Bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.Att ta itu med sådana kluster kan erbjuda möjligheter till mer kostnadseffektiva åtgärder.
Bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.Het aanpakken van dergelijke clusters biedt kansen voor een meer rendabele reactie.
Bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.Řešení takových skupin může poskytovat příležitosti pro nákladově-efektivnější odezvu.
Bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.Rozwiązanie problemu takiego zgrupowania może dawać możliwość reakcji wydajniejszej pod względem kosztów.
Bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.Sellaisten klusterien käsittely voi tarjota mahdollisuuksia kustannustehokkaampiin vastatoimiin.
Bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.Sich dieser geballten Umweltbelastungen anzunehmen, kann Chancen für kosteneffizientere Maßnahmen bieten.
Bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.Zato je le delno uspešna pri odpravljanju današnjih sistemskih tveganj.
Bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.À ce jour, les programmes de formation des enseignants n’ont pas fait l’objet d’une telle procédure.
Bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.Attualmente i programmi per la formazione degli insegnanti non sono stati soggetti a procedure di questo tipo.
Bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.Do zdaj ta postopek v programih za izobraževanje učiteljev še ni bil izveden.
Bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.Programy pro přípravu učitelů nebyly dosud takovému procesu podrobeny.
Bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.Wdro*enie planu poprawy jakoci przez uczelni w przypadku słabych wyników
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;A füstölõ oltárt és rúdjait, a kenetnek olaját, és a jó illatú füstölõt, a hajlék ajtajára ajtótakarót.
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;bàn thờ xông hương cùng đòn khiêng; dầu xức, hương liệu, và bức màn cửa đền tạm;
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;bàn_thờ xông hương cùng đòn khiêng ; dầu xức , hương_liệu , và bức màn cửa đền tạm ;
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;den Räucheraltar mit seinen Stangen, die Salbe und Spezerei zum Räuchwerk; das Tuch vor der Wohnung Tür;
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;in kadilni oltar in droga zanj, mazilno olje in blagodišeče kadilo, zaveso za vhod, za vhod v prebivališče;
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;분향단과 그 채와 관유와 분향할 향품과 성막문의 장과
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;mezbah tempat membakar dupa dengan kayu pengusungnya, minyak upacara, dupa yang harum; tirai untuk pintu Kemah
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;Røgelsealteret med dets Bærestænger, Salveolien og Røgelsen. Forhænget til Boligens Indgang,
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;suitsutusalttarin korentoineen, voiteluöljyn ja hyvänhajuisen suitsukkeen, oviuutimen asumuksen ovelle,
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;Též oltář pro kadění a sochory jeho, i olej pomazání a kadidlo z vonných věcí, i zastření dveří v příbytku;
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;и жертвенник для курений и шесты его, и елей помазания, и благовонные курения, изавесу ко входу скинии,
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;ואת מזבח הקטרת ואת בדיו ואת שמן המשחה ואת קטרת הסמים ואת מסך הפתח לפתח המשכן׃
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;ومذبح البخور وعصويه ودهن المسحة والبخور العطر وسجف الباب لمدخل المسكن
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;香 壇 、 和 壇 的 杠 、 膏 油 、 和 馨 香 的 香 料 、 並 帳 幕 門 口 的 簾 子
buhur sunağını ve sırıklarını, mesh yağını, güzel kokulu buhuru; konutun giriş bölümündeki perdeyi;香壇 、 和 壇的杠 、 膏油 、 和 馨香 的 香料 、 並帳 幕 門口 的 簾子
Bulgaristan’da değerlendirme komitesi raporlarını kurumun yönetim kuruluna sunar.En Bulgarie, le comité d’évaluation fait rapport au conseil d’administration de l’établissement.
Bulgaristan’da değerlendirme komitesi raporlarını kurumun yönetim kuruluna sunar.În Bulgaria, comitetul de evaluare prezintă raportul consiliului de conducere al instituţiei.
Bulgaristan’da değerlendirme komitesi raporlarını kurumun yönetim kuruluna sunar.Na Łotwie procedury oceny wewntrznej s na ogół okrelone w wewntrznych regulaminach uczelni.
Bulgaristan’da değerlendirme komitesi raporlarını kurumun yönetim kuruluna sunar.V Bolgariji odbor za evalvacijo svoja poročila pošlje upravnemu odboru institucije.
