Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.
Ev satın almaya ilişkin bir sunum dizisi hazırladık.So I've done this series of presentations about housing.
Yakın bir zamanda hizmete sunacaklardır.They're supposed to come out with it very shortly in a public method.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.So they give you a choice of what you want to hear on the other end.
Şu anda, 4 parça üzerinde çalışıyor- sun. büyük Tribune Tower lobisi için.Right now, you're working on four pieces for the Tribune Tower lobby, which is huge.
Ama, yani, hadi ama, Laptopunda Sun Sessions'u dinleyemezsin.But, I mean, come on, you can't get the Sun Sessions on your laptop.
Sunumunuz için çok teşekkürler.Thank you so much for presenting.
Size bir sermayedar sunumu için Powerpoint sunumu hazırlamayı öğretirdik.We're going to teach you how to put together the power point for the VC presentation.
QlikView iş zekasını olması gerektiği gibi sunuyor...QlikView is BI as it's meant to be...
Verilerinizi görmek istediğiniz herhangi bir şekilde görselleştirerek etkileşimli olarak sunar.You can visualize and interact with data any way you want.
Birilerinin kanaatine mi sundum?Did I have somebody vote on it?
Ancak, anne, bir sandalye kabul etti bir kiracım tarafından sunulmaktadır.The mother, however, accepted a chair offered by one lodger.
Üstlü sayıların birinci seviye sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on level one exponent rules.
Ama size baska bir secenek sunayim.But now let me give you a variation.
Bu adalet sisteminin cezası, insanları sistemin sunduklarından yoksun bırakmak.The punishment of this justice system is to deprive man for what the system offers.
Yani şu Akbar'da ki "Sahnedeki Ayyaş" komedi gecesini sunan elemanı mı demek istedin.Oh, you mean that guy who host that comedy night "Drunk On Stage" at Akbar.
Çünkü böylesi bir günden sonra tam performans sunma modundayım.Because after the day I've had, I am in no mood to perform.
Sonuç olarak işletmeler sadece değer değil, değerler sunmak zorunda kalıyor.And, as a result, businesses must provide not only value, but values.
Ya da ilginç bir şirket olan SunRun.Or the interesting company SunRun.
Bu, müşterilere sunulan hizmetin daha iyi, daha sezgisel olmasını sağlayacaktır.It will create better, more intuitive customer service.
Ve ayrıca, sunulmasına izin verilebilecek olan en kötü TED Talk'u yaratabilir misiniz?And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
Nasıl sunulması gerektiğine ve sahnedeki görselliğe baktım.I looked at how you should deliver it and the visuals onstage.
Konuşmanızı nasıl sunmalısınız?How should you deliver your talk?
Umarım sunumumdan memnun kalmışsınızdır.Now I hope you enjoy the session.
Yerli görevlilerinin her zaman salaamed mi ne olursa olsun, size sunulan.Native servants always salaamed and submitted to you, whatever you did.
Şimdi size bir düşünce deneyimi sunacağım.Well, here is a thought experiment for you.
Buna rağmen, açık söylemek gerekirse, bazı sunumlarınız korkutucu, tamamen korkutucu.Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.I want to thank Chris and Jacqueline, and just everyone for having me here.
Tüm Çin'de dokuzbin sunucu, 250 milyon üye.Nine thousand servers all over China, has 250 million subscribers.
Yani, bu sunduğum zaman perspektiflerinden en az birine sahipsiniz.Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
Biliyorum, sunbae.I know, senior.
Yine sunbae gibi davranıyorsun.Acting like the nicest senior, again.
Sunbae'ler hep bize emir yağdırıyor.Some seniors always just boss us around.
Meslela Sun-young gibi.Like Sun-young?
Sun-young'a resmen özür dilersen, sileceğimI'll erase it, if you officially apologize to Sun-young.
Çalışmalarımızda, insanın gündelik yaşamını bu basit şemada sunuyoruz.In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme.
Bunların hepsi suni. Ben bu paranın hepsini güvenlik için harcardım.I would spend all that money on safety devices instead of a tailfin
İnsanlara deneyim sürekliliği ve kişisel yatırım sunabiliriz.We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
Size seçenekler sunuyor, ne anlama geldiklerini açýklýyor. Üç basit soru soruyor;It gives you this list of options, it explains what it means, and you've got three simple questions:
Kurşunlar öldürür, maddeler de sunumunuzu öldürür.Bullets kill, and they will kill your presentation.
Bu tür kişileştirmeyi yapan birçok sunucu firmaları bulunmaktadır.There are a whole host of companies that are doing this kind of personalization.
Adım Maria Sundin ve ben bir astrofizikçiyim.My name is Maria Sundin, and I'm an astrophysicist.
Pazar hacmi sıfır ve sektörde daha önce hiç sunulmamış... ...ne gibi faktörler yaratmalısınız?The market size is zero and what factors should you create that the industry has never offered.
Süratle üç proje sunacağım.I'm going to present three projects in rapid fire.
Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.And I want to reinforce three ideas with that rapid-fire presentation.
Ve böylelikle aşağıda gördüğünüz diyagramı sunduk.And so we proposed what's at the lower diagram.
Bu aslında binayı eşime sunabilmem için yerleştirdiğimiz bir alan. Tam burası.This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife, right there.
En azından Kral'a saygılarınızı sunun, lütfen.Please at least bow to your late father.
Yani cevabımızı gönül rahatlığıyla sunabiliriz.So we get three plus square root of seventy-five plus six is eighty-one it's equal to twelve.
Birimler üzerine olan sunuma hoş geldiniz.Welcome to the presentation on units.
Krediyi bir hizmet olarak sundular.They serviced the loans.
Ve işim bittiğinde bana tişörtünü sundu ayaklarımı silmek için ve nazikçe beni dışarı çıkarttı.And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.
Ikinci dereceden eşitsizlikler sunum hoş geldiniz.Welcome to the presentation on quadratic inequalities.
Ben bir sonraki sunum görürsünüz.I'll see you in the next presentation.
Üzerindeki şeyler için beş seçenek sunmazlar değil mi?They don't give you five options on the reduction.
AIDS, duyduğuna göre ölümcüldü ve tedavi sunulmuyordu.AlDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered.
Elbette, hayvanların sunduğu hizmetlerden biri de bize arkadaşlık yapmaları.Of course, one of the most obvious ways animals serve man is as companions.
Ve onlara mutlu ve uzun bir yaşam sunmak bizim içimizde var.And it is actually within us to grant them a happy life ... and a long one.
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.But I can offer some natural light and year-round climate control.
Dönme momenti(tork) sunumuna hoş geldiniz.Welcome to the presentation on torque.