EMC "Şeffaflığı Kucaklayın"ı Sunar.EMC presents: "Embrace Transparency."
Adenin, guanin, sitozin ve timini sunarız. sitozin ve timin.And we represent adenine, and guanine and cytosine and thymine.
Şimdi size bir demek görüş sunacağım.So I'm going to give you a cluster of views.
O adanın size sunabileceklerini görmeniz gerekir. ve geleceği bu şekilde belirleyebilirsiniz.You have to find out what the island has to offer. And that's what you can determine the future by.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Which means that we can now present to the public the next generation of customization.
YOUTUBE, RIDLEY SCOTT VE TONY SCOTT, LG'NİN KATKILARIYLA SUNARYOUTUBE AND RlDLEY SCOTT AND TONY SCOTT PRESENT IN ASSOClATlON WlTH LG
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun is proud to announce our acquisition of Outer Heaven.
Şimdi, bunu nasıl sembolik bir şekilde sunabiliriz. Düşünmenizi istediğim ilk şey:Now, let's think about how we can represent this symbolically.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.But farming provided more food to feed larger populations consistently
Incubate Pictures sunarIncubate Pictures presents
Şimdi sizie "Cloudburst" parçasını sunacağız.Now, we'll perform "Cloudburst" for you.
"Hadi, daha büyük ölçülerde yazı tipi sunalım." ise, bu yenilik değildir."Well, let's introduce more typefaces in larger sizes," that's not innovation.
OSHO International Foundation sunarOSHO International Foundation presents
Yapmak istediğim şey, aslında, size bunu gerçekte olduğu gibi muhteşem 3D haliyle sunabilmek.What I really wanted to do is to present this, basically, as wonderfully 3D as it is actually is.
Udacity Inc SunarUdacity Inc Presents
Suna bak.Look at that.
Suna bakmalisin.Oh. Oh. Yeah, look at that.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.But we're going to represent beliefs with probabilities.
Örneğin hava yolu şirketleri müşterileri elde tutmanın mükemmel örneklerini sunar.Some examples, well the airlines are the perfect examples of keeping customers.
Kötü olanları kesip, bahsettiğim MHC tip iki komplekslerinde sunarlarThey'll take them in, they'll say, this is bad, cut them up, and then present them on these MHC Il.
Böylelikle iş günlerini kısaltarak kullanımınız için daha fazla ürün ve hizmet sunabileceğiz.We...shorten the workday, make more goods and services available to you.
Size birkaç örnek sunacağım.I'll give you some examples.
Sizlere bugün bir şov sunacağız.And we're going to show you some today.
Bu yüzden ileride sana zehirli bir elma sunarsam... ...itiraz etmeden yemek zorundasın.So later, when I set a table out for you, don't say anything and just eat what is on it.
Sonunda sunabildiğimiz gerçek bir uçak.A real airplane that we could finally present.
Şimdi size bizim araştırmamızdan çok küçük ve kısa bir iddia sunacağımç Bu yağların sindirimi.Now I give you, from our research, a very short claim. This is fat digestion.
Venus Projesi sunarThe Venus Project presents
Ve Hollywood'un bana sunamayacağı bir deneyimdi.And it was an experience that Hollywood couldn't give me.
Dur sana hemen saygımı sunayım!Let me give you a kowtow.
Wu Song abisine ve yengesine saygılarını sunarWu Song greets his brother, sister-in-law.
Size bir fikir daha sunayım.Actually, I'll throw out one more idea
Öyleyse, gelin sunacak çok fazla şeyi olan bu harika kıtaya hakettiği önemi vermeye başlayalım.So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer.
Bakalım neler sunabiliyor.Let's start unpacking it.
Standart bir üyelik ücreti karşılığında... ...istediğiniz kadar video indirme olanağı sunar.You want to watch infinite number of movies; you pay just a flat subscription fee.
Ne?! <i> Eğer okulumuza kaydolursanız, <i> önünüze bütün imkanları sunacağızWhat?! <i>If you would enroll at our school, <i>we would offer everything and anything.
Peki hastama ne sunacaktım?But what else could I offer her?
Dış faktörler, size sadece bir fırsat sunabilir.External actors can only present to you an opportunity.
Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.But I think being different is good, because you present a different point of view.
subMedia sunarsubMedia Presents
Bunlar üzerinde çalışıyoruz çünkü bunları antibiyotiklere alternatif olarak sunabiliriz. .And we study these the most because this might be a good alternative to antibiotics.
Her türlü vergi muafiyeti sunarlar.They hand out all kinds of business tax breaks.
Burdaki herkes çok yetenekli kişiler ve dünyaya sunabileceğiniz çok şey var.So, every one of you who has come here is so talented, and you have so much to offer to the world,
Herkes menu icin yeni bir yemek sunacak. La Stefera yi kurtarmak icin,Everyone is to present a new menu item to save La Sfera.
Mayer® seçkin ışıltı, renk ve tasarım sunan mükemmel bir mücevher seçimi sunar.Bernhard H. Mayer® presents a line of excellent that feature exquisite sparkle, colour and design.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time.
QVI Club makul ve kaliteli tatilleri özel QVI paketleri ile müşterilerine sunarQVI Club gives customers more options in affordable and quality vacations with special QVI packages
ILLUSTRA MEDYA SUNARILLUSTRA MEDYA SUNAR
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarBuilt upon the expertise of Sony, Xperia Z brings you experiences beyond the ordinary.
Akıllı telefonda bir ilk; Xperia Z, HDR video özelliğini sunar.And for the first time on a smartphone - Xperia Z features HDR video.
Taze eşimi, ona bir paket hijyenik ped sunarak etkilemeye çalıştım.I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Local River sana yiyeceğini direkt oturma odanda sunabilir.Local River is able to provide you food directly in your living room.
Post Karbon Enstitüsü sunar.Post Carbon Institute Presents
Size sunacağım bu objeler tamamıyla gerçektir.These are real objects that I'm going to show you. Now
Çin şirketleri rakipsiz sunabilir düşük üretim maliyetleri.China can offer companies unbeatable low production costs.
Qwatsinas'ın anısına subMedia sunar- People often say that there's a war against nature and that this is the third world war.
Musa bir sunak yaptı, adını ‹‹Yahve nissi›› koydu.Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner.
Sunağımın üzerine basamakla çıkmayacaksınız. Çünkü çıplak yeriniz görünebilir.› ››Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.