Wu Song abisine ve yengesine saygılarını sunarWu Song greets his brother, sister-in-law.
100 Kız Çocuk Projesi çok hoş istatistikler sunuyor.The 100 girls project tells us some really nice statistics.
Link uygulamalarının katili oldu ve bugün, tabii ki de ona, İnternet Sunucu Ağı diyoruz.It became a killer app of links, and today, of course, we call that the World Wide Web.
Size bir fikir daha sunayım.Actually, I'll throw out one more idea
Öyleyse, gelin sunacak çok fazla şeyi olan bu harika kıtaya hakettiği önemi vermeye başlayalım.So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer.
Bakalım neler sunabiliyor.Let's start unpacking it.
Standart bir üyelik ücreti karşılığında... ...istediğiniz kadar video indirme olanağı sunar.You want to watch infinite number of movies; you pay just a flat subscription fee.
Polinomlarin turevlerinin nasil alindigini anladiginizi dusunuyorum. Sunu hemen sileyim.I think you get the idea of how to do these derivatives of polynomials.
Bir daha ki sunumda gorusmek uzere.So I'll see you in the next presentation.
Tae Sung Üniversitesi'ne giremediğim için mi?Is it because I didn't get into Tae Sung University?
Ne?! <i> Eğer okulumuza kaydolursanız, <i> önünüze bütün imkanları sunacağızWhat?! <i>If you would enroll at our school, <i>we would offer everything and anything.
Kesirler ile toplama ve çıkarma işlemi sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on adding and subtracting fractions.
Peki hastama ne sunacaktım?But what else could I offer her?
PhD öğrencim Ryan Chin ilk fikirleri sunmuştu.My PhD student Ryan Chin presented these early ideas two years ago at a TEDx conference.
Global toplum yararına bir dava sunuyor ve bugünü yaratıyormuş gbi hissediyordum.I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day.
Bu sunumda da zaten sadece bunları yaptık. - Bir sonraki sunumda görüşürüz.I'll see you in the next presentation.
Her şeyi sunuyoruz sana!We are offering you everything!
Fen öğretmenim filmde neredeyse tamamen güzelce sunulmuş.My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
Dış faktörler, size sadece bir fırsat sunabilir.External actors can only present to you an opportunity.
Bu arada yeni dokümanlar, sunular ve e-tablolar oluşturmaya devam edebilirsiniz.You can also still create new documents, presentations and spreadsheets.
Ya da bir sanatsal biçimin ya da sunum ortamının dönüşümü olabilir.Or if it's the transformation of a genre or transformation of a medium.
Meslektaşlarımla yaptığımız sinir bilim türü neredeyse hava durumu sunucuları gibi.The kind of neuroscience that I do and my colleagues do is almost like the weatherman.
Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.But I think being different is good, because you present a different point of view.
Baskan Obama gectigimiz gunlerde sunduguThe other day at the State of the Union speech,
Cunku bize iki acidan da en kotuyu sunuyor.Because it gives us the worst of both worlds:
subMedia sunarsubMedia Presents
"Vay anasını, sunumu nasıl bu kadar akıcı olabiliyor?""Holy crap! How is his presentation so smooth?"
Bunlar üzerinde çalışıyoruz çünkü bunları antibiyotiklere alternatif olarak sunabiliriz. .And we study these the most because this might be a good alternative to antibiotics.
Bu programda insanlar programın sonunda oylanan politik fikirlerini sunuyorlar.And in this program, people present policy platforms that are then voted on.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer.
Tek solukta uzun bir sunum yapmaktansa sunumu üç bölüme ayırmaya çalıştım.In this rather long sort of marathon presentation,
Bu sunumdan kurtulalım, bakalım bu gelecek mi?But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on.
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.And there are just a few slides I want to go through, but there's a story I'd like to tell.
Ondalık sayılarla bölme sunumuna hoşgeldiniz. Bir problem ile başlayalım.Welcome to the presentation on dividing decimals.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.They tried selling soap as healthy.
Seksi birşey olarak sundular.They tried selling it as sexy.
Öğrencileri olarak bize sunduğu sevgiyi hâlâ hatırlıyorum.And I just, I can just remember the love that she offered us as her students.
Özel okula gitmemi istedi ve bana bir seçenek sundu.He wanted me to go to a private school, and he gave me an option.
Logaritmik özelliklerle ilgili olan bu sunuma hoşgeldiniz. Bu sunum pratik kazanmak üzerine olacak.Welcome to this presentation on logarithm properties.
Saat altıda haberleri sunuyorum."I said, "I'm sorry, doctor, I've got to go.
Duvarın üstüne sundurma üst!To the top of the porch, to the top of the wall!
Mutluluğunuzu İzleyin aracılığı ile sorduğum üç soruya ait verileri size sunmak istiyorum.I'd like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness.
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi,At the end of the last presentation, and I probably shouldn't have introduced it so fast,
Oh Sung Jo ,buraya gelOh Seung Jo, come here.
Heeey! <i> Altyazılar PK takımı gönüllülerince sizlere viikii.net'de sunulmuştur.Heeeeey! <i>Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Eğim ve kesişen y- doğrusu hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on slope and y-intercept.
Temel görüntüyü oluşturacak bazı şeyleri sunmak için kendi sitemi kullanacağım.I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.
Her türlü vergi muafiyeti sunarlar.They hand out all kinds of business tax breaks.
Biz sunuma göz atarken biraz geri durmak gibi olacak.It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation.
Burdaki herkes çok yetenekli kişiler ve dünyaya sunabileceğiniz çok şey var.So, every one of you who has come here is so talented, and you have so much to offer to the world,
Herkes menu icin yeni bir yemek sunacak. La Stefera yi kurtarmak icin,Everyone is to present a new menu item to save La Sfera.
Sağlık hizmetleri sunulmaya başlandı.Health services were provided.
Mayer® seçkin ışıltı, renk ve tasarım sunan mükemmel bir mücevher seçimi sunar.Bernhard H. Mayer® presents a line of excellent that feature exquisite sparkle, colour and design.
Sizin için en iyi olanı sunmaya hazırız.We are ready to provide the best for you.
Şimdi Google bir kitabı dijitalize hale getirdiğinde, onu çok güzel bir formatla sunuyorlar.Now when Google digitizes a book, they put it into a really nice format.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time.
Ama bu sunumda buna çok dayanmayaçağım.But I'm not going to dwell on that too much in this presentation.
Çok da harika bir sayı, ama bunun üzerine daha sonraki bir sunumda konuşacağız.It's an amazing number, but we'll talk more about that in a future presentation.