Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.vendar pripravim v stisko Ariela in bo v njem žalovanje in javkanje. In bode mi pravi Ariel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Však předce ssoužím Ariele. I nastane žalost a zámutek, nebo mi bude jako Ariel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Want Jeruzalem zal dan haar naam (Vuurhaard) eer aandoen. Het zal een altaar worden, bedekt met bloed.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Но Я стесню Ариил, и будет плач и сетование; и он останется у Меня, как Ариил.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Тогава Аз ще притесня Ариил, И ще има в него тъга и скръб, И той ще Ми бъде наистина като огнище Божие.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.והציקותי לאריאל והיתה תאניה ואניה והיתה לי כאריאל׃
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.وانا اضايق اريئيل فيكون نوح وحزن وتكون لي كاريئيل.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.我 終 必 使 亞 利 伊 勒 困 難 ． 他 必 悲 傷 哀 號 、 我 卻 仍 以 他 為 亞 利 伊 勒
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.我 終必 使 亞利 伊勒困難 ． 他 必 悲傷哀號 、 我 卻 仍 以 他 為亞 利伊勒
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Aber wir stellen Vorstellungen als Wahrscheinlichkeiten dar.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Ale my budeme predstavy vyjadrovať pravdepodobnosťami.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Ale my budeme představy vyjadřovat pravděpodobnostmi.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Chcemy pokazać przekonania za pomocą prawdopodobieństw.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.믿음들을 우선 가능성으로 다루죠.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Mais nous allons représenter les croyances par des probabilités.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Ma rappresenteremo le convinzioni con le probabilità.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Mi azonban valószínűségekkel fogjuk a hiteinket ábrázolni.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Nhưng chúng tôi sẽ giới thiệu niềm tin bằng xác suất.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Representaremos las creencias con probabilidades.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Vom reprezenta deducțiile prin probabilități.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.We gaan overtuigingen weergeven als waarschijnlijkheden.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Αλλά θα αντιπροσωπεύσουμε τις πεποιθήσεις με πιθανότητες.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Але ми збираємось співставити віру з ймовірністю.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Но мы собираемся формулировать убеждения с вероятностями.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.Сега ще ви представим вярвания с вероятности.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.אבל אנו נציג אמונות בצורת הסתברויות.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.لكننا سنقوم بتمثيل المعتقدات باستعمال الاحتمالات.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.つまり信念とは
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››(2:10) а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››A kik hiú bálványokra ügyelnek, elhagyják boldogságukat;
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››De, der dyrker det tomme Gøgl, lader Gudsfrygt fare;
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››De som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds Gud fara.
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››De som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*. / {* sin miskunnelige Gud; SLM 144, 2.}
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››Ich aber will mit Dank dir opfern, mein Gelübde will ich bezahlen; denn die Hilfe ist des HERRN.
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께로서 말미암나이다 하니라
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››Kteříž ostříhají marností pouhých, dobroty Boží se zbavují.
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››Ne, jotka kunnioittavat vääriä jumalia, hylkäävät armonantajansa.
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››Quelli che onorano vane nullità abbandonano il loro amore
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››Tí, ktorí pozorujú na klamné márnosti, opúšťajú svoju milosť.
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››Αλλ' εγω θελω θυσιασει προς σε μετα φωνης αινεσεως θελω αποδωσει οσα ηυχηθην η σωτηρια ειναι παρα του Κυριου.
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; Ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››但 我 必 用 感 謝 的 聲 音 獻 祭 與 你 ． 我 所 許 的 願 、 我 必 償 還 。 救 恩 出 於 耶 和 華
Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!››但 我 必 用 感謝 的 聲音獻 祭與 你 ． 我 所許的願 、 我 必償還 。 救恩 出於 耶和華
Ancak, şunu söylememe müsaade ediniz. Dış faktörler, size sadece bir fırsat sunabilir.Agentes externos apenas podem dar-nos uma oportunidade.
Ancak yılda bir kaç hafta boyunca adanın sunacağı daha fazla şey vardırDar pentru câteva săptămâni pe an, oferta e mult mai mare.
Ancak yılda bir kaç hafta boyunca adanın sunacağı daha fazla şey vardır'Ομως λίγες βδομάδες το χρόνο, η προσφορά είναι πολύ μεγαλύτερη.
Ancak yılda bir kaç hafta boyunca adanın sunacağı daha fazla şey vardırОднако в течение нескольких недель этой птице требуется куда больше пищи, чем обычно.
Ancak yılda bir kaç hafta boyunca adanın sunacağı daha fazla şey vardır,אך למשך מספר שבועות בשנה .קיים מגוון רב יותר של הצעות
Ancak yılda bir kaç hafta boyunca adanın sunacağı daha fazla şey vardırلكن لمدّة بضعة أسابيع في السّنة هناك معروض أكثر بكثير
Anılar-IM Netz.de, birçok ilginç yollar sunar. komşuluk hikayeleri keşfetmek için.Erinnerungen-im-Netz.de bietet viele interessante Wege, die Geschichten des Stadtteils zu erkunden.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.A gdy dokończysz oczyszczania, będziesz ofiarował cielca młodego bez wady, i barana z trzody bez wady.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.A když dokonáš očišťování, obětuj volka mladého bez vady, a skopce z stáda bez poškvrny.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.A keď vykonáš očisťovanie od hriechu, budeš obetovať junca z hoviad, bez vady, a barana z oviec, bez vady;
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Cuando acabes de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto; y del rebaño, un carnero sin defecto
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.După ce vei isprăvi de făcut ispăşirea, să aduci un viţel fără cusur, şi un berbece din turmă fără cusur.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.정결케 하기를 마친 후에는 흠 없는 수송아지 하나와 떼 가운데서 흠 없는 수양 하나를 드리되
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Ko dokončaš njega očiščevanje, daruj mladega junca brez madeža in brezmadežnega ovna izmed črede.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.kor elvégezed az [oltár] megtisztítását, vígy áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.