Ama bunu rastgele seçilen başka bir kelimeyle sunduğunuzda, kötü şeyler olabilir.But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.
Sunbae bugünden itibaren,o bizimle yaşayacak. ne?Sunbae. Starting today, she's going to be living with us. What?
WooBin SunbaeWooBin Sunbae.
İpoteğe dayalı menkul kıymetler sunumlarıma tekrar hoş geldiniz -Welcome back to my series of presentations on mortgage-backed securities.
Ve bu da sonraki sunumda size anlatacağımız şey: "Teminatlı Borç Senetleri"So that's what we're going to show you in the presentation on collateralized debt obligations.
Ortalamalar hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on averages.
Taze eşimi, ona bir paket hijyenik ped sunarak etkilemeye çalıştım.I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.
Yani, bize sunulan müsait eylem kümesini biliyor olmamız lazım.That is, we have to know the set of available actions to us.
Siz bu akşam çok etkileyici görteri sundunuz, genç adam.You put on a very impressive exhibition tonight, young man.
Ve sunu da itiraf edeyim, muzeleri harikulade.And I will say, though, the museum is gorgeous.
New York Times'dan birini buldum. Kenara çektim ve fikri sundum.And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
Radyan ve derece sunumuna hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on radians and degrees.
Burada TED'de sunduğun resimleri görmüştüm.I'd seen drawings you had presented here at TED.
"Sana sunulmuş nimetlerden faydalanırsan..." dedim ve salgıyı sıyırdım aldım.I thought, "If you take what you're given in this world ..." So I scraped it off.
Kore Cumhuriyeti Prenses'i sana bir bardak sıcak süt sunuyor.The Royal Princess of Korea is presenting you this warm milk.
(Kayıt) Sunucu:(Recording) Announcer:
Çinli general Sun Tzu der ki, tüm savaşlar yanıltmaya dayanır.The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception.
Webby Ödüllerine götürme şansı elde ettik ve o senenin sunucusu Sam Donaldson'du.And that year, Sam Donaldson was the host.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Local River sana yiyeceğini direkt oturma odanda sunabilir.Local River is able to provide you food directly in your living room.
İlerideki sunumlarda, terstürevin faydalarını da anlatacağım. -And in future presentations I'll give you more of an intuition of why the antiderivative is useful.
Post Karbon Enstitüsü sunar.Post Carbon Institute Presents
Tam sayıların toplamlarının bulunacağı sunuma hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on finding sums of integers.
Bana konuşmam için bir yol sunuyorlar.They give me a way to speak.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.What I wanted to do was give the dolphins choice and control.
Bu 1 dolarlık web sunucusu. O zamanlar çok uç bir şeydi.This is a $1 web server, and at the time that was radical.
Sunbae, biraz bekleyin.Sunbae, one moment.
Size sunacağım bu objeler tamamıyla gerçektir.These are real objects that I'm going to show you. Now
Beklentilerinizi sunumlardaki vasıtası ile yönlendirebiliyoruzWe can violate your expectations on representation
- her ne sunuluyorsa.-- what an image represents.
Bizler ShinHwa Lisesi'nin Jin, Sun, Mi'siyiz (Gerçek, İyilik ve Güzellik)We are the Jin, Sun, Mi (the true, the good and the beautiful) of ShinHwa High School.
JoonPyo Sunbae, bunu senin için kendim pişirdim. <i>(Sunbae: Abi, üst sınıf...)</i>JoonPyo senior, I baked this myself for you.
Çok özür dilerim,Joon Pyo sunbaenim(kıdemli,Yaşça büyük birisine saygı anlamına geliyor)I'm so sorry, JoonPyo senior.
Çünkü TiVo ürününü piyasaya sunduğunda, bizlere neye sahip olduklarını söylediler.Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.
Daha da önemlisi, doğanın bize harika bir alet kutusu sunduğunu öğreniyoruz.Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.
Cep telefonundan bağlı sunucuyu kullanabilirsin.You can use the connected server for the phone.
Geçen yıl TED de LHC ile ilgili bir sunum vermiştim.Last year at TED I gave an introduction to the LHC.
Sunduğum şey hep büyüyecek ve daha engin hale gelecek.I've got an offering that keeps growing that keep becoming more majestic.
Çin şirketleri rakipsiz sunabilir düşük üretim maliyetleri.China can offer companies unbeatable low production costs.
Bu hala bizim değerlerimizi sunmaya devam ediyor mu?Is this still delivering on our values? Is this still delivering on our mission?
Qwatsinas'ın anısına subMedia sunar- People often say that there's a war against nature and that this is the third world war.
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.And you can't ride the fence, better choose your side.
Çünkü internet bu ölçüde oyun alanları sunuyor.This is that great big secret.
607-7 Sungbuk-dong, Seul607-7 Sungbuk-dong, SeouI
Bu civarda olmalı... 607-7 Sungbuk-dong, Seul 6 Bookjung SokağıMust be around here... 607-7 Sungbuk-dong, SeouI 6 Bookjung Street
Won sun...Won sun...
Korkarım ki ben TED sunumlarında karşılaşmayacağınızı umduğunuz konuşmacılardan biriyim.I'm afraid I'm one of those speakers you hope you're not going to meet at TED.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Günler geçti. Bir gün Kayin toprağın ürünlerinden RABbe sunu getirdi.As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.
Musa bir sunak yaptı, adını ‹‹Yahve nissi›› koydu.Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner.
Sunağımın üzerine basamakla çıkmayacaksınız. Çünkü çıplak yeriniz görünebilir.› ››Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.
Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.››You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
Koçu sen kes. Kanını sunağın her yanına dök.You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.
‹‹Düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız."Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap."You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense,
yakmalık sunu sunağıyla takımlarını, kazanla kazan ayaklığını,the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,