Sunil Kız Ortaokulu'nun kraliçesi.She's the queen of Sunil Girls' Jr. High.
Affedersiniz ama, siz Sunil Kız Ortaokulu'na gitmiyor musunuz?Excuse me, but, aren't you going to Sunil Girls' Jr. High?
Google'da yer bulmanın yeni bir yolunu sunuyoruz:Introducing a new way of finding places on
Daha sonra başka bir sunumda bunun neden işe yaradığını anlatacağım.I'm going to give you another presentation on why this works.
Bu sunumunuz burada bitiyor.That's all the time I have now for this presentation.
Öncelikli hedefimiz kullanıcılara kaliteli, konuyla ilgili bilgi sunmaktır.Our primary goal is to serve users with high-quality, relevant information.
Bu sunum benim yaşamış olduklarımın sadece bir kısmını oluşturuyor, yani bir nebze.This presentation today only represents some of what I've been through.
Bu çalışmanın adı "The Sun Shadow" (Güneş Gölgesi)So this is a work called "The Sun Shadow."
Kim bu açıklamayı sunuyor? [Soru:] Ayrı olan...Who is offering this statement?
Anları sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on moments.
Bunun her molekulu icin, sunun iki molekulunden lazim.For every molecule of this, we need two molecules of that.
Yani bunun her molu icin, sundan iki mole ihtiyacimiz var.So for every mole of this, we need two moles of this.
Ne var ? Choi Klanını temsilen, Tekgözlü Chang bir hediye sunuyor !What is it ? representative to choi clan, cyclops presents a gift!
Her etki icin - sunu belirteyim,To every action - just to be clear,
20 dakika sonra oraya ulaştığımızda, çocuğa suni teneffüs yapmaya başladık.When we got there, 20 minutes later, we started CPR on the kid.
Şanslıyız ki, bize en iyi fikirlerini sunmak isteyen milyonlarca, milyonlarca dahi var.Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas.
Dünya bana seçeneklerle sunuyordu ve onu aldım.The world presented me with options, and I took them.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Now, what's wrong with shape is summarized in this slide.
Genelde sunu kastediyorum -- uc tane davranis sekli vardir:I mean most, you know -- there's three attitudes:
Bilimin bize sunduğu bu.That's what science offers us.
Oyun yoluyla bilinmezliğe adım atma olasılığı sunuyor, değil mi?It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
Ve bu sabah iyi hayatı düşünüyordum ve size sunumumun devamını göstermeden önce,And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation,
Testte bu ürün en son sunulmuştu.But in the blind taste test, it came in last.
Sonra devlet bunu ihaleye sunuyor.So the government does the auction.
Harika bazı sunumlar izledik.And we've had some fantastic presentations.
Aynı şekilde müzik dinlerken de, onun tamamen buradan bize sunulduğunu varsayarız.In the same way that when we listen to music, we assume that it's all being fed through here.
Size Haas otomasyon tarafından sunulanPresented to you by Haas Automation
O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.
Sorun değil, Kyung Su Sunbae'yle.Well, since she was with Kyung Su Sunbae.
Söylemek istediğim buydu. <i>Sizin için PK Ekibi viikii.nete sunmaktadır.That's what I wanted to say. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i>
Kyung Sunbae yüzünden güvende olacağını biliyordum.I knew you would be safe because of Kyung Sunbae.
Tamamiyle yaşlı gözüken bir sunbaeyle.With a completely old looking sunbae.
Oh Ha Ni Kyung Sunbae'yi bile öptü.Oh Ha Ni even kissed Kyung Sunbae.
Ha Niyle Kyung Sunbae...Öpüştü mü?!Ha Ni to Kyung Sunbae... Kiss?!
Ne demek istiyorsunuz?Kyung Sunbae benimle mi?What do you mean? Me with Kyung Sunbae?
Ne zaman, Kyung sunbae ile böyle oldun?When did you become like that with Kyung sunbae?
Kyung Soo sunbaeyle ilgili şu söylentiler..That rumor with Kyung Soo sunbae...
Sunbae,bunu raket tutarken denemek ister misin?Sunbae, do you want to try it holding a racquet?
Dürüstçe, Kyung Soo Sunbae'den ( büyüğü) bir şey duydum.Truthfully, I heard something from Kyung Soo Sunbae.
Ben Graham Dewyea, InLight Radyonun kurucusu ve Galaktik Ailemiz adlı programın sunucusuyum.Hello. I'm Graham Dewyea, founder of InLight Radio and host of the radio program
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores."
Onlara sunumun başında bunu sormuşlar,"Do you think you'll actually be able to stick with this program?"
Son olarak da, bize net bir hareket planı sunulmalı.Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Bu, en kötü sunulan bilgilerden biri.This is the worst presented information.
"Evet, bu kesinlikle olabilecek en kötü veri sunumu" derdi."Yes, this is the absolute worst presentation of information possible."
Bu da konunun ne olacağı hakkında pek de fikir vermiyordu. Sonuç olarak sunduğum şuydu:So what you were getting was this:
"İsminiz buraya" Sunar:Your name here presents:
"Floral Fusion" ya da "Paradise Winds" olabilir, hepsi sunulma şansını yakalayacak.Whether it's a "Floral Fusion" or a "Paradise Winds," they'll have their chance.
Artık filmimiz Sundance Film Festivali'nde gösterime girdiğine göre bir göz atabiliriz.Well, since the film premiered at the Sundance Film Festival, let's take a look.
EMC "Şeffaflığı Kucaklayın"ı Sunar.EMC presents: "Embrace Transparency."
Sizlere garanti vermek isterimki bu sunumun yapılmasında hiçbir salyangoz zarar görmemiştir.I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh. This really happened.
Yakınlarda ana planımızı sunduk. Ve plan kabul edildi.So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.
Sunbae, bunu nasıl yapacaksın?How could you do that Sunbae?
Pratik beceriö suni teneffüs yapmak.The practical skill is giving CPR.
Hızlı ve doğru bir suni teneffüs işlemi,... ... hayatta kalma olasılığını 3 katına çıkarır.A quick and accurate act of CPR, increases the probability of survival by 3 times.
Gerçek hayatta, birisi kalbi duran bir hastaya suni teneffüs yaptı.In real life someone gave CPR to someone whose heart stopped.
Bir fonksiyonun tanım kümesi üzerine olan sunumuma hoş geldiniz.Welcome to my presentation on domain of a function.
Hangi karıştırıp, sevinç sunuyoruz.Which you, mistaking, offer up to joy.
Her adımda kişisel ve finansal tatmin ve her adımda özel bir destek sunuyoruzWe offer personal and financial fulfillment and dedicated support every step of the way.