5 Kasım 2007'de satışa sunulmuştur.August 5, 2005, Subscription required.
Uzun yıllar mankenlik ve sunuculuk yaptıktan sonra şarkıcılığa başladı.It takes years of observation and study to become a singer.
Sunguroğlu ve arkadaşları maceradan maceraya atılırlar.We'll invent friends and adventures for them.
Curse of the Blair Witch eklentisi ise filmin yaratılma süreci ile alakalı içerik sunmaktaydı.The Curse of the Blair Witch feature provides an in-depth look inside the creation of the film.
Gecenin sunuculuğunu Selena Gomez yaptı.Syndicated Alice Cooper at night.
İkinci bölüm, birinci bölümde sunulanların aksini yansıtır.The second section reprises and therefore emphasizes the decision taken in Section 1.
İnsanlar ne yapacaklarını bilmiyorlardı çünkü bu seçenek daha önce onlara sunulmamıştı.People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.
Çünkü bir çelişki sundum kelimenin kendisi ve rengi arasında.Because I introduced a conflict between the word itself and its color.
Ve hastanın daha önce duyduğu tüm standart tedavi seçeneklerini sundum.And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
Ve bundan dolayı, onurlarına size bu boş slaytı sunuyorum.And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.
Daha yüksek düzeyde, basın bir hizmet sektörü öğesidir, ve sunduğu hizmet farkındalıktır.On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
İnsanlığın sunabileceği en iyi şeylerin hepsine örnekti.It exemplified the best that humanity has to offer.
Uygulama Sekmeleri Firefox 4 Beta ile kullanıma sunuldu.App Tabs are available now in the Firefox 4 beta.
Size bir tercih sunuğumu farzedin.Imagine I give you a choice:
Bu sizin Tenis Clup sunbae'niz.He is your Tennis club Sunbae,
Bu okula ilk girdiğimiz zamanlar. Ben ve Gi Tae, kız sunbaeler arasında çok popülerdik.When we first joined this school, Gi Tae and I were very popular with the female Sunbaes,
Duyduğuma göre o bir Sunbaeymiş.Kim olabilir?Çok merak ettim!I heard he was a sunbae? Who might he be? I'm curious!
O sunbaemiz ve benden 1 yaş daha büyük.It's a sunbae and he's one year older than me.
Aman Allah'm en tehlikeli kişiler erkek sunbaelerdir.!My god the most dangerous person is a male Sunbae!
O Gi Tae Sunbae sin!It's Gi Tae Sunbae!
Sunbae sonra görüşürüz.See you later.
Sunbea,her ne yapıyorsan devam et. ilerlemeye devam ettiğinden emin olSunbae, continue what you were doing. Make sure to keep it moving straight forward!
Gerçekten bu sunbae'yi görmek için okula mı gittin?Did you possibly go to school to see that sunbae?
Gi Tae Sunbae zeki ve kızlar arasında çok popüler biri.Gi Tae sunbae is smart, and is very popular with the ladies.
Gi Tae Sunbae.Gi Tae Sunbae
Sunbae.Tebrikler! .Çok ciddiyim.Sunbae, Congratulations. I'm serious!
Ah, sunbae.Ah, Sunbae.
Sunbae, ben...Sunbae, I . . .
Sunbae, ben de sana bir şey söy-Sunbae, I have something to sa-
Kyung soo sunbaeSadece bana mı?Ne çeşit bir gizli bilgi bu?Kyung Soo sunbae! Just to me?! What kind of secret information is this?!
Damgaları saklayan sensin, Sunbae.You're the one that hid the stamps, Sunbae.
Sunbae'ye ne oldu?What happened to Sunbae?
Yaşlanmaya karşı savaşta size en iyi çözümü sunduğumuz için gururluyuz.We are proud to introduce to you the best solution in the fight against aging.
Oncelikle, sunun şekline bir bakın, gerçekten izlemesi muhteşem.First of all, look at the shape -- it's just wonderful to look at.
Videonun sonuna geldik, diğer sunumda görüşürüz.I think I'll leave you there for now, and I will see you in the next video.
Yi Jung Sunbae...Yi Jung sunbae....
JunPyo Sunbae neler yapıyor?How is JunPyo sunbae doing?
Sunbae ne zaman böyle hissetmeye başladım bilmiyorum. ama... sensiz yaşayamam. bunu kabul edemem.It was what my Grandma gave my mother. Sunbae. I don't know when I started to feel like this. but...
Goo Jun Pyo'dan ayrı yaşayamam. özür dilerim. üzgünüm Sunbae. pekala. pekala.I can't separate Goo JunPyo from me. I'm sorry. I'm sorry sunbae.
-Ha Ni Sunbae! ...Çalışmıyor.Ha Ni sunbae! It's not coming out!
-Bu Sunbae bunu almama yardım etti. ...Ha Ni Sunbae, acele et!That sunbae helped me get this. Ha Ni Sunbae, hurry up!
Ha Ni Sunbae!Ha Ni Sunbae!
Hey Baek Sung JoHey Baek Seung Jo.
Baek Sung Jo...[Baek Seung Jo]
Doğrusunu istersen, sana Sung Jo diye seslenemem ben"Truthfully, I don't call you Seung Jo."
Size sunabileceğim Ülke İnşaatı dediğim şeydir. Gün be gün...What I want to present to you is what I call state building, day by day.
Gitmem gerekiyor ; Saat 6'da haberleri sunacağım." dedim.I'm reading the news at six."
Bir sonraki sunumda görüşmek üzere.I'll see you the next presentation.
Fakat şu ana kadar kullanıcılarımıza İnternet'te bakmak istedikleri şeyi her zaman sunamadık.But, until now, we couldn't always give users what they're looking for
Ve bunu burada sunarken büyük heyecan duyduk.And we were thrilled to be able to show it here.
Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.Their breakthrough technology is synthetic biology.
Bunun hayatınızda sadece bir başka gün olduğunu mu düşünüyor sunuz?You think this is just another day in your life?
Bu inanılmaz renk skalası sırf zevk almamız için bize durmadan sunulan.That incredible array of colors that is constantly offered to us for pure enjoyment.
Trigonometri hakkındaki sunumu hoş geldiniz. .Well, welcome to the next presentation in the trigonometry modules.
Test edilebilecek bir şey sunmuyor.There's nothing to test.
OSHO Uluslar arası Vakfı sunarOSHO International Foundation presents
Ama bu tek başına bize uygulanabilir bir plan sunmuyor.But that alone doesn't give us the road map.
Eğer fırsatlar önünüze sunulduğunda aynı şüphelere düşüyorsanız, umarım sözlerim size yardımcı olur.If you have similar doubts when opportunites are presented to you,
Monty Hall ismindeki bir yarışma sunucusunun isminden yola çıkarak Monty Hall Problemi denmiş.It's called the Monty Hall Problem after the game show host.
Ama okuyuculara birçok çılgın denizaltı karakterini sunmak benim için bir şanstı.But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters.