Mermer versiyonunu yıllar sonra yontmuş ve 1863 Salon sergisinde sunmuştur.He carved the marble version several years later, showing it in the Salon exhibition of 1863.
Bu içecek ürünü bir yıl sonra Golden Corral'da satışa sunuldu. ^ WashThis beverage product became available at Golden Corral a year later.
MobiWire SAS artık cep telefonlarını Özgün Tasarım Üreticisi (ODM) olarak tasarlıyor ve sunuyor.MobiWire SAS is now designing and delivering mobile phones as an Original Design Manufacturer (ODM).
Sunday Times, kısaca "güzel bir albüm" dedi.The Sunday Times simply declared it, "A beautiful album".
SUSE Linux Enterprise 11 SELinux'u bir "teknoloji önizlemesi" olarak sunmaktadır.SUSE Linux Enterprise 11 features SELinux as a "technology preview".
1939 oldukça başarılı bir sunumla Kapitan tanıtıldı.1939 saw the presentation of the highly successful Kapitän.
Önceki yılların aksine, bu törende sunucu bulunmamaktadır.It holds for neither later nor earlier years”.
Apple Music, 30 Haziran 2015 tarihinde 100 ülkede kullanıma sunuldu.Apple Music launched on June 30, 2015, in 100 countries.
2016 itibarıyla hizmet, yeni kullanıcılar için 5 GB ücretsiz depolama alanı sunuyor.As of July 2018 the service offers 5 GB of free storage for new users.
Pakistan'dan 700 yarışmacı ülke genelinden 12,000'den fazla fotoğraf sundular.From Pakistan, more than 700 contestants from across the country submitted over 12,000 photographs.
Üçüncü taraf sağlayıcılar ayrıca GarageBand'da kullanmak için fazladan halkalar da sunar.Third-party vendors also offer extra loops for use in GarageBand.
Makrofajlar gibi hücreler bu antijen sunumunda uzmanlaşmıştır.Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation.
12:11 Tüm sunularını İsrail dışından Tapınağa getir Deut.12:11 To bring all sacrifices from outside Israel to the Temple — Deut.
Jonathan Ross tarafından sunulmaktadır.Interviewed by Jonathan Ross.
Harici proxy sunucularını veya diğer sunucuları kullanma.Using external proxy servers or other servers.
Bu bölüm, uluslararası alanda tanınmak isteyen 20 "özgün ve farklı" eseri sunmaktadır.This section presents 20 "original and different" works which seek international recognition.
28 Ekim 2015 tarihinde biletler ilk kez satışa sunuldu ve birkaç saat içinde tükendi.On 28 October 2015, the first round of tickets went on sale and sold out in several hours.
Aynı zamanda seyahat, pahalı hazırlık ve sunum malzemesi maliyetlerini de ortadan kaldırır.It also eliminates the need for travel, expensive preparation and presentation material costs.
Orası onun bütün büyük komedilerini ilk defa halka sunduğu yerdi.It was here that all his major comedies were first presented to the public.
ABD'de 99.99 dolarlık iki yıllık bir sözleşme ile 16 Mayıs 2013'te kullanıma sunuldu.It became available on May 16, 2013, on a two-year contract for $99.99 in the United States.
1997 MTV Film Ödülleri 10 Haziran 1997 gecesi Mike Myers'ın sunumuyla sahiplerini bulan ödüllerdir.The 1997 MTV Movie Awards were held on June 10, 1997, and hosted by Mike Myers.
Özbekistan, 2021'den itibaren elektronik vizeleri de sunmayı planlıyor.Uzbekistan also plans to introduce electronic visas from 2021.
İncil'de de İbrahim Peygamber'in üç meleğe tatlı ve ekşi süt sunduğu anlatılır.The narrative has the Lord appearing to Abraham, who was visited by three men.
"IMPERIAL CHINESE POST" yazılı ilk yeni pullar, 16 Ağustos, 1897 yılında satışa sunuldu.The first new stamps, inscribed IMPERIAL CHINESE POST went on sale 16 August 1897.
Vincent to Theo van Gogh, Arles, Sunday, 15 Temmuz 1888.Vincent to Theo van Gogh, Arles, Sunday, 15 July 1888.
SSH istemcisi, önceden bilinmeyen yeni bir sunucunun anahtarını kabul etmeden önce bir uyarı verir.The SSH client raises a warning before accepting the key of a new, previously unknown server.
PI-6500, 22 Kasım 1996'da 55,000 yenlik liste fiyatıyla Japon pazarına sunuldu.PI-6500, was introduced to the Japanese market with a list price of 55,000 Yen on November 22, 1996.
Boğa başlı tasarım, 1930'lara kadar üretildi ve aynı zamanda balık kafası şekli ile sunuldu.The bull-headed design was produced until the 1930s and was also offered with a fish-head shape.
2011'de İsveç'i temsil eden Eric Saade, finalde Green Room sunuculuğunu üstlendi.The 2011 Swedish entrant Eric Saade was the host of the green room during the final.
Genellikle farklı ülkelerden çeşitli eski moda ikramlar ve tatlılar sunarlar.They often offer a selection of old-fashioned treats and sweets from different countries.
Sunucu Başak Doğru'ydu.The Reaper was right.
Daha önceleri Taos News, Colorado Springs Sun ve kısa bir süre Denver Post'da çizmiştir.Previously, he drew for the Taos News, Colorado Springs Sun, and briefly at the Denver Post.
30 Aralık'ta satışa sunulan SummerSlam biletleri kırk dakikada satılmıştır.Tickets for SummerSlam went on sale December 30 and sold out in forty minutes.
Onlar da memnun oldular, bilâhare eseri ilim âlemine sundum.They claim they found a wealth of intelligence.
Dördüncü sezonda Ethan, "A New Man" bölümünde Sunnydale'e geri döner.In the fourth season, Ethan returns to Sunnydale in the episode "A New Man".
Şov, The Dangereous Diaries adını aldı ve Sonya Saul tarafından sunuldu.The show was called The Dangerous Diaries and was presented by Sonya Saul.
Olbers bu çıkmaza cevap bulmayı denediği teknik kağıdını 1826 yılında sunmuştur.Olbers presented a technical paper in 1826 that attempted to answer this conundrum.
National Carbon Company, 1898 yılında ilk D hücresini piyasaya sundu.The National Carbon Company introduced the first D cell in 1898.
Bu saldırı talepleri ayrıca, sunucuya bağlantı gerektirmeyen UDP aracılığıyla gönderilir.These attack requests are also sent through UDP, which does not require a connection to the server.
Sunakta bulunan İsa'nın büyük figürü 19. yüzyılda Rus sanatçısı tarafından boyanmıştır.The large figure of Jesus at the altar was painted by Russian artist in the 19th century.
Albüm Hollanda’da da satışa sunuldu.The soft drink was for sale in The Netherlands as well.
Brezilya ve Arjantin'de 2004 sonlarında Fiesta Sedan satışa sunulmuştur.In Brazil and Argentina, a Fiesta saloon version was introduced in late 2004.
Bir VPN Sunucusunun yerel köprüleri olabilir.A VPN Server can have local bridges.
Ağustos 2004'te HP, Mobile Media Companions'ın rz17xx ve rx3xxx serilerini piyasaya sundu.In August 2004, HP released the rz17xx and rx3xxx series of Mobile Media Companions.
EU Business School İngilizce dilinde işletme eğitimi programları sunmaktadır.EU Business School offers business education programs taught in english.
Sunrise ilk olarak 19 Şubat 2013'te iPhone uygulaması olarak başlatıldı.Sunrise was launched initially as an iPhone application on February 19, 2013.
"Christmas Tree" 6 Aralık'ta ücretsiz olarak sunuldu."Christmas Tree" was made available on December 6.
Bu, çoğu sivil ihtiyaçlar için fazlasıyla yeterli yaklaşık 5 metre doğrulukta, bir iyileşme sundu.This offered an improvement to about 5 meters accuracy, more than enough for most civilian needs.
Louis de Broglie herhangi bir parçacığın bu ikiliği sergilemesi gerektiği hipotezini sundu.Louis de Broglie hypothesized that any particle should also exhibit such a duality.
Çoğu modern sunucu ve istemci SSH-2'yi desteklemektedir.Most modern servers and clients support SSH-2.
Bir endüstri grubu, Temmuz 2010'da FUJI MSR ile ilgili güncel planlarını sunmuştur.An industry group presented updated plans about FUJI MSR in July 2010.
Yüksek sunak 1782'de Jean-Baptiste d'Avrange tarafından tasarlandı.The high altar was designed in 1782 by Jean-Baptiste d’Avrange.
Monothelites'e davalarını sundular.The Monothelites presented their case.
Aynı gün Microsoft ayrıca Windows Live OneCare for Server 2.5 ürününü piyasaya sundu.On the same day, Microsoft also released Windows Live OneCare for Server 2.5.
Bu, Apple'ın ayrı bir sayısal tuş takımı sunduğu üçüncü ve son kez oldu.This was the third and last time Apple offered a separate numeric keypad.
29 Kasım 1999. ^ "Bahraini Shi'ites protest against settling Sunnis"."Bahraini Shi'ites protest against settling Sunnis".
Mayıs 2015'te, Android Marshmallow'un geliştirici önizlemesi Nexus 5 için sunuldu.In May 2015, a developer preview of Android Marshmallow was made available for the Nexus 5.
Elde ettiği sonuçları 1938'de yapılan American Physical Society'de sundu.They presented their results at a meeting of the American Physical Society in New York in 1938.
İlk olarak Kasım 2002'de Xbox sistemine sunuldu.It was first made available to the Xbox system in November 2002.
Üçüncü IAMX albüm, Kingdom Of Welcome Addiction, 19 Mayıs 2009 tarihinde satışa sunuldu.The third IAMX album, Kingdom of Welcome Addiction, was released on 19 May 2009.