenní, než tomu bylo v minulosti.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.W efekcie w Europie panuje obecnie bardziej jednolita sytuacja niż to miało miejsce w przeszłości.
Bu durum, bugün Avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.Αυτό είχε ως αpiοτέλεσµα µια piερισσότερο οµοιογενή ευρωpiαϊκή εικόνα αpiό ό,τι ίσχυε ιστορικά.