Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.So they give you a choice of what you want to hear on the other end.
Verilerinizi görmek istediğiniz herhangi bir şekilde görselleştirerek etkileşimli olarak sunar.You can visualize and interact with data any way you want.
Ama size baska bir secenek sunayim.But now let me give you a variation.
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.Oh, you mean that guy who host that comedy night "Drunk On Stage" at Akbar.
Şimdi size bir düşünce deneyimi sunacağım.Well, here is a thought experiment for you.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.I want to thank Chris and Jacqueline, and just everyone for having me here.
İnsanlara deneyim sürekliliği ve kişisel yatırım sunabiliriz.We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
Süratle üç proje sunacağım.I'm going to present three projects in rapid fire.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan. Tam burası.This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife, right there.
Yani cevabımızı gönül rahatlığıyla sunabiliriz.So we get three plus square root of seventy-five plus six is eighty-one it's equal to twelve.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.But I can offer some natural light and year-round climate control.
Doğal ürünler sorunun derinine iner ve böylece tedaviden daha fazlasını size sunabilir.It gets to the root of the problem and it is more of a cure than a treatment.
Yüksek kalitede sağlık hizmetleri geliştirip sunabilecek mi?Will it provide high quality care?
Bunun daha geniş bir kitleye sunabilmek içinTo bring this to a wider audience,
Sunak kısmının arkasındaki duvar, Michelangelo tarafından boyanmış.The wall behind the altar was painted by Michelangelo later in his life.
Eserlerimi sokaklarda, halka doğrudan sunabilirdim.I would control it directly with the public in the streets.
Pirelli Netbook size mobile geniş bant bağlantının kolaylık ve rahatlığını sunarThe Pirelli Netbook offers you the ease and convenience of mobile broadband connectivity
Chiu'nun sunağı.It's Chiu's offering here.
Tek problem, ekonomik olarak etkin olan bu çözümü insanlara sunarsanız bundan nefret edeceklerdir.The only problem is if you introduce this economically efficient solution, people hate it.
Kategoriler seçenekleri sunana değil seçene birşeyler söylemeliThe categories need to say something to the chooser, not the choice-maker.
Bunu 2011 pazar günkü Nöroloji Bilimi konferansında sunacağız.We'll present our research on Sunday at the 2011 neuro science conference.
Sizlere "Simhanandi" adlı eserden bir alıntı sunacağım.I present to you an excerpt of that work "Simhanandini."
Yeni kanıt veya materyal sunamıyorsunuz.You can't introduce new material.
Suna called Sami againSuna called Sami again
Might go to Suna and be with few days, so they believe.Might go to Suna and be with few days, so they believe.
If we didn't find Suna he would end up in a jail.If we didn't find Suna he would end up in a jail.
Dolayısıyla da mühendislerin sunacak hiçbir şeyi yoktu.So what happened was, the engineers showed up with nothing.
Hemen size üç adet hızlı fikir sunayım.Here's three quick ideas I came up with.
Bunun iyi bir parazlık olduguna eminim ve bize cok sayıda fırsat sunacaktır."Should we buy it? i'm sure it's a good bargain and it would give us a lot of opportunity"
Bu yüzden onları güncelledik ki burada 2007'ye kadar sunabileyim.So we updated them, so I could present it here, to 2007.
Submedia.tv sunarSubmedia.tv Presents
MHC II kompleksi halinde sunar. Diyelim ki bu bir MHC II kompleksi.MHC II complex.
Ama ben size şunu sunacağım:But I'll submit this to you:
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know:
Ancak yılda bir kaç hafta boyunca adanın sunacağı daha fazla şey vardırBut for a few weeks a year there's much more on offer
OSHO Uluslararası Kuruluşu sunarOSHO International Foundation presents
Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.If hundreds of people didn't buy this, we couldn't put it on the market.
Gmail size, yalnızca şirketiniz için özelleştirilmiş profesyonel e-posta olanağı sunar.Gmail gives you professional email, customized just for your company.
Google Dokümanlar; çevrimiçi dokümanlar, e-tablolar, sunular web formları sunar.Google Docs brings you online documents, spreadsheets, presentations, and web forms.
Onlardan esinlenerek, bir küçük bölüm sunacağım bir sonraki numarayı geliştirdim.And they influenced that, and this next piece, which I'll do a little segment of.
Mesela, şehir yönetimleri ulaşım bilgisini kullanıma sunabilir.So, for example, city departments can open up transit data.
Size birkaç örnek alıntı sunacağım:I'll give you a couple of representative quotes:
"Zıp zıp" ımı sunarım. MT:Presenting my pogo stick.MT:
Şimdi sizlere oyunla ilgili bir demo sunacağım.Then, I will show the demo version.
Organize edeceğim, yöneteceğim... ...ve onu dünyaya sunacağım.I'm going to organize it and direct it and get it going in the world.
Olé daha fazlasını sunar!Olé offers you more!
Her name is Suna, she lives in Beykoz.Her name is Suna, she lives in Beykoz.
You left early to spend a few days with Suna.You left early to spend a few days with Suna.
Verilerimizi öğrencilere, dünyadaki iş adamlarına sunamayız."We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world."
kelimelerle paylaşılan sessizlik sunarOSHO TALKS: silence shared in words OSHO International Foundation presents: OSHO:
(Müzik) Sunan:(Music) Narrator:
Artı toplum var: Bu siteyi kullanarak en iyi çözümleri sunan insanlar.Later, the community, or the people that interact on this site propose the best solutions.
Olabildiğince çabuk yeni bir proje önerisi sunacağım.I will put together a new plan as soon as possible.
Venüs Projesi değil yeni bir sosyo-ekonomik sistemi sunar:The Venus project offers a new socio-economic system that isn't:
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.And the way I'm going to do that is present to you five animations of five of my poems.
İşe yarar bir ürün ya da hizmet sunabilir miyiz?"Can we make a little product or a service out of it?"
Simdi suna bakin.I want them to think, "Well there's some hope."
Şimdi biz ikimiz sizlere güzel bir sanat eseri örneği sunacağız.And so the two of us are here to give you an example of creation.
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores."
"İsminiz buraya" Sunar:Your name here presents: