Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Tako svojemu občinstvu zagotavlja z dokazi podprto sliko pojava drog na evropski ravni.
Böylelikle izleyicilerine Avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.Με το έργο του αυτό παρέχει στο κοινό μια τεκμηριωμένη εικόνα του φαινομένου των ναρκωτικών στην Ευρώπη.
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.I přineseš obět suchou, kteráž z těch věcí bude Hospodinu, a dáš ji knězi, kterýžto donese ji k oltáři.
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.I przyniesiesz ofiarę śniedną z tych rzeczy sprawioną Panu, i oddasz ją kapłanowi, a odniesie ją na ołtarz.
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.너는 이것들로 만든 소제물을 여호와께로 가져다가 제사장에게 줄 것이요 제사장은 그것을 단으로 가져다가
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.porterai al Signore l'oblazione così preparata e la presenterai al sacerdote, che la offrirà sull'altare
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.Traerás a Jehovah la ofrenda hecha de estas cosas y la presentarás al sacerdote, el cual la llevará al altar
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.והבאת את המנחה אשר יעשה מאלה ליהוה והקריבה אל הכהן והגישה אל המזבח׃
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.فتاتي بالتقدمة التي تصطنع من هذه الى الرب وتقدمها الى الكاهن فيدنو بها الى المذبح.
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.要 把 這 些 東 西 作 的 素 祭 、 帶 到 耶 和 華 面 前 、 並 奉 給 祭 司 帶 到 壇 前
Böyle yapılmış tahıl sunusunu RABbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. Kâhin de onu sunağa götürecek.要 把 這些 東西 作 的 素祭 、 帶到 耶和華 面前 、 並奉 給 祭司 帶 到 壇前
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan.Dit is de plek dat we in het gebouw plaatsten zodat ik mijn vrouw ten huwelijk kon vragen. Daar.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan.Este es el lugar que pusimos en el edificio para que yo propusiera matrimonio a mi mujer. Justo ahí.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan.여기는 제가 제 부인에게 프로포즈를 하려고 넣은 곳 입니다. 바로 여기요.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan. Tam burası. (Kahkahalar)Este é o local que criámos no edifício para eu poder pedir a minha mulher em casamento (Risos)
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan. Tam burası.To właśnie to miejsce, które umieściliśmy w budynku, tak bym mógł się oświadczyć żonie.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan.Ми внесли в план будинку це місце, щоб я міг там освідчитися своїй дружині. Прямо там.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan.На самом деле мы построили это место, чтобы я мог сделать предложение моей жене. Прямо там.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan.Това всъщност е мястото, което сложихме в сградата, за да мога да направя предложение на жена си. Точно там.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan.זה למעשה מקום ששמנו בבניין כדי שאני אוכל להציע נישואים לאשתי. בדיוק כאן.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan.هذا فى الواقع هو المكان الذى اضفناه للمبنى ويمكننى كذلك التقدم لطلب يد زوجتى , هناك
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Ceea ce ne va oferi o serie temporală cu frecvența de utilizare a acestei secvențe de-a lungul timpului.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Daje nam to szereg czasowy częstotliwości pojawiania się tego konkretnego zdania w ciągu tych lat.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Dat levert een tijdverloop op van hoe frequent deze specifieke zin gebruikt werd.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Det ger oss en tidsserie på hur frekvent den specifika meningen användes över tiden.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Det giver os en tidsserie, der viser hvor hyppigt denne ene sætning er blevet brugt over tid.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Eso nos da series temporales de la frecuencia con que esta oración particular se usó en el tiempo.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Isso dá-nos uma série temporal de quantas vezes foi utilizada essa frase.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Itu akan menghasilkan rangkaian waktu seberapa sering frasa tertentu ini digunakan dalam periode tertentu.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Kapunk egy idősort arról, hogy milyen gyakran használták ezt a bizonyos mondatot az idők során.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.그것은 우리에게 이 특정 문장은 시간이 지남에 따라 얼마나 자주 사용되었는지 시간 시리즈를 제공합니다.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Questo ci dà una serie temporale di quanto frequentemente questa particolare frase è stata usata nel tempo.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.To nám dá časovou řadu stopující jak často se tato věta v danné době použila.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.To nám dáva časovú závislosť frekvencie použitia určitej vety v priebehu času.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Wir bekommen eine Zeitfolge, die zeigt, wie oft dieser bestimmte Satz im Laufe der Zeit benutzt wurde.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Αυτό μας δίνει ένα χρονικό διάγραμμα για το πόσο συχνά χρησιμοποιήθηκε η συγκεκριμένη πρόταση μέσα στο χρόνο.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Това ни дава времеви серии, посочващи колко пъти точно това изречение е било използвано във времето.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Це дає нам часовий ряд частоти використання даної фрази впродовж часу.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.Это даст временной ряд частоты использования именно этой фразы с течением времени.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.זה נותן לנו מרווחי זמן של תדירות השימוש בביטוי מסויים זה לאורך תקופה.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.ذلك يعطينا تسلسلا زمنيا حول مدى تردد استخدام هذه الجملة المعينة مع مرور الزمن.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.どれほどの頻度で使われているかわかるのです これを本に現れるあらゆる語やフレーズに対して行い
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Ceea ce înseamnă că putem oferi publicului următoarea generație de individualizare.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Có nghĩa là chúng ta có thể giới thiệu tới công chúng thế hệ tiếp theo của việc cá nhân hoá.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Dat betekent dat we nu aan het publiek de volgende generatie van maatwerk kunnen aanbieden.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Eso significa que ahora podemos presentarle al público una nueva generación en personalización.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Ez azt jelenti, hogy a testreszabás egy új korszakával állhatunk a nyilvánosság elé.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.그 말인 즉슨, 우리는 이제 주문 제작의 다음 세대를 대중들에게 보여줄 수 있습니다
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Oznacza to, że obecnie możemy zaprezentować ludziom następny krok w dostosowywaniu się do potrzeb klienta.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Questo vuol dire che possiamo presentare al pubblico la prossima generazione della personalizzazione.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Което означава, че днес можем да предложим на потребителя новата генерация на персонализиране.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Это означает, что теперь можно представить общественности следующее поколение работы под заказ.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.מה שאומר שאנחנו יכולים עכשיו להציג לציבור את הדור הבא של ההתאמה האישית (של מוצרים).
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.مما يعني ان بامكاننا الان ان نقدم للمجتمع الجيل الجديد من التخصيص
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.次世代のオーダーメードが 利用可能になったということです 誰もが自分の好みに合わせて
Bu durumda baskı ve dokunmayla kullanıcılara daha önce sunmadığınız özellikler sunabilirsiniz.이 경우에는 압력과 터치가 되겠죠. - 예전에는 사용자에게 표현이 불가능했던 것들을 표현할 수 있게 된다는 거죠.
Bu durumda baskı ve dokunmayla kullanıcılara daha önce sunmadığınız özellikler sunabilirsiniz.במקרה זה הן לחץ ונגיעות -- שמאפשרות לך להציג בפני המשתמש דברים שקודם לא היה ניתן להציג.
Bu durumda baskı ve dokunmayla kullanıcılara daha önce sunmadığınız özellikler sunabilirsiniz.في هذه الحالة ان الضغط و اللمس هما يسمحان لك بعرض الاشياء للمستخدم لم تكن تستطيع عرضها سابقاً
Bu durumda baskı ve dokunmayla kullanıcılara daha önce sunmadığınız özellikler sunabilirsiniz.これによって今までになかったものを実現できます 性能 つまりインターフェースの使いやすさだけに注目するのではなく
Bu gibi kümelerin bir bütün olarak ele alınması, maliyet verimliliğini geliştirme fırsatı sunar.Adresându-se acestei multitudini, se pot ivi oportunităţi pentru mai multe răspunsuri efective.