Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.But for the fortunate among us, I think the age of movement brings exhilarating new possibilities.
Yapıcıydı ve ona bu konu hakkında yapabileceklerini sunuyordu.In something that we can do something with.
Şöyle diyebilirsiniz: "Tamam, 10 dakikada " hazırlanmış güzel bir sunum."You will say, "Okay, this is nice -- a slide created in 10 minutes."
Bunlar sizlere sunduğum üç öneriydi bunun hakkında düşünmek için.So those are just three quick suggestions I wanted to give you guys to think about.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything.
Belki de bu durum iki avantaj sunuyor.Maybe this offers two advantages.
Adenin, guanin, sitozin ve timini sunarız. sitozin ve timin.And we represent adenine, and guanine and cytosine and thymine.
Sunuma öksürükle başladığım için özür dilerim.Sorry for starting the presentation with a cough.
Eğer zamanımız kalmazsa da başka bir sunum daha yapacağım.And if I don't have time for this I will do another presentation.
Bir dahaki sunumda görüşürüz.See you in the next presentation.
Seviye uslu sayilar hakkindaki sunuma hosgeldiniz.Welcome to the presentation on the Level two exponents.
Şimdi size bir demek görüş sunacağım.So I'm going to give you a cluster of views.
Sebep olarak sundukları Amerikan bombardımanı çok da uzak değildi.The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Burada sunmadığım ve hala hoşladığım bir şey,And the one that I did not submit, which I still like,
O adanın size sunabileceklerini görmeniz gerekir. ve geleceği bu şekilde belirleyebilirsiniz.You have to find out what the island has to offer. And that's what you can determine the future by.
Hey, Bay Sunwoo...I don't know. Reasons don't matter anymore. I don't know...
Sunwoo yu gördün, değil mi?Okay, look. See? Fast, fast, fast.
KIM Sunwoo] Dışarı çık. Acele et.What's with him?
Fakat ben bu gün size bir secenek sunmak için buradayım.But I'm here today to give you a choice.
Birimler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on units.
1952'de, Buckminster Fuller Geoscope için kısmen faydalı bir teklif sundu.In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.
Etraflarındaki yüksek yoğunluklu yapılaşma arasında güzel bir dinlenme mekanı sundular.They offer a pleasant respite from the high-density development around them.
Masum misafirlere yüzyılın sonunda güveç sunuldu.Unsuspecting guests were served stewed turn-of-the-century
- Sun Ah, sen de Sunbae!- Sun Ah, even you, Sunbae!
En başında... ...İmparator Sungjong'dan çalan bendim.From the beginning, it was me who stole from Emperor Sunjong.
Ölümünü duyan Başkan Lee Young Chan... ...aileye taziyelerini sundu.President Lee Young Chan who has heard of his death, sends his deep condolences to the family.
Müdür Oh... ...size son kez saygılarımı sunuyorum.Director Oh, this is my last time showing you respect.
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Which means that we can now present to the public the next generation of customization.
Sun-ah'ı kıskandıracaksın.Make Sun-ah feel jealous.
Hepsi senin sayende Sun-ah...All because of you Sun-ah...
Sun-ah da kim?Who's Sun-ah?
Fikri şirkete sunduk. Bir hafta kadar sürdü.We presented it to the company.
Miselyumu kraliçeye sundular.They gave it to the queen.
4. dereceden doğrusal denklemlerin sunumuna hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on level four linear equations.
Aynı zamanda kablosuz, böylece size hareket etme özgürlüğü sunuyor.It's also wireless, so it gives you the freedom to move around.
Hey, ne Profesörü? Benim Sun Ah.Hey, I'm not the professor, I'm Sun Ah.
Sun Ah, benimle görüşmek mi istiyorsun?Oh, you're asking if I'm in contact with Sun Ah?
Başım dönüyor, Sun Ah.I'm faint from going in circles, Sun Ah.
Teşekkürler, Sunbae.Thanks, sunbae.
Ben Diplomat Kim Sun Young.I'm Foreign Ministry Officer Kim Seung Hyun.
Watson'ın klima kotrollü sunucu odasının içinden geçip, yürüdük.We got to walk through his climate-controlled server room.
Bunu aklımda tutacağım. <i>Altyazılar viikii.nete PK Ekibi tarafından sunulmaktadır.I'll keep that in mind. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Kyung Su sunbae mi?Kyung Su sunbae?
Düğün mü?! <i>Size PK Ekibi viikii.nette sundu,keyifli seyirler dileriz.Wedding?! <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Çünkü gördünüz ki, TiVo ürününü piyasaya sunduğu zaman, bizlere neye sahip olduklarını söylediler.Because you see, when TiVo launched their product, they told us all what they had.
YOUTUBE, RIDLEY SCOTT VE TONY SCOTT, LG'NİN KATKILARIYLA SUNARYOUTUBE AND RlDLEY SCOTT AND TONY SCOTT PRESENT IN ASSOClATlON WlTH LG
Su, onun için bir sunu.The water is an offering for Him. woman:
Ve ben bütün başka bir sunum yapacağız yakında şeyler.And I'll do another presentation on all of the things that soon.
Veronica Jauriqui'ye bu çok şık sunumu hazırladığı için teşekkür etmek istiyorum.And I really want to thank Veronica Jauriqui for making this very fashionable presentation.
Bunu son sunumda öğrenmiştik: hangi kenar hipotenüs?Well, we learned in the last presentation: which of these sides is the hypotenuse?
Belki başka bir sunumda buna bakarım.Maybe I'll look it up in another presentation;
Bir sonraki sunumda görüşmek üzere!See you later.
İstatistikler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.Welcome to the playlist on statistics.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.They bring their ideas, but as themselves, with no, you know, residue over them.
Ve bu tur bir sunumum icinde hapsoluyordunuz.And you become trapped into this kind of representation.
Açık Kaynaklı Linux sunucuları pazar yerini kontrol altına almış durumda.Open Source Linux servers have now dominated the marketplace
Sana büyük bir fırsat sunuyorum.I am giving you a big opportunity.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun is proud to announce our acquisition of Outer Heaven.
Dün Sunitha'dan ve Kavita'dan kızlara neler yaptığımızı dinledik.And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.