İnternet adı sunucuları ve iletişim protokolü Domain Name Sistemini etkin kılar.Internet name servers and a communication protocol implement the Domain Name System.
Pepsi Max Cool Limon: Pepsi Max, Belçika'da 2006 yılında satışa sunulmuştur.Pepsi Max Cool Lemon: Pepsi Max with lemon available in Belgium in 2006.
Çoğunluk raporu Ekonomik olarak bağlı bir Ayrılma Planı sundu.The majority proposed a Plan of Partition with Economic Union.
Bu bilgiler, kullanıcılara arama sonuçlarının sağındaki kutuda sunulmaktadır.This information is presented to users in a box to the right of search results.
Bu tüm Google Apps Eğitim Sürümü kullanıcılarına ücretsiz olarak sunuldu.It was made available for free to all Google Apps for Education users.
Missouri S&T 1984’te Mühendislik Yönetimin dalında ilk doktora programını sunmaya hak kazanmıştır.Missouri S&T is credited with awarding the first Ph.D. in Engineering Management in 1984.
Kristin Scott Thomas tören sunucusuydu.Kristin Scott Thomas was the mistress of ceremonies.
Kullanıcının bilgisayarında hata oluşursa, belgeler uzak sunucuda güvenle saklanır.If the user’s computer fails, the documents are still safely stored on the remote server.
Yarışmanın sunculuğunu Louise Wolff ve Jacob Riising üstlenmiştir.The competition was hