Bunları RABbin önüne getireceksin. Kâhinler üzerlerine tuz serpip yakmalık sunu olarak RABbe sunacaklar.И като ги принесеш пред Господа, свещениците нека хвърлят сол на тях, и нека ги принесат всеизгаряне Господу.
Bunları RABbin önüne getireceksin. Kâhinler üzerlerine tuz serpip yakmalık sunu olarak RABbe sunacaklar.и принеси их пред лице Господа; и священники бросят на них соли,и вознесут их во всесожжение Господу.
Bunları RABbin önüne getireceksin. Kâhinler üzerlerine tuz serpip yakmalık sunu olarak RABbe sunacaklar.והקרבתם לפני יהוה והשליכו הכהנים עליהם מלח והעלו אותם עלה ליהוה׃
Bunları RABbin önüne getireceksin. Kâhinler üzerlerine tuz serpip yakmalık sunu olarak RABbe sunacaklar.وتقربهما قدام الرب ويلقي عليهما الكهنة ملحا ويصعدونهما محرقة للرب.
Bunları RABbin önüne getireceksin. Kâhinler üzerlerine tuz serpip yakmalık sunu olarak RABbe sunacaklar.奉 到 耶 和 華 前 ． 祭 司 要 撒 鹽 在 其 上 、 獻 與 耶 和 華 為 燔 祭
Bunları RABbin önüne getireceksin. Kâhinler üzerlerine tuz serpip yakmalık sunu olarak RABbe sunacaklar.奉到 耶和華 前 ． 祭司 要 撒鹽 在 其上 、 獻與 耶和華 為燔祭
Bunlar üzerinde çalışıyoruz çünkü bunları antibiyotiklere alternatif olarak sunabiliriz. .A my jsme studovat to nejvíc, protože to může být dobrý alternativou k antibiotikům.
Bunlar üzerinde çalışıyoruz çünkü bunları antibiyotiklere alternatif olarak sunabiliriz. .E iremos estudar isto porque pode ser uma coisa boa e uma alternativa aos antibióticos.
Bunlar üzerinde çalışıyoruz çünkü bunları antibiyotiklere alternatif olarak sunabiliriz. .Ten proces jest intensywnie badany, ponieważ może stanowić alternatywę dla antybiotyków.
Bunlar üzerinde çalışıyoruz çünkü bunları antibiyotiklere alternatif olarak sunabiliriz. .Y estudiamos estos más porque esto podría ser un buen alternativa a los antibióticos.
Bunlar üzerinde çalışıyoruz çünkü bunları antibiyotiklere alternatif olarak sunabiliriz. .І це те, що ми, в основному, вивчаємо, так як це може бути підходящою альтернативою антибіотикам.
Bunlar üzerinde çalışıyoruz çünkü bunları antibiyotiklere alternatif olarak sunabiliriz. .والذي غالبا ما تفعله وعندما ندرسها أكثر ربما يكون هذا شئ جيد
Bunlar üzerinde çalışıyoruz çünkü bunları antibiyotiklere alternatif olarak sunabiliriz. .抗生物質への代わり。 ウイルス細菌を攻撃する可能性があります--時々 ので、
Bunu 2011 pazar günkü Nöroloji Bilimi konferansında sunacağız.נפרסם את המחקר שלנו ביום א', בכנס הנוירולוגי של 2011.
Bunu 2011 pazar günkü Nöroloji Bilimi konferansında sunacağız.その結果は息をのむほどです
Bunun daha geniş bir kitleye sunabilmek içinHogy ez szélesebb közönséghez is eljusson,
Bunun daha geniş bir kitleye sunabilmek için좀 더 많은 대중에게 제공하기 위해,
Bunun daha geniş bir kitleye sunabilmek içinPentru a aduce această aplicaţie unui public mai larg, am lucract cu Hal şi Allianz
Bunun daha geniş bir kitleye sunabilmek içinЧтобы донести эту идею до широкой аудитории, я работал с Хэлом и его командой.
Bunun daha geniş bir kitleye sunabilmek içinבכדי להביא את זה לקהל רחב יותר,
Bunun daha geniş bir kitleye sunabilmek içinولكي نقوم بنشر هذه الآلية
Bunun daha geniş bir kitleye sunabilmek içinこのタイムマシーンづくりに
Bunun iyi bir parazlık olduguna eminim ve bize cok sayıda fırsat sunacaktır.Aku yakin itu adalah tawaran yang bagus dan akan memberi kita banyak kesempatan"
Bunun iyi bir parazlık olduguna eminim ve bize cok sayıda fırsat sunacaktır.Ik ben er zeker van dat het een goed koopje is en het zou ons heel wat mogelijkheden kunnen bieden.
Bunun iyi bir parazlık olduguna eminim ve bize cok sayıda fırsat sunacaktır.To dobra okazja i przysporzyłaby nam nowych możliwości.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.저는 여러분에게 제 시들중 5개를 골라 그에 해당하는 5개의 애니메이션들을
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.A urobím to tak, že vám odprezentujem päť animácií piatich mojich básní.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.E a maneira como o vou fazer é apresentando-vos cinco animações de cinco dos meus poemas.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.E lo farò presentandovi cinque animazioni di cinque mie poesie.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.Et la façon dont je vais le faire est de vous présenter cinq animations de cinq de mes poèmes.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.Ik zal dat als volgt doen: ik toon jullie vijf animatiefilms van vijf van mijn gedichten.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.Og måden, jeg vil gøre det, er præsentere jer for fem animationer af fem af mine digte.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.Şi voi face asta prezentându-vă cinci filme de animaţie alor cinci poeme de-ale mele.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.Und ich werde das folgendermaßen tun: Ich werde Ihnen fünf Animationen von fünf meiner Gedichte vorstellen.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.Y lo haré presentándoles 5 animaciones de 5 de mis poemas.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.Zrobię to pokazując pięć animacji moich wierszy.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.Και θα το κάνω παρουσιάζοντάς σας πέντε ψηφιακές απεικονίσεις πέντε ποιήμάτων μου.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.И ще го направя като ви представя пет анимации на пет от моите стихотворения.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.Я собираюсь это сделать, представив пять анимаций на пять моих стихотворений.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.והדרך שבה אני עומד לעשות זאת היא להציג בפניכם חמישה סרטי הנפשה
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.私の５つの詩の アニメーションを お見せしようと思います
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.Ainsi, je crois que nous pouvons vraiment procurer la technologie à tous.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.Al hacerlo, creo que verdaderamente acercamos la tecnología a las masas.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.A verím tomu, že tým môžeme priniesť technológiu masám.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.Dalam melakukannya, saya percaya kita bisa membawa teknologi kepada masyarakat.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.Ezáltal hiszem, hogy igazán sikerült technológiát adni a tömegnek.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.그렇기 때문에 전 우리가 대중에 이 기술을 진실되게 전할 수 있을 것이라 믿습니다.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.Làm như vậy, tôi tin rằng chúng ta thực sự có thể mang công nghệ đến với quần chúng.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.Näin uskomme voivamme tuoda teknologian tavallisten ihmisten ulottuville.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.Op deze manier kunnen we volgens mij technologie echt naar de massa brengen
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.Věřím, že tímto způsobem můžeme skutečně přinést technologii pro široké množstí lidí.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.Wierzę, że dzięki temu powstała technologia dostępna dla wszystkich.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.Κάνωντάς το, πιστεύω ότι μπορούμε να φέρουμε τη τεχνολογία στη μάζα.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.При това вярвам, че наистина можем да доведем технологията до масите.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.כך, אני מאמינה שנוכל באמת להביא את הטכנולוגיה להמונים.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.بفعل هذا، أعتقد أنه يمكننا حقاً جلب التكنلوجيا الى الجماهير.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.この「エンブレイス」(抱擁)の暖かみで 何百万という命が救えるのです
Bunu yüzlerce insanın almasına ihtiyacımız vardı. Yüzlerce insan bunu almasaydı, bunu piyasaya sunamazdık.Potrzebowaliśmy setek chętnych do kupna, inaczej produkt nie trafiłby na rynek.
Buradan itibaren biyogaz enerji santralini ve ısıtıcıyı besleyerek, birleşik ısı ve enerji sunar.Därifrån kommer den att driva ett biogaskraftvärmeverk och ge både värme och el.
Buradan itibaren biyogaz enerji santralini ve ısıtıcıyı besleyerek, birleşik ısı ve enerji sunar.Herfra vil det levere brændstof til et biogas kraftværk og kedel – og tilbyde både kraft og varme.