Ama ben size şunu sunacağım:Ale poviem Vám to takto:
Ama ben size şunu sunacağım:Ale povím vám to takto:
Ama ben size şunu sunacağım:Ale powiem wam jedno.
Ama ben size şunu sunacağım:Dar vă voi spune asta:
Ama ben size şunu sunacağım:하지만 저는 여러분께 이걸 제시하겠습니다.
Ama ben size şunu sunacağım:Maar ik zal jullie dit meegeven:
Ama ben size şunu sunacağım:Mas deixo isto à vossa consideração:
Ama ben size şunu sunacağım:Men jag kommer att lägga fram det här för er:
Ama ben size şunu sunacağım:Nhưng tôi sẽ nói cho bạn điều này:
Ama ben size şunu sunacağım:Tapi saya akan mencoba menyodorkan hal ini:
Ama ben size şunu sunacağım:Αλλά σας λέω το εξής:
Ama ben size şunu sunacağım:Но ще ви предложа следното нещо:
Ama ben size şunu sunacağım:אבל אני אציע לכם את זה:
Ama ben size şunu sunacağım:ولكن علي ان اذكر ..
Ama ben size şunu sunacağım:最後のピースを真ん中にはめれば
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Aber ich kann ein bisschen natürliches Licht und ganzjährige Klimakontrolle anbieten.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Ale ja môžem ponúknuť prirodzené svetlo a kontrolu prostredia po celý rok.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Ale můžu nabídnout trochu denního světla a celoročně kontrolovanou teplotu.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Dar pot oferi lumină naturală şi control climatic tot anul.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.De van nálam természetes fény, és egész évben szabályozott légkör.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.비록 아파트이지만 자연광과 연중 온도 조절은 가능합니다.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Maar ik kan haar wat natuurlijk licht en het hele jaar door klimaatbeheersing bieden.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Ma io posso fornire un po' di luce naturale e clima controllato tutto l'anno.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Mais je peux offrir de la lumière naturelle et un climat sous contrôle toute l'année.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Mas eu posso oferecer-lhe luz natural e controlo do clima durante todo o ano.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Men jag kan erbjuda en del naturligt solljus och klimatkontroll året runt.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Men jeg kan tilbyde noget naturligt lys, samt klimakontrol året rundt.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Mogę jednak zaoferować natruralne światło i całorocznie kontrolowany klimat.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Mutta voin tarjota vähän luonnonvaloa ja säädellyn ilmaston ympäri vuoden.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Namun saya bisa menawarkan cahaya alami dan pengendalian iklim sepanjang tahun.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Nhưng tôi có thể cung cấp ánh sáng tự nhiên và khí hậu điều hòa quanh năm.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Pero puedo proporcionarle algo de luz natural y clima controlado todo el año.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Μπορώ να του προσφέρω όμως φυσικό φως αλλά και ελεγχόμενες κλιματικές συνθήκες όλο το χρόνο.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Но аз мога да предложа малко естествена светлина и целогодишен контрол на климата.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Но я могу предложить естественное освещение и круглогодичный контроль климата.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.Та я могла запропонувати трохи природнього освітлення й цілорічний клімат-контроль.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.אבל אני יכולה להציע אור טבעי ובקרת אקלים כל השנה.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.لكن يمكنني تقديم بعض الضوء الطبيعي والسيطرة على المناخ على مدار العام.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.通年の温度調整も可能です 2年が飛ぶように過ぎ
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.Ale farmaření zajišťuje trvaleji více potravy pro větší populace.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.Ale roľníctvom boli ľudia schopní uživiť oveľa väčšiu populáciu.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.Jednak rolnictwo zapewniało znacznie więcej jedzenia i pozwoliło wykarmić rosnące populacje.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.그렇지만 농사는 지속적으로 더 많은 인구를 부양할 수 있었습니다
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.Pero la agricultura proporciona más comida para alimentar a las poblaciones más grandes consistentemente
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.Але, натомість, фермерство забезпечувало продовольством більше населення.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.אבל חקלאות מספקת יותר מזון ומאכילה אוכלוסיות יותר גדולות , ובאופן תמידי.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.لكن الزراعة وفرت الغذاء لإطعام أكثر أعداد كبيرة من السكان باستمرار
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.村落はどんどん田畑に依存するようになっていきました。
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Ale sovriem Ariela, a bude vzdychania a stenania, a bude mi jako Ariel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Apoi voi împresura pe Ariel; plînsete şi gemete vor fi în ea şi cetatea va fi ca un Ariel pentru Mine.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Bấy giờ ta sẽ làm cho A-ri-ên thắt ngặt; tại đó sẽ có tang chế than vãn; nhưng nó vẫn còn làm A-ri-ên cho ta.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.da bringer jeg Ariel Trængsel, da kommer Sorg og Kvide, da bliver du mig et Ariel,
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.dann will ich den Ariel ängsten, daß er traurig und voll Jammers sei; und er soll mir ein rechter Ariel sein.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Então porei Ariel em aperto, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim como Ariel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.És én megszorítom Árielt, és lesz fájdalom és siralom, és lesz nékem, mint Áriel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Io metterò alle strette Arièl, ci saranno gemiti e lamenti. Tu sarai per me come un vero Arièl
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Jednak ucisnę Aryjela, i będzie smutek i żałość, bo mi będzie jako Aryjel.
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.내가 필경 너 아리엘을 괴롭게 하리니 네가 슬퍼하고 애곡하며 내게 아리엘과 같이 되리라
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Pero yo pondré a Ariel en aprietos, y será una ciudad de dolor y lamento; ella será para mí un Ariel
Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.Puis j`assiégerai Ariel; Il y aura des plaintes et des gémissements; Et la ville sera pour moi comme un Ariel.