SETimes'a konuşan Curiç, "Her alanda ve toplumun her kesiminde somut bir program sunacağız."We will offer a concrete programme in each field and for each segment of society.
Yeni fakülte Kıbrıslı doktor ve hemşirelere ömür boyu lisansüstü eğitim sunacak.The new faculty will offer Cypriot doctors and nurses lifelong postgraduate training.
Kazanan teklifi geçen yıl sunan Turkcell, firmanın yüzde 70'ini satın almayı planlamıştı.Turkcell, which submitted the winning bid last year, had planned to purchase 70 per cent.
SPO yasa tasarısını sunarken uygulanması için de bir özet prosedür talep etti.The SPO had submitted a draft law, demanding a summary procedure for its adoption.
Ülke bugüne kadar 35 milyon avroluk fonun %0,5'ine karşılık gelen miktarda proje sunabildi.The country has so far proposed projects that amount to 0.5% of the 35m-euro fund.
Füle, raporunu AB Dışişleri Bakanları Konseyi'ne Pazartesi günü sunacak.Fuele will present his report to the EU Council of Foreign Ministers on Monday.
Site ayrıca internet forumu sunar ve birkaç yetişkin tarayıcı oyununa sahiptir.These categories can be found via hashtag or via search engines.
Bu seviyeler oyuncuya farklı oyun deneyimleri sunar.This forces the player into a different style of play.
Bu özel fresk figürü, Yüksek Sunak'ın sağ tarafından ikincidir.This particular fresco figure is painted second on the right from the side of the High Altar.
Aktörler ve yazarlar burada bir araya gelir ve hediyeler sunarlardı.Actors and writers would gather here and offer gifts.
Bunlar, güçlü raporlama ve özetten detaya geçiş kabiliyeti sunar.They offer strong reporting and drill-down capabilities.
Her iki tip siteler de, benzer çevrimiçi müzik veritabanı hizmeti sunar.Many of both types of sites offer services similar to an online music database.
Bireysel müşteriler ve ekipler için üç epistemolojik perspektif sunar.[1]It provides three epistemological perspectives on individual clients as well as teams.[1]
Aşağıda Zoltán'ın en yakın akrabalarını sunan bir aile ağacı mevcuttur:[1][1]The following is a family tree presenting Zoltán's closest known relatives:[3][12]
Birçok çok faktörlü kimlik doğrulama sağlayıcısı, cep telefonu tabanlı kimlik doğrulaması sunar.Many multi-factor authentication vendors offer mobile phone-based authentication.
Açık portlar, yöneticilerin dikkatli olması gereken iki güvenlik açığı sunar:Open ports present two vulnerabilities of which administrators must be wary:
Eğitim, işletme ve eğlence alanlarında çözümler sunar.It provides solutions in three key markets: education, enterprise, and entertainment.
(Aşağıdaki tabloda isimleri kalın olan istasyonlar bir çevirme seçeneği sunar)(Stations with names bold in the following table offer a turning option)
Bir sistem ve alıcı belirsiz algılama yazılımı, sektörler arası çözüm olarak uygulanabilirlik sunar.A system and receiver agnostic detection software offers applicability as cross-industry solution.
Konutlar çoğunlukla kentin harika manzarasını sunan apartmanlardan oluşmaktadır.The housing mostly consists of apartment buildings, affording a great view across the city.
Falstaff, kendisi ve onbir saldırgan arasındaki çarpışma hakkında yanlış bir açıklama sunar.Falstaff offers a false account of a skirmish between himself and eleven assailants.
Çoğu BT sağlayıcısı bir veya daha fazla üründe RBAC sunar.Most IT vendors offer RBAC in one or more products.
Özel sağlık hizmetleri genellikle daha kısa bekleme sırası ve daha kaliteli hizmetler sunar.Private health services often offer shorter waiting lists and higher quality services.
Aşağıdaki tıbbi tedaviler SGK tarafından sunar olur: [1]The following medical treatments are covered by the SGK:[1]
Yerinde yapılabilir ve olağanüstü yangın dayanımı sunar.They can be made on site and offer exceptional fire resistance.
Bu yüzden Şekib Bey ehliyetini Başkan'a sunamamıştı.Shekib therefore was unable to present his credentials to the President.
Akademik Palmiye Nişanı, yalnızca bilime ve eğitime önemli katkılar sunanlara verilir.The Order of Academic Palms recognizes significant contributions to science and education.
Ocak 2009'dan bu yana, Patrick Poivre d'Arvor Fransa 5'te La traversée du miroir'i sunar.Since January 2009, Patrick Poivre d'Arvor presents La traversée du miroir on France 5.
2000 yılında ABC'nin realite şovu The Mole'u sunarak kariyerini değiştirdi.In 2000 he switched career paths, taking a job as the host of ABC's reality show The Mole.
Bu test ilk olarak kişilere altı farklı hedef yüzünün her birinden üç resim sunar.This test initially presents individuals with three images each of six different target faces.
Ana sunak, Floransa'daki Sette Santi Fondatori Kilisesi'nde bulunanın bir kopyasıdır.The main altarpiece is a copy of that found in the Church of Sette Santi Fondatori in Florence.
Sunak ve zemin aslen mermerden yapılmıştır.The altar and floor were originally of marble.
Sunağın üzerindeki beşik tonoz, İsa'nın Doğuşu'nu temsil eden bir fresk ile süslenmiştir.[1]The barrel vault above the altar was decorated with a fresco representing the Nativity of Jesus.[1]
Birkaç ABD şirketi gelişmiş lityum pil paketleri de sunan dönüştürme kitleri sunmaktadır.Several U.S. companies offer conversion kits which also offer advanced lithium battery packs.
Her bölge, oyuncuların tamamlaması için benzersiz zorluklar sunar.[4]Each location offers unique challenges for players to complete.[4]
Bir grup, yalnızca davanın gerçeklerini sunan bir makale okudu.One group read an article that presented only the facts of the case.
Flyme OS; alternatif, düz bir tasarım ve gelişmiş tek elle kullanım sunar.It features an alternative, flat design and improved one-handed usability.
Cihazda, 280 saat bekleme süresi sunan 3080 mAh batarya bulunur.The phone includes a 3080 mAh battery, which provides 280 hours of standby time.
Parça kitleri geleneksel yapım yöntemine bir kısayol sunar.Kits of parts offer a shortcut to the traditional method of building.
Nahvi, böyle bir kavramı resmen sunan tek antik yazardır.Philoponus is the only writer of antiquity to have formally presented such a concept.
Tema, Alfred Hitchcock Sunar'ın birçok bölümünde de mevcuttur.The theme is also present in many episodes of Alfred Hitchcock Presents.
Yüksek Sunağın altında, Ağacın kütüğünün durduğu yerde bir delik gösteriliyor. [.]Under the high Altar you are shown a hole in the ground where the stump of the Tree stood, [..]
Roden, tutukluyken yasal belgeler sunarak Koresh taraftarlarını taciz etmeye devam etti.Roden continued to harass the Koresh faction by filing legal papers while imprisoned.
Zemin mermer fayans olup, sunak da mozaikle süslenmiştir.The floor is made of marble tiles and the altar will also be decorated with mosaic.
Bazı içecekler, oyuncuya latte sanatı yaratma seçeneği sunar.Certain drinks give the player the option to create latte art.
Bazı şarj edilebilir sistemler ana pil paketinden güç alan bir far seçeneği sunar.Some rechargeable systems offer a headlamp option powered from the main battery pack.
Bu yöntem, Mg transferinin birçok fonksiyonel grubu tolere etmesi avantajını sunar.This method offers the advantage that the Mg transfer tolerates many functional groups.
IDA, geleneksel ISR kimyasal algılama yaklaşımına göre çeşitli avantajlar sunar.IDA offers several advantages versus the traditional ISR chemical sensing approach.
Roma geleneğinde Herkül, Cacus'u öldürdükten sonra bir sunak kurdu.In the Roman tradition, Hercules founded an altar after he killed Cacus.
Aynı zamanda haftalık Cuma namazı sunar.It also offers weekly Friday prayers for Jumu'ah.
Heimskringla'nın 4. bölümünde Snorri, savaşın euhemerized bir anlatımını sunar.In chapter 4 of Heimskringla, Snorri presents a euhemerized account of the war.
Project Gutenberg, on binlerce kamu malı kitabı e-kitap olarak çevrimiçi olarak kullanıma sunar.Project Gutenberg makes tens of thousands of public domain books available online as ebooks.
Munchery, kullanıcılara sürekli değişen menüler sunan bir şefler topluluğuydu.Munchery was a conglomeration of chefs who offered continually changing menus to users.
Peano, matematiksel mantık üzerine bir makale sunan kilit bir katılımcıydı.Peano was a key participant, presenting a paper on mathematical logic.
Aynı zamanda Güney Afrika'da uçuşlarında kart ödemeleri sunan ilk havayoluydu.It was also the first airline in South Africa to offer card payments aboard their flights.
Encyclopædia Iranica'ya düzenli katkı sunan Thordarson, ansiklopedinin danışman editörüydü.Thordarson was a regular contributor and a consulting editor to Encyclopaedia Iranica.
Sürüm 10.0, genel beta testi sunan ilk sürümdü.Version 10.0 was the first version that offered public beta testing.
SUSE, SUSE Linux Enterprise Server ve SUSE Linux Enterprise Desktop'ı sunar.SUSE offers SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Linux Enterprise Desktop.
Mantel'e göre, grup daha sonra destek sunarak Linux dağıtmaya karar verdi.According to Mantel, the group decided to distribute Linux, offering support.
Topluluk projesi, openSUSE Tumbleweed adlı yuvarlanan bir sürüm sürümü de sunar.The community project offers a rolling release version called openSUSE Tumbleweed.