Bunu Sunitha için yapmak istiyorum.And I want to do it for Sunitha.
"Genç Bilim İnsanlarına Mektuplar"dan sizlere birkaç not sunmak olacak."Letters to a Young Scientist."
Bana iki haftadan daha uzun süredir bir PowerPoint sunumu üzerinde çalıştığını söyledi.He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
Sunum bankanın bir başka şirketle birleşmesi ve satın alma işlemiyle ilgiliydi.This was in preparation for a merger and acquisition.
Bu sunum üzerine çok titriyordu. Grafikler, tablolar, türlü türlü bilgiler vs.And he was working very hard on this presentation graphs, tables, information.
"Çok güzel sunum ama birleşme iptal oldu.""Nice presentation, but the merger is canceled."
Ancak o sunumu kimsenin izlemeyecek olması onu depresyona soktu.But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.
Şimdi, bunu nasıl sembolik bir şekilde sunabiliriz. Düşünmenizi istediğim ilk şey:Now, let's think about how we can represent this symbolically.
Beyin fırtınası yapmaya, şüphelileri adlandırmaya, detaylar sunmaya hazır olacaklardır.They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.My three decisions gave me a different path.
Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur.It's a great honor today to share with you
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.I took more than my body had to offer.
Ufak bir sunucu kontrolu ve bu sonra bu kısa videoyu yaptım:It's just a little server control and I made a little video going:
Kyun Soo sunbae düğünün sunucusu olacak.Kyung Soo sunbae is going to be the host.
Bu otelimizin yeni evlilere balayı için sunduğu en popüler programdır.It's our hotel's most popular program for newlyweds on their honeymoon.
Hey! <i>Altyazılar PK Ekibi tarafından sizlere www.viikii.net'e sunulmuştur.Hey! <i>Brought to you by the Pker team @ www.viikii.net
Size ekonominin şu anki tablosunu sunmak istiyorumI wanted to give you a current picture of the economy.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses.
O yüzden gidip en kötü arkaplanı seçiyorlar PowerPoint sunumlarında, en kötü yazi tipini...So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface.
Ama daha fazla yiyeceği sürekli olarak sunabiliyordu.But farming provided more food to feed larger populations consistently
8.4 yaması, oyunculara gelişmiş grafikler için yeniden geliştirilmiş olan haritaları sundu.Patch 8.4 provided the players with maps that were re-developed for enhanced graphics.
Videoların bizlere belli bir ölçüde gerçeklik sunduklarını düşünüyorum.I think what video offers for us is a certain degree of reality.
Incubate Pictures sunarIncubate Pictures presents
(Video) Sunucu:(Video) Announcer:
Yaş problemleri soruları üzerine ikinci sunuma hoşgeldiniz.Welcome to the second set of presentations on age word problems.
Şimdi sizie "Cloudburst" parçasını sunacağız.Now, we'll perform "Cloudburst" for you.
Tevazuyla ve onayınız için size "Cloudburst'ü" sunuyoruz.So with deep humility, and for your approval, we present "Cloudburst."
Evet, şimdi, size sunmak istediğim Bonobo adında bir tür.So what I want to do now is introduce you to a species called the Bonobo.
"Hadi, daha büyük ölçülerde yazı tipi sunalım." ise, bu yenilik değildir."Well, let's introduce more typefaces in larger sizes," that's not innovation.
(Gülüşmeler) dünyadaki bütün sunumların 9/10'undan daha iyi olacaktır. Gerçekten.Seriously.
Sunumu yapan kişi açıklayamazdı.The person giving the presentation would not be able to explain it.
Bu güzel bir yansı, Steve Jobs'ın sunum stilini özetliyor.This is a beautiful slide, this encapsulates the Steve Jobs presentation style.
Bir gün, belki çok genç bir risk sermayedarına sunum yapacaksınız.Someday, you maybe pitching to a really young VC.
Büyük yazı tipinin güzelliği, sunumunuza çok fazla yazı koyamayacak hale getirmesi.The beauty of a big font is, it makes it so that you cannot put a lot of text on your presentation.
OSHO International Foundation sunarOSHO International Foundation presents
Yapmak istediğim şey, aslında, size bunu gerçekte olduğu gibi muhteşem 3D haliyle sunabilmek.What I really wanted to do is to present this, basically, as wonderfully 3D as it is actually is.
Udacity Inc SunarUdacity Inc Presents
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.It was just voted, I think in the Sunday Times, as one of the most impressive stunts.
BASİT TOPLAMA konusundaki sunuma hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on BASlC ADDlTION.
Suna bak.Look at that.
Suna bakmalisin.Oh. Oh. Yeah, look at that.
Ve şimdi müzik videosunu sunuyoruz. OK Go'muz var.And now to introduce their music video, we have OK Go.
Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.But we're going to represent beliefs with probabilities.
Bu Beyaz Saray'a sunduğum şey.This is what I presented to the White House.
Dostlarıma saygımı sunmalıyımI'll be going to pay respects to my two friends
Yoksa sunulan argümanla doğru ilişki kurulamıyordu.Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going.
Sunucunun bir yerlerinde esas kabul edilen bir kopya tutuyor.It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.
Sunu biliyoruz ki bu servetin cogu... 1800 yilindan sonra kazanildi.We know that most of that wealth was made after the year 1800.
Örneğin hava yolu şirketleri müşterileri elde tutmanın mükemmel örneklerini sunar.Some examples, well the airlines are the perfect examples of keeping customers.
ve bilimin sunduğu bilgileri aktarmaya başlarsan durum, saçma derecede tehlikeli bir hale geliyor.If you relate the information available through science, the situation is ridiculously dangerous.
Sen koymak o yukarýya orada. Sanırım gelecekte sunuda neden açıklayacağım.And then that 1, you carry the 1.
Tam sekiz ay geçti dosyamızı sunmamızın üzerinden ama henüz herhangi yanıt verilmiş değil.Eight months have passed from when we presented it and we haven't received any response.
Dendritik hücre hem fagosit, hem de antijen sunucu hücredir.A dendritic cell is a phagocyte and it is an antigen presenting cell.
Tıpkı Antijen sunucu hücrelerde olduğu gibi.And this was the case on antigen presenting cells.
Yani, bir parça kesilecek ve MHC tip iki kompleksle birlikte hücrenin yüzeyinde sunulacak.It'll cut up a part of this and present it on its surface in conjunction with an MHC II complex.
Kötü olanları kesip, bahsettiğim MHC tip iki komplekslerinde sunarlarThey'll take them in, they'll say, this is bad, cut them up, and then present them on these MHC Il.
Bu yüzden onlara Profesyonel antijen sunucu hücreler diyoruz.That's why we call them professional antigen presenting cells.
Doku ve desen düşünüldüğünde mermer oldukça fazla olasılık sunuyor.The marble is really made to do so many different things in terms of texture.
Bize " Bir hayalim var " isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.Dr. Martin Luther King, he offers us something of a solution in his "I have a dream" speech.
Beraber sunduğunuz her şeyin tadını inanılmaz yapıyor.It makes everything else you put it with taste incredible.