Yani kesinlikle Gallieo'ya Newton'un birinci kanunu için takdirlerinizi sunmanız gerekiyor.So you really have to give Galileo credit for Newton's first law
Sunmam gereken bir show var.I've got a show to do.
Logaritmalar üzerindeki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the logarithm presentation.
Ve sanıyorum Dean Kamen bir kaç yıl önce bu kolu TED'de sundu.And I believe Dean Kamen presented it at TED a few years ago.
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru-Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.The Q&A session after a post-op presents data is often a blood bath.
Temel trigonometri sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on basic trigonometry.
Sonraki sunumda bakın.See you in the next presentation.
SUNUCU:İnsanların emek harcadıkları şeylerden bahsetmişkenINTERVlEWER: Speaking of allocation of society's resources,
QVI Club makul ve kaliteli tatilleri özel QVI paketleri ile müşterilerine sunarQVI Club gives customers more options in affordable and quality vacations with special QVI packages
Benim için, firefox, özellikle yayın model'i ile ve sunduğu hızlılık ile- To me, Firefox, especially with the release model and the agility that that provides,
1969 deki Fall Joint Computer Conference'da sunum yapıyor.He was giving a presentation at the Fall Joint Computer Conference in 1968.
Tedavisi Olarak Cinsel İlişki" adıyla bir olgu sunumu yayınladı."Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."
Suni semen içinde radyoopak bir madde vardı, böylece röntgende görünecekti.And in the artificial semen was a radio-opaque substance, such that it would show up on an X-ray.
"Acaba nasıl suni semen yapılıyor?" diye merak edebilirsiniz.You may be wondering, "How do you make artificial semen?"
Bir suni çiftleşme makinası tasarladılar.They developed an artificial coition machine.
BM'nin bu yeni verileri kendi sunucusuna yüklemesi üç ay kadar aldı,Then it just took another three months for [the]
Burada bahsettiğimiz şey, çocuklara düzgün bir yaşam sunmak.It's a decent life for children, we are talking about.
Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor.You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works.
Yapabileceğiniz şeylerden biri de öğrenilen dersler sunumu hazırlamaktır.One of the things you might consider doing is putting together a lessons learned presentation.
Bu sunumla ne mi yapmalısınız?What to do with that presentation?
"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika. Başlamasını bekliyorum." mu diyor sunuz?"No, the movie's about to start," or are you going, "That's fantastic.
Ne hissediyor sunuz?How do you feel?
Size bir vaka sunmak istiyorum.I want to make a case.
İkinci gruba ise ödüller sundu.To the second group he offered rewards.
Bir vaka sunuyorum. Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Ladies and gentlemen of the jury, some evidence:
ILLUSTRA MEDYA SUNARILLUSTRA MEDYA SUNAR
Başbakan... ...nasıl bir insan olduğunu göstermen için sana bu fırsatı sunuyor.The president, is giving you this opportunity to see what kind of a person you are.
Şimdi son olarak, bunun bir standart polinom formu olduğunu sunmak istiyorum. .So here, I have a minus sign, I have multiple variables.
Bu da Sung Mahkemesi'ni endişelendiriyor.That's the Sung Court's concern
Bu adam Sihirbaz Sung Wu Yong.Wu Yong the Wizard
Lu Junyi Usta, Bu Sung Kardeş, Sizin yeteneklerinize ve karakterinize hayran olduğu..Lu Junyi, Brother Sung admires your skills and character
Kardeşim Jiang Sung Kötü niyetli değil efendim.Brother Sung Jiang executes heaven's wishes
Bana Sung Jiang"ın..I'm told, this fellow Sung Jiang is a man of justice.
Sung Jiang adil bir adamdır ve ... takma adı da "Yağmur zamanı"dır.Sung Jiang is... nicknamed "The Timely Rain"
Jiang Sung Kardeşin Yardımını unutabiliriz.Then Brother Sung Jiang can forget about this
Sung Jiang"ın beni ikna etmek için Wu Yong'u gönderdiğini tahmin ediyorum.Sung Jiang sent Wu Yong to persuade me
Baylar, Sayın Sung Jiang"ın,Please tell Mr. Sung Jiang that...
Jiang Sung'un yanına gidebiliriz.This is all because of Sung Jiang
Sizi hiçbir güç Liderimiz Sung Jiang"ınYou are the lowest of the low
Sung Kardeş !Brother Sung
İsmim Sung Jiang ,Yağmur Zamanı"da derler.My name is Sung Jiang the Timely Rain
Bay Lu, ben Sung Jiang"ın ekibindenim.Mr. Lu, I'm Sung Jiang
Bay Sung, buradan hemen gitmeliyiz.Mr. Sung, you better leave now
Sung Kardeş, gidin lütfen,Brother Sung, please leave
Sayın Sung Jiang hiç de sıradan bir insan değildir.Mr. Sung Jiang is no ordinary man
Maymun Lu Zhishen ve Wu Sung birinci ekipsiniz.Monks Lu Zhishen and Wu Sung in one team
Ben ve Sung Kardeş, işadamları kılığında şehre gireceğiz.Me and Brother Sung will pose as businessmen
Kardeş Sung'un emri olmadan hiçbir şey yapma.Don't do anything without Brother Sung's order
Ben Wu Sung'um.I'm Wu Sung
Wu, Kui Lin Chong, Li, Shi Xiu Sung ...Wu Sung, Lin Chong, Li Kui, Shi Xiu ...and Lady Hu.
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarBuilt upon the expertise of Sony, Xperia Z brings you experiences beyond the ordinary.
Akıllı telefonda bir ilk; Xperia Z, HDR video özelliğini sunar.And for the first time on a smartphone - Xperia Z features HDR video.
İpoteğe dayalı menkul kıymetler hakkındaki sunumuma hoşgeldiniz.Welcome to my presentation on mortgage-backed securities.
Dünyada hiçbir bölge bizlere böyle müthiş bir kayıt sunmuyor.Nowhere on Earth offers us such a perfect record.
Müzisyenler ve dinleyici arasında suni bir ayrım yaratmışız.We've created this artificial divide between musicians and audience.
Kuantum Teorisi... ...dünyamız hakkında, çok farklı bir... ...açıklama sunuyor.The Quantum Theory Offers a very different explanation Of our world
Kuantum Teorisi... ...dünyamız hakkında çok farklı bir... ...açıklama sunuyor.The Quantum Theory Offers a very different explanation Of our world
Kuantum Teorisi... ...dünyamızla ilgili, çok farklı bir... ...açıklama sunuyor.The Quantum Theory Offers a very different explanation Of our world
Oh Sunbae, uzun zaman oldu görüşmeyeli.Joon Gu. Yes. Chef.
Örneğin, bu kelimeyi sunduk.For example, we presented this word.