"Presentation in the Temple" - [Tapınakta Sunum]una bakıyoruz."Presentation in the Temple"
Her name is Suna, she lives in Beykoz.Her name is Suna, she lives in Beykoz.
You left early to spend a few days with Suna.You left early to spend a few days with Suna.
Bu da genelde satış hisselerin halka sunulmasıyla yapılır.And that's often done with an initial public offering.
Ve bütün bu değişiklikleri yapmanın yöntemi hakları belirterek seçenek sunma ile oldu.And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.
Verilerimizi öğrencilere, dünyadaki iş adamlarına sunamayız."We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world."
Bu tanımı severim çünkü bana düşünce yapılarını verilere dönüştürmek için olanak sundu.And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Bunu heyecan içerisinde büyük patrona sundum, ve tepkisi şu oldu, "Hım, anlamadım."I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, "Um, I don't get it."
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room.
Ayrıca bu sunuma hınzır bir alt başlık da ekledim.And I also have a little bit of a sort of smartass subtitle to this.
Ekim'de iki oyun sunduk,We launched two titles in October --
Uygulamayı proglamlamaya başladım ve 2010 Noel'inden önce satışa sunulmuştu.So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.
Izin verin sunu paylasayim sizinle.Let me tell you something.
O halde şimdi sunumu başlatalım.So let's start into that slide presentation and for anyone -
İşte sunum bundan ibaret.That's the basic presentation.
kelimelerle paylaşılan sessizlik sunarOSHO TALKS: silence shared in words OSHO International Foundation presents: OSHO:
- Sung Suen long!- Sung Suen long!
- Sung Suen long! ne oldu ??- Sung Suen long! What happened??
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.I feel a bit like a weather woman doing this.
Buna sonraki sunumda devam edeyimSo let me continue this in the next presentation.
Bu Bjorn Sundin.This is Bjorn Sundin.
(Müzik) Sunan:(Music) Narrator:
"I still have time for Sunday football and the occasional round of golf".And when I said you were looking fit, I meant "fat".
Şimdi, bunu size aynı terimlerle sunuyorum: Konu, anlaşma ve mimari uygulama.Now, I'm going to present it on the same terms: issue, position and architectural manifestation.
İş yerinizdeki sunuThe presentation at work
Alacağım, sunbae!I'll buy it, sunbae!
Bu bu yaşam bize uzak olan üç boyutlu bir yaşam sunuyor.And that life enjoys a three-dimensional existence, which is alien to us.
Daha fazla ertelemeden, size sunuyoruz:So without further ado, we present:
T-ara'nın "Bo Peep"i ile sunuyoruz. (müzik)Spudgy's favourite song of the year with T-ara's "Bo Peep" (music)
Devletten gelen suni talep.Artificial demand from the government.
Artı toplum var: Bu siteyi kullanarak en iyi çözümleri sunan insanlar.Later, the community, or the people that interact on this site propose the best solutions.
Sunuma başlamadan önce iki kişiye teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.Two acknowledgments before our first data slide:
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'Then it wasn't very civil of you to offer it,' said Alice angrily.
Doğru çizmeyi öğreneceğimiz bu sunuma hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on graphing lines.
Olabildiğince çabuk yeni bir proje önerisi sunacağım.I will put together a new plan as soon as possible.
Sen Kim Sun Ah'ın dublörü olmalısın.Ah, Kim Seon Ah's double?
Kim Sun Ah neden hala gelmedi?Why isn't Kim Seon Ah here yet? We're just waiting. Five o'clock.
Böyle diyerek sakatlanan sunbaeleri görmedin mi?You've seen enough people lose their arms and legs with that attitude!
Sen, Kim Sun Ah'ın filmdeki dublörüsün, değil mi?You were Kim Seon Ah's double then, right?
Venüs Projesi değil yeni bir sosyo-ekonomik sistemi sunar:The Venus project offers a new socio-economic system that isn't:
Bir sonraki sunumda, birkaç video öncesinde verdiğim örneğe devam edeceğiz.left in this video. I will do that in the next presentation.
Pisagor Teorisi'nin sunumuna hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on the Pythagorean theorem.
Sanırım bu sunum için tüm zamanım bu kadar.I think that's all the time I have now for this presentation.
PBS'te aynı isimde bir televizyon programını sundum.I hosted a television show by that name on PBS.
Mesajlar, e-posta, iletiler, bunların hepsi olmak istediğimiz kişiyi sunmamıza müsade ediyor.Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be.
İki: ikisi de çok aşırı bir şekilde pazarlanmakta ve bu suni bir talep yaratıyor.Two: both have been marketed heavily, creating unnatural demand.
Bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım.And the way I'm going to do that is present to you five animations of five of my poems.
Bugün size yeni bir model sunmak için buradayım.I'm here today to offer you that new model.
İşe yarar bir ürün ya da hizmet sunabilir miyiz?"Can we make a little product or a service out of it?"
Kendi başına nefes alıp veremiyordu, suni solunum cihazına bağlandı.Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator.
Sunu soyleyebiliriniz bu konu egitimle de ilgiliThat's the floor, OK?
Simdi suna bakin.I want them to think, "Well there's some hope."
Sunu silmeme izin verin cunku karesiymis gibi gozukuyor.Let me delete that little thing there, because it looks like a squared.
Sabotajcı orada, ve biz de aynı zamanda Sun Tzu'nun "Savaş Sanatı"'nı okuyoruz.The saboteur is there, and we also read from Sun Tzu's "The Art of War."
Ve bence tıpkı Sun Tzu'nun dediği şekilde yaşamak biraz garip.And I think it's sort of weird to be living what Sun Tzu said.
Pazarlamacıların bugüne kadar yapmış olduğu ortalama insanlar için, ortalama ürünler sunmaktı.What marketers used to do is make average products for average people.
Bu bir arama olduğu için sen de diğer yararlı bilgiler sunulacaktırSince this is a search, you will also be offered other useful information
Eğer istek ve ilgili diyagramları sunulacak rafineRefine you request and related diagrams will be presented
Site içeriğini farklı bir düzende sunulan hizmet ve bilgi merkezinde bulacaksınIn the service and information center, you will find site content offered in a different arrangement
Şimdi biz ikimiz sizlere güzel bir sanat eseri örneği sunacağız.And so the two of us are here to give you an example of creation.