Bunu göstermek için birkaç sunum yapacağım. -And I'm going to do a bunch of presentations to justify why they will.
Belki ileride daha detaylı bir sunum yapabilirim. -And maybe in a future presentation, I'll do kind of a more complicated one.
Her doktor bunu konferanslardaki sunumlarina dahil etmek istedi.And it also helped me.
CDyi sunucuya yukluyorsunuz.Imagine that.
Böylelikle iş günlerini kısaltarak kullanımınız için daha fazla ürün ve hizmet sunabileceğiz.We...shorten the workday, make more goods and services available to you.
Sunum: Future by DesignPresented by:
Ama çoğu okulun sunduğu bu.But this is what most schools serve.
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to -- this is what we try and serve.
Ve bu da bu hafta okullarda sunduğumuz tipik bir menü.So this is a typical menu. This is what we're serving this week at the schools.
Ve biz bunları kafeteryalarda sunuyoruz.And we serve them in the cafeterias.
Tanıştığım bir aileden, ve bunların neden bu konuda ipuçları sunduğundan size bahsetmek istiyorum.I want to tell you about one family that I met, and why I think they offer clues.
Size birkaç örnek sunacağım.I'll give you some examples.
Yeni TED Sunucusu Spotlar Altında"ya hoşgeldiniz."Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist."
Birçoğu kayadan ve metalden, çoğunlukla da kayadan oluştuğu için pek yaşam imkanı sunmuyor.And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
İşte sana raporumu sundum.It's just seen, that is all.
Chris Anderson: Şaşırtıcı bir sunum.First of all, just so everyone understands: you're saying that by creating web crawlers,
Bilirsiniz, daha onceki sunumlardan biliyoruz.You know, we know that from earlier presentations.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.
Google Hızlı Yanıtlarımızı kullanarak. size tam aradığınızı sunmaya çalışır.Google tries to provide you exactly that using our Quick Answers.
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.The first is that it gives men an excuse not to pay attention.
Merhaba. Bu sunumda kütle merkezini anlatacağım.I will now do a presentation on the center of mass.
Sizlere bugün bir şov sunacağız.And we're going to show you some today.
Baek Sun Jo nun yardımı yuzundendi.So it was because of Baek Seung Jo's help.
Ha Ni Sunbae, hiç tanıdığın var mı?Ha Ni sunbae, do you have some kind of backing?
Yapt?g?m ilk sey muhtesem yetenek olan Didrik Solli-Tangen'? Perie Per Sunde'ye gostermek oldu.The first thing I did was to show the great talent of Didrik Solli-Tangen to Per, ie Per Sunde.
Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu.Of course, one thing Mr. Candler didn't sell was his secret recipe.
Çinli general Sun Tzu şöyle demiş:The Chinese general Sun Tzu said that
Bu yüzden ileride sana zehirli bir elma sunarsam... ...itiraz etmeden yemek zorundasın.So later, when I set a table out for you, don't say anything and just eat what is on it.
Sun Ah mı?Sun Ah?
Sonunda sunabildiğimiz gerçek bir uçak.A real airplane that we could finally present.
SOPA, COICA'nın basitleştirilmiş versiyonu, geçen yıl sunuldu ama geçemedi.SOPA is simply a reversion of COlCA, which was purposed last year, which did not pass.
Bunu yaptığımızda sadece sunum şeklimizi değiştiriyoruz.But, when we do it we're going to change the way that we're representing it.
Sunday Star komik bölümünde çalışan adam biliyorum.I know the man who runs the comic section of the Sunday Star.
Otomatik araç ayar işleminin üç modu sunmaktadır:Manual mode is used for initial setup of tool offsets
Şimdi size bizim araştırmamızdan çok küçük ve kısa bir iddia sunacağımç Bu yağların sindirimi.Now I give you, from our research, a very short claim. This is fat digestion.
Evet, burada gördüğünüz harika bir sunum, fakat bu sadece turlardan birisi.So, what you're seeing here is a wonderful presentation, but it's one of the tours.
Bu örnekte bir müzik dinletisinin, meselenin özü gereği muhteşem bir müzik sunması gerekir.And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music.
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.His name is Nostradamus, although here the Sun have made him look a little bit like Sean Connery.
Bunlardan bazıları ücretsiz, bazıları ekte sunulmuştur.Որոշները ազատ են, որոշնեը կցված:
Doktorlar ve tüm diğer sağlık hizmet sunucusu çalışanları bu süreçte kesinlikle gerekli.The physician and all the other healthcare providers are absolutely essential to this process.
Bu toprağa bu cini sunuyorum.I offer to this ground, this gin.
Okuldayken yapmıştın... ...ve İmparator Sunjong'un el yazması mektubunu bulduğumda da.You did this when we were in school, and when I found Emperor Sunjong's handwritten letter.
İki haftadan fazla bir süredir bir PowerPoint sunumu üzerinde çalışıyormuş.He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.And he was working very hard on this presentation -- graphs, tables, information.
"Güzel sunum, ama birleşme iptal edildi.""Nice presentation, but the merger is canceled."
Buna Monty Hall problemi di yoruz çünkü sunuculuğunu Monty Hall un yaptığı yarışmaAnd it's called the Monty Hall problem because
Bu gösteride size üç adet perde sunuluyor. --So let's say that on the show, you're presented with three curtains.
Venus Projesi sunarThe Venus Project presents
Alternatif sunmadan, sadece şikayet etmek bize hiçbir şey getirmez.Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.
Tamam, geçtiğimiz yıllarda Microsoft tarafından verilen en az bir TED sunumu vardı.All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
Bu sunum Curtis Wong'un yaptığı Dünya Çapında Teleskop (WorldWide Telescope) sunumu.And that's Curtis Wong, WorldWide Telescope.
Ama alışılmışı yeniden tasarlayıp sunmanın en güzel örneklerinden biri.But a really nice way of re-framing the ordinary, and I think that's one of the things.
Ve Hollywood'un bana sunamayacağı bir deneyimdi.And it was an experience that Hollywood couldn't give me.
Bu aslında lise öğrencilerine iki saatte yaptığım sunumun, üç dakikaya indirilmiş hali.This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes.
"Tamam, fakat kendine hizmet edemezsin, başkalarına değeri olan bir şey sunmalısın."OK, well you can't serve yourself; you've got to serve others something of value.
Müsadenizle size güzel Norveç kırsalını sunmak istiyorum.May I introduce you to the beautiful Norwegian countryside!
Eğimi anlama sunumuna hoşgeldin.Welcome to the presentation on figuring out the slope.
Bu sunumun amaci,So what we want to do in this presentation is, figure out
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention.
Dur sana hemen saygımı sunayım!Let me give you a kowtow.