Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en ung okse uten lyte og en vær uten lyte av småfeet.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.När du så har fullbordat reningen, skall du föra fram en felfri ungtjur och en felfri vädur av småboskapen.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Quando acabares de o purificar, oferecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Suoritettuasi loppuun puhdistuksen tuo virheetön mullikka ja virheetön oinas pikkukarjasta.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Αφου τελειωσης καθαριζων αυτο, θελεις προσφερει μοσχον βοος αμωμον και κριον εκ του ποιμνιου αμωμον.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Като свършиш чистенето му, да принесеш юнец без недостатък, и овен от стадото без недостатък.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.בכלותך מחטא תקריב פר בן בקר תמים ואיל מן הצאן תמים׃
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.潔 淨 了 壇 、 就 要 將 一 隻 無 殘 疾 的 公 牛 犢 、 和 羊 群 中 一 隻 無 殘 疾 的 公 綿 羊
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.潔淨 了 壇 、 就 要 將一隻無殘疾 的 公牛犢 、 和 羊群 中 一 隻 無殘疾 的 公綿羊
Artı toplum var: Bu siteyi kullanarak en iyi çözümleri sunan insanlar.Luego la comunidad, es decir, las personas que interactúan en este sitio, proponen las mejores soluciones.
Aslinda bir cizgi aletim var; sana bu cirkin gorunen cizgileri gostermemeliyim. Suna bak.Ah, ik heb een lijn-hulpmiddel dan moet ik geen lelijke lijnen tekenen. zoals diegene die je al hebt gezien.
Aslinda bir cizgi aletim var; sana bu cirkin gorunen cizgileri gostermemeliyim. Suna bak.Už bych vám neměl kreslit ty škaredé osy.
Aslinda bir cizgi aletim var; sana bu cirkin gorunen cizgileri gostermemeliyim. Suna bak.Всъщност имам специален инструмент за чертаене на линии, така че ще спра да чертая тези грозни линии.
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les oeuvres, lorsqu`il offrit son fils Isaac sur l`autel?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Abraham otec náš zdali ne z skutků ospravedlněn jest, obětovav syna svého Izáka na oltář?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Abraham, vår far, blev ikke han rettferdiggjort ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Abramo, nostro padre, non fu forse giustificato per le opere, quando offrì Isacco, suo figlio, sull'altare
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Ali ni bil Abraham, oče naš, opravičen iz del, ko je daroval Izaka, sina svojega, na oltarju?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Blev icke Abraham, vår fader, rättfärdig av gärningar, när han frambar sin son Isak på altaret?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger, da han ofrede sin Søn Isak på Alteret?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Či nebol Abrahám, náš otec, ospravedlnený zo skutkov donesúc obeťou svojho syna Izáka na oltár?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Eikö Aabraham, meidän isämme, tullut vanhurskaaksi teoista, kun vei poikansa Iisakin uhrialttarille?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?우리 조상 아브라함이 그 아들 이삭을 제단에 드릴 때에 행함으로 의롭다 하심을 받은 것이 아니냐
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?¿No fue justificado por las obras nuestro padre Abraham, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?vagy] Ábrahám, a mi atyánk, nem cselekedetekbõl igazíttatott-é meg, felvivén Izsákot, az õ fiát az oltárra?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Αβρααμ ο πατηρ ημων δεν εδικαιωθη εξ εργων, οτε προσεφερεν Ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον;
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Авраам, отець наш, хиба не з дїл справдив ся, піднявши Ісаака, сина свого, на жертівник?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?אברהם אבינו הלא במעשיו נצדק בהעלתו את יצחק בנו על המזבח׃
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?ألم يتبرر ابراهيم ابونا بالاعمال اذ قدم اسحق ابنه على المذبح
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?我 們 的 祖 宗 亞 伯 拉 罕 、 把 他 兒 子 以 撒 獻 在 壇 上 、 豈 不 是 因 行 為 稱 義 麼
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?我 們 的 祖宗 亞伯拉罕 、 把 他 兒子 以撒 獻 在 壇上 、 豈 不 是 因 行為稱義麼
Avram çadırını söktü, gidip Hevron'daki Mamre meşeliğine yerleşti. Orada RAB'be bir sunak yaptı.이에 아브람이 장막을 옮겨 헤브론에 있는 마므레 상수리 수풀에 이르러 거하며 거기서 여호와를 위하여 단을 쌓았더라
Avram çadırını söktü, gidip Hevron'daki Mamre meşeliğine yerleşti. Orada RAB'be bir sunak yaptı.И двинул Аврам шатер, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне; и создал там жертвенник Господу.
Avram çadırını söktü, gidip Hevron'daki Mamre meşeliğine yerleşti. Orada RAB'be bir sunak yaptı.ויאהל אברם ויבא וישב באלני ממרא אשר בחברון ויבן שם מזבח ליהוה׃
Avram çadırını söktü, gidip Hevron'daki Mamre meşeliğine yerleşti. Orada RAB'be bir sunak yaptı.فنقل ابرام خيامه واتى واقام عند بلوطات ممرا التي في حبرون. بنى هناك مذبحا للرب
Avram çadırını söktü, gidip Hevron'daki Mamre meşeliğine yerleşti. Orada RAB'be bir sunak yaptı.亞 伯 蘭 就 搬 了 帳 棚 、 來 到 希 伯 崙 幔 利 的 橡 樹 那 裡 居 住 、 在 那 裡 為 耶 和 華 築 了 一 座 壇
Avram çadırını söktü, gidip Hevron'daki Mamre meşeliğine yerleşti. Orada RAB'be bir sunak yaptı.亞伯蘭 就 搬了 帳棚 、 來到 希伯崙幔利 的 橡樹 那 裡 居住 、 在 那 裡為 耶和華 築 了 一 座 壇
Avrupa’da partikül madde seviyeleri hakkında yerel bilgi sunan benzer bir servis daha geliştirilmektedir.En tilsvarende tjeneste med lokale oplysninger om partikelniveauet rundt om i Europa er nu under udvikling.
Avrupa’da partikül madde seviyeleri hakkında yerel bilgi sunan benzer bir servis daha geliştirilmektedir.Motsvarande tjänst med lokal information om partikelhalter över hela Europa är under utveckling.
Avrupa’da partikül madde seviyeleri hakkında yerel bilgi sunan benzer bir servis daha geliştirilmektedir.Podobná služba poskytující informace o koncentracích částic po celé Evropě se připravuje.
Avrupa’da partikül madde seviyeleri hakkında yerel bilgi sunan benzer bir servis daha geliştirilmektedir.V pripravi je podoben portal, ki bo zagotavljal informacije o ravneh delcev v vsej Evropi.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.(25:12) Моя нога стоит на прямом пути ; в собраниях благословлю Господа.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Chơn tôi đứng trên đường bằng thẳng ; Tôi sẽ ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va trong các hội chúng .
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Chơn tôi đứng trên đường bằng thẳng; Tôi sẽ ngợi khen Ðức Giê-hô-va trong các hội chúng.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Ik ben op het rechte pad. Ik zal de HERE prijzen in de samenkomsten.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.내 발이 평탄한데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Maka amanlah aku dari segala bahaya, aku akan memuji TUHAN dalam kumpulan umat-Nya
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Mis pies se han afirmado en suelo llano; en las congregaciones te bendeciré, oh Jehovah
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l`Éternel dans les assemblées.