Bulgaristan’da değerlendirme komitesi raporlarını kurumun yönetim kuruluna sunar.V Bulharsku evalvačný výbor predkladá svoju správu riadiacemu výboru školy.
Bulgaristan’da değerlendirme komitesi raporlarını kurumun yönetim kuruluna sunar.V Bulharsku předkládá evaluační komise své zprávy správní radě dané instituce.
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.A posvätím stán shromaždenia a oltár a posvätím Árona i jeho synov, aby mi konali kňazskú službu.
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.Bo poświęcę namiot zgromadzenia, i ołtarz, i Aarona, i syny jego poświęcę, aby mi urząd kapłański sprawowali.
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.In posvetim shodni šator in oltar, tudi Arona in sinove njegove posvetim, da mi opravljajo duhovsko službo.
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.Ja, Ik zal de tabernakel, het altaar en Aäron en zijn zonen, mijn priesters, heiligen.
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.Ja minä pyhitän ilmestysmajan ja alttarin; ja minä pyhitän Aaronin poikinensa pappeina palvelemaan minua.
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.내가 그 회막과 단을 거룩하게 하며 아론과 그 아들들도 거룩하게 하여 내게 제사장 직분을 행하게 하며
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.Nebo posvětím stánku úmluvy i oltáře; Arona také a synů jeho posvětím, aby mi úřad kněžský konali.
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.So will ich die Hütte des Stifts mit dem Altar heiligen und Aaron und seine Söhne mir zu Priestern weihen.
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.И освящу скинию собрания и жертвенник; и Аарона и сынов его освящу, чтобы они священнодействовали Мне;
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.Ще осветя шатъра за срещане и олтара; тоже Аарона и синовете му ще осветя, за да Ми свещенодействуват.
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.וקדשתי את אהל מועד ואת המזבח ואת אהרן ואת בניו אקדש לכהן לי׃
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.واقدّس خيمة الاجتماع والمذبح. وهرون وبنوه اقدّسهم لكي يكهنوا لي.
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.我 要 使 會 幕 和 壇 成 聖 、 也 要 使 亞 倫 和 他 的 兒 子 成 聖 、 給 我 供 祭 司 的 職 分
‹‹Buluşma Çadırını ve sunağı kutsal kılacak, Harunla oğullarını bana kâhinlik etmeleri için görevlendireceğim.我 要 使 會幕 和 壇成聖 、 也 要 使 亞倫 和 他 的 兒子 成聖 、 給 我 供 祭司 的 職分
Bu michael freeman sunan sadece inanılmaz koymak performans ah ...كنت أكثر الصوت الصحافة اه الخصم كامبل ... تقدم هذه فريمان مايكل ببساطة مذهلة تصل أداء
Bu michael freeman sunan sadece inanılmaz koymak performans ah ...彼は十分に懲戒処分だ ええと...市場のような誰かのために 別の仮説と、彼は簡単に今週起こる可能性が来週予定さ
Bu müfettiþlik, doðrudan eðitim ve araþtýrmadan sorumlu bakana rapor sunar.Il est directement rattaché aux ministres chargés de l’éducation nationale et de la recherche.
Buna karşın, karşılaştırılabilir veri sunan birkaçCes chiffres sont encore plus élevés si on se limite
Buna karşın, karşılaştırılabilir veri sunan birkaçConsumul drogului în ultimul an a variat în Europa, de la 0,2 % la 3,5 %.
Buna karşın, karşılaştırılabilir veri sunan birkaçDane szacunkowe na temat rozpowszechnienia są jeszcze wyższe, jeżeli zawęzić pole zainteresowania do niższego
Buna karşın, karşılaştırılabilir veri sunan birkaçTendenser for brug af amfetaminer og ecstasy
Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.Alors Josué bâtit un autel à l`Éternel, le Dieu d`Israël, sur le mont Ébal,
Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.Atunci Iosua a zidit un altar Domnului, Dumnezeului lui Israel, pe muntele Ebal,
Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.Bấy giờ, Giô-suê lập một bàn thờ cho Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại trên núi Ê-banh,
Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.Bấy_giờ , Giô-suê lập một bàn_thờ cho Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời của Y-sơ-ra-ên tại trên núi Ê - banh ,
Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.Da baute Josua dem HERRN, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berge Ebal
Bundan sonra Yeşu Eval Dağında İsrailin Tanrısı RABbe bir sunak yaptı.Då byggde Josua åt HERREN, Israels Gud, ett altare på berget Ebal,