Aynı zamanda çiçeklerin kırmızı taçyapraklarını ve bazen de kırmızı tohumları alıp diğer kuşlara sunar.Il prend aussi des pétales rouges et parfois des graines rouges pour les présente à d'autres oiseaux.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.Cependant, chaque scène est à considérer en regardant vers l'autel.
MPAA üyesi olmayan kurumlar da reyting için filmler sunabilir.Les non-membres de la MPAA soumettent également leurs films à la notation.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.Vous pouvez donner votre avis sur cette proposition.
Onu yiyecek ve içecekler sunar, evine dönmesi için yardım eder.Il mangera et boira à son retour!
KND gece haberlerini sunar.Matthews envoie son signal de nuit.
Steakiyot’lar ise meze ve ardından kebap çeşitleri sunar .Le prunier d'Ente donne des prunes pourpres qui après séchage deviennent des pruneaux.
Flickr üç tür hesap sunar: Ücretsiz, Reklamsız ve Çiftli.Flickr offre deux types de compte : gratuit et pro.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.Pendant ce temps, Roman utilise sa nouvelle identité pour entrer dans une vente aux enchères privée.
2007 yılında TPG Australia’da iptv hizmeti sunan ilk firma olmuştur.En 2007, TPG devient le premier FAI à lancer l'IPTV en Australie.
Gelecekte size daha iyi müzikler sunabilmek için daha çok çalışacağız.De cette façon, nous pouvons partager de nouvelles musiques avec vous de façon plus opportune.
Bunu sunar, ve üniversiteye kabul edilir.Il passe les essais et est accepté dans l'Académie.
O'dur Tanrım, Övgüler sunacağım O'na.Nous prions Dieu de vous accueillir tout contre Lui.
Bunlar, güçlü raporlama ve özetten detaya geçiş kabiliyeti sunar.On put ainsi voir et photographier certains détails très importants de l'intérieur du corps.
Bunun yanında kolejler de öğrencilerine burs ve para desteği sunabilir.De plus, les collèges offrent également des bourses à leurs étudiants si cela s’avère nécessaire.
64 metre yüksekliğindedir ve en üstünden Xi'an şehrine önemli bir seyir sunar.Sa hauteur actuelle est de 64 m et, du haut, l'on peut observer la ville actuelle de Xi'an.
Kararlar yukarıda belirtilen iki yasama modeline alternatif bir yol sunabilir.Il y a deux types de variations possibles autour du modèle original présenté ci-dessus.
Bu olay bir bize bir gizem sunar.Cette affaire restera un mystère.
Avrupa Parlamentosu tüm Genel Kurul belgelerini yine tüm bu resmî dillere çevirterek üyelerine sunar.Les documents publiés par la Cour des comptes européenne le sont dans toutes les langues officielles.
Üniversite, insan bilimleri, hukuk, beden eğitimi gibi programlar sunar. ^L'université offre une variété des programmes tels que les sciences humaines, le droit, l'éducation physique.
Boşluğu bir kanaat olarak sunanlar ise şifa edilemez olarak tanınmıştır.Celui qui vit selon ces exigences est un juste (asharam), celui qui les ignore est un méchant (anasharam).
Oğlu İshak'ı bağlayıp sunaktaki odunların üzerine yatırdı.Il lia son fils Isaac, et le mit sur l’autel, par-dessus le bois.
Bunun yerine Kral'a istifasını sunar.Le cabinet remet immédiatement sa démission au roi.
İstifasını sunarak Ankara'ya geldi.Il a regagné le Maroc sur sa demande.
Ayrıca çevredeki lokantalar, taze balık yeme imkânını sunarlar.Petit village de pêcheurs où il est possible d'acheter du poisson frais chaque jour.
Bu restore edilen kilisenin sunağının Bizanslı devrinden kaldığı kabul edilmektedir.Il a donc fallu obtenir l'accord du pasteur de l'église réformée située dans le même ilot.
Las Vegas şehrine yolcu taşımacılığı sunan bir tren şirketi yoktur.Il n'existe pas de service de transports de voyageurs en autocars sur la commune.
Bu da faz açısının ayarlanması için bize olanak sunar.Il permet aussi de réguler la vue.
Wengo online uzman danışmanlık hizmeti sunan bir Fransız şirketidir.Wengo est une entreprise française de service de mise en relation par téléphone avec des experts.
Başlangıcı olmadığı için O'na methiye sunarız, başlangıcı olan onun aksine.Le Fauvisme n'est pas pour lui, même si ses premières œuvres y puiseront un éclat certain.
Bu, Palm OS ve Palm PDA aygıtlarının ve bunları yapan veya sunan şirketlerin (örn.Ces stipules sont palmatilobées ou bien palmatiséquées.
Gelişmiş bir arayüz sunar Wireshark Web SayfasıLes informations montrées sont issues d'une capture de réseau à l'aide de wireshark.
Diğer şirketler de tekliflerini sunacaklar.Otras empresas presentarán sus propuestas también.
Ateş sunakları da büyük ihtimalle tapınaklardan bağımsız olarak var oldular.Es probable que los altares del fuego también existieran de forma independiente de los templos.
Ancak ceketli adam ona bir seçenek sunar.El carcelero le ofrece una opción.
Live Connect, geliştiricilere uygulamalarını entegre etmeleri için çeşitli yollar sunar.Live Connect ofrece una variedad de maneras para que los desarrolladores integren sus aplicaciones.
Bu bölüm, önemli teknikler hakkında kronolojik sırayla genel bir bakış sunar.En esta sección se ofrece una visión general de las técnicas importantes en orden cronológico.
Despina, yapmacıktan bir noter olarak, evlenecekleri evlenme kontartını sunar ve hepsi de bunu imzalarlar.Despina, disfrazada de notario, presenta el contrato de matrimonio, y todos lo firman.
Sunay Erdem ve Günay Erdem 90'lı yılların sonunda birlikte çalışmaya başlarlar.Sunay Erdem y Günay Erdem empezaron a trabajar juntos a finales de 1990.
Kilisenin iç kısmında da özellikle sunağın çevresinde de mezarlar bulunmuştur.También se realizaron enterramientos dentro de la iglesia, sobre todo alrededor del altar.
Üçüncü bölümde (Terror of the Vervoids) Doktor kendini savunmak için gelecekteki olayları sunar.En la tercera entrega, Terror of the Vervoids, se muestra su futuro como defensa.
Bir tribün aynı zamanda Senatoyu toplantıya çağırabilir ve teklifler sunabilirdi.El Tribuno también podía convocar al Senado y presentar propuestas en esa institución.
Yüksek sunak 1782'de Jean-Baptiste d'Avrange tarafından tasarlandı.El altar mayor fue construido en 1782 según el proyecto de Jean Baptiste d'Avrange.
Göllerde, yeşilbaş sunalar kaldı.A la sombra permanecen verdes.
Kemal Sunal'ın oğludur.Hijo de al-Kamil.
Daire şeklinde dizilmiş olanlar, belki dinî anıtlar veya kurban sunaklarıydı.Algunos habrían caído a la Tierra y por eso habitarían en cuevas o subterráneos.
MPEG-4 formatı son kullanıcılara farklı hareketli nesneler ile geniş kapsamlı bir etkileşim ortamı sunar.El formato MPEG-4 proporciona a los usuarios una amplia gama de interacción con diversos objetos animados.
MPEG-4 kodlama için geniş ve zengin bir araçlar kümesi sunar.MPEG-4 ofrece un conjunto amplio de herramientas para la codificación.
Oldukça fazla kapasite değeri sunar.Por fortuna eres capaz de mucho más.
Toplu tabanca iki şekilde kullanım olanağı sunan bir mekanizma özelliğine sahiptir.Esta escopeta de combate se caracteriza por contar con un doble sistema de funcionamiento.
Üçüncü taraf sağlayıcılar ayrıca GarageBand'da kullanmak için fazladan halkalar da sunar.Los comerciantes externos también ofrecen loops extra para utilizar en GarageBand.
Bir Goncagül Sunar Kolajı (Yakl.Aparece un falso Goranger (赤い標的!
Gezi motosikleti, uzun yolcuklar için tasarlanmış oldukça rahat bir sürüş sunan motosiklet türü.Una motocicleta de turismo es un tipo de motocicleta diseñado específicamente para realizar largos viajes.
Suat Suna resmî sitesiBuddha Sounds sitio oficial
Alevi-Bektaşi edebiyatının en güzel örneklerini sunar.Perla - Sus mejores exitos.
Renkler menüsü kullanıcıya renkleri düzenleme imkânı sunar(Renkler menüsü altında).El menú "Colores" permite al usuario a editar colores (solamente opción de menú en el marco de colores).
Kinfocenter içindeki protokoller sekmesi makine üzerinde mevcut tüm protokollerin listesini sunar.La sección Protocolos de KInfoCenter permite ver una lista de aquellos instalados en la computadora.
IPhoto fotoğrafları paylaşmak için çok sayıda seçenek sunar.Existen numerosas opciones para compartir fotos.
Ve Sunako ile yeni bir hayata başlarlar.Empieza así una nueva vida para Aurora.
Ayrıca St. Lazarus mermer sunağı da atölyesinde yapılmıştır.Aquí es donde se celebra también el Cross Internacional de Lasarte.