Semantic Scholar, bilimsel literatürün tek cümlelik bir özetini sunar.Semantic Scholar provides a one-sentence summary of scientific literature.
Sürüm 2.0, sürüm 1.0 üzerinde aşağıdakiler gibi birçok iyileştirme sunar:[1]Version 2.0 offers many improvements upon version 1.0 such as:[2]
Mısır'dan sunabileceğinden fazlasını isteme.Do not ask of Egypt more than it can offer.
Bergama Sunağı'nı keşfedip, Almanya’daki Bergama Müzesi’ne taşımasıyla bilinir.He discovered the Pergamon Altar.
Çok fazla seçenek (genişlik), kullanıcılara çok fazla seçenek sunarak onları aşırı yükleyecektir.Too many options (breadth), will overload the users by giving them too many choices.
İkinci bölüm, Ukraynalı manzara ressamlarının yaratıcı çalışmaları hakkında materyalleri sunar.The second section presents the materials about Ukrainian landscape painters creative work.
Daha sonra Aziz Petrus Bazilikası'na gider ve doğrudan sunağa doğru yürür.He then travels up to Saint Peter's Basilica and walks right up to the altar.
Farissol da Correggio'ya göre sunağa asla ulaşamadı, ancak sapkınlıktan tutuklandı.According to Farissol da Correggio never even made it to the altar, but was arrested for heresy.
Önemli bir nokta, bu yolları sunanın Damat (İncil) olmasıdır.An important point is that it's the Bridegroom (Bible) that is offering these paths.
Dernek ayrıca, Dernek üyelerinin başvurabileceği yıllık hibeler sunar.The Society further offers yearly grants, for which members of the Society may apply.
Augustine, De doctrina christiana adlı eserinde hermenötik ve homiletik sunar.Augustine offers hermeneutics and homiletics in his De doctrina christiana.
LFP, diğer lityum iyon pillerden önemli ölçüde uzun bir döngü ömrü sunar.LFP chemistry offers a considerably longer cycle life than other lithium-ion chemistries.
Daha düşük güç yoğunluğu sunar.It offers lower power density.
Sunak bir chancel perdesi içine alınmış ve dört direkli bir baldaken ile örtülmüştür.The altar was enclosed within a chancel screen, and covered within a four-posted baldachin.
Sunak güneydoğuya bakacak şekilde yönlendirilmiştir.It was oriented with the altar facing southeast.
Beni değerli grubunuza kabul ettiğiniz için şükranlarımı sunar ve herkese mutlu bir akşam dilerim.Ich bedanke mich für die Aufnahme in eure einmalige Gruppe und wünsche euch allen einen wunderschönen Abend.
Bavyera'da kayıtlı adresi olan şirket ve kuruluşlar burada profillerini sunabilirler.Unternehmen und Institutionen mit Sitz in Bayern können dort ihre Profile präsentieren.
Şükrü Sunay Akın (d.(Gern gehört) Aus Dankbarkeit.
Lagünler Laguna Grande San Pedro ve Laguna Chica San Pedro yürüyüşçülere görkemli bir doğa sunar.Die Seen Laguna Grande San Pedro und Laguna Chica San Pedro bieten herrliche Naturlandschaften zum Wandern.
Peru'nun hayvan dünyası da aynı şekilde florası gibi çok çeşitlilik sunar.Ebenso wie die Flora hat auch die Tierwelt Perus eine große Vielfalt zu bieten.
Eşi Suna bu esnada vefat eder, kendisi ise Umut ile yakınlaşma çabası içerisindedir.Als seine Frau hinzukommt und ihn nach dem Grund seiner Aufregung fragt, kommt es zu einem heftigen Disput.
Sunakta bulunan İsa'nın büyük figürü 19. yüzyılda Rus sanatçısı tarafından boyanmıştır.Das große Christusgemälde am Altar stammt von einem russischen Künstler des 19. Jahrhunderts.
Boşluğu bir kanaat olarak sunanlar ise şifa edilemez olarak tanınmıştır.Die für ihn abgegebenen Stimmen wurden als ungültig gezählt.
Bu olay bir bize bir gizem sunar.So erscheint die Welt wie ein Rätsel.
Yüksek sunak üzerindeki crucifix (üzerinde İsa'nın resmi olan haç veya heykel) Luca della Robbia'ya atfedilir.Das Kruzifix über dem hohen Altar wird Luca della Robbia zugeschrieben.
Silahlı destek ve pratik görüşler sunar.Mit Entscheidungshilfen und Praxisbeispielen.
Yeni yamalar bizlere daha çok seçenek sunar.Dank neuer Strasse neue Chancen für Mutten.
Gelecekte size daha iyi müzikler sunabilmek için daha çok çalışacağız.In Zukunft wollen die beiden musikalisch wieder intensiver zusammenarbeiten.
Acil haberi sunarım.Verlag Neueste Nachrichten.
Suna Korad(d.Sie sind einhäusig (monözisch).
Ancak çeşitli gecikmelerden dolayı Japon büyükelçisi savaş deklarasyonunu saldırı başlamadan önce sunamadı.Aufgrund von Verzögerungen in der japanischen Botschaft können sie dies erst nach dem Angriff tun.
Diğer ikisine göre daha güvenilir tarihî veriler sunar.Vergleichbare Stories wurden auch von zwei anderen Quellen berichtet.
E-ticaret bileşenlerini sunan çekirdek (Aimeos Core) birkaç katmandan oluşur.Der Kern (Aimeos Core), der die E-Commerce-Komponenten bereitstellt, besteht selbst aus mehreren Schichten.
Suna Kıraç, Türk iş adamı.Bezwinge die Feinde, du Arbeitervolk.
Akiferler büyük tesisler için onlarca yılın üzerindeki sürelerde depolama kapasitesi sunabileceklerdir.Hier strebt man an, in einigen Jahrzehnten zu rechtzeitigen Gegenmaßnahmen in der Lage zu sein.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.4 RechKredV sind außerdem die rechtlichen Bedingungen für Spareinlagen festgelegt.
Siyasi Tarih, uluslararası ilişkilercilere gerekli somut bilgi ve verileri sunar.Die Notwendigkeit einer politischen Geschichtsschreibung von den internationalen Beziehungen.
Roma sarnıçları listesi Antik Roma sarnıçları üzerine bir özet sunar.Die Liste der Römerstraßen bietet eine Übersicht über erhaltene Römerstraßen.
Problemin amacı, satıcıya bu en kısa yolu sunabilmektir.Es antwortet derjenige, der über die kürzeste Route erreichbar ist.
Bu albümde klip çektiği Hayat Katarı şarkısı Kemal Sunal filmi Abuk Subuk Bir Film filminde kullanılmıştı.Das Lied Kiseki von diesem Album wurde im Horrorfilm Zoo verwendet.
Yumuşak iklim bölgede şarap yapımcılığına olanak sunar.Sie nutzten das milde Klima, um Wein anzubauen.
O dönemde her tapınağın yanında bir sunak taşıvardı.In dieser Zeit wurde auch neben der Kurie ein Tempel errichtet.
Sonraki bölümler daha özgür hareket sunar.Die folgenden Partien waren etwas ruhiger.
Her biri İmparator'a hürmetlerini sunarlar.Ab sofort sind alle dem Kaiser unterstellt.
Titikaka Gölü, bir dizi ender rastlanan hayvana yaşam ortamı sunar.Der Titicacasee ist Lebensraum einer Reihe von seltenen und teilweise endemischen Tierarten.
Kemal Sunal'ın 5. sinema filmidir.Für Madeline Smith war es der fünfte Kinofilm.
Bunun yerine Kral'a istifasını sunar.Sie entscheiden deshalb von sich aus, ihren Rücktritt beim König einzureichen.
Antikçağ’da bu şekilli taşlara altar ya da sunak taşı denilmekte idi.Nach Förstemann bedeutet es so viel wie „ein steil aufragender oder hervorragender Stein“.
Bio-bio Nehri ve milli park Laguna del Laja, birçok gezi imkânı sunar.Der Río Bío-Bío sowie der Nationalpark südlich des Sees Laguna de La Laja bieten sich für Ausflüge an.
Türkiye'de ilk defa hava durumu bülteni hazırlayıp sunan kişi olarak tanınmaktadır.Es ist allerdings nicht mehr ermittelbar, wann er erstmals in Europa gehalten und gezüchtet wurde.
Onu yiyecek ve içecekler sunar, evine dönmesi için yardım eder.Dabei isst und trinkt er ein bisschen zu viel, so dass die Gastgeber ihn nach Hause fahren.
Genellikle daha basit ve çabuk hazırlanabilen yemekler sunarlar.Vor diesem Hintergrund haben sich meist einfache und deftige Speisen entwickelt.
Bana başka bir seçenek sunar mısın?Peux-tu me donner une autre alternative?
Bunların bir diğeri de Senato'daki bir sunaktı. ^ "Victoria".Un seul des suspects est récemment allé là-bas : Victoria.
Sık müşterileri için G2A, G2A Shield adlı bir abonelik programını sunar.Pour les clients réguliers, G2A propose une souscription mensuelle appelée le G2A Shield.
Sunay Erdem ve Günay Erdem 90'lı yılların sonunda birlikte çalışmaya başlarlar.Sunay Erdem et Günay Erdem ont commencé à travailler ensemble à la fin des années 1990.
HBO, pilotu 25 Ağustos 2017'de isteğe bağlı video hizmetleri ve site portalları aracılığıyla sunabildi.HBO met le pilote à disposition sur son service de vidéo à la demande le 25 août 2017,,.
FreeBSD ileri seviyede ağ, performans, güvenlik ve uyumluluk özellikleri sunar.FreeBSD offre des possibilités avancées en matière de réseau, de performance, de sécurité et de compatibilité.
Tanrı'nın kendisine belirttiği yere varınca İbrahim bir sunak yaptı, üzerine odun dizdi.Lorsqu’ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y éleva un autel, et rangea le bois.
Cumhurbaşkanı, istifasını Ulusal Meclis Başkanına sunar.Le président peut présenter sa démission à l'Assemblée nationale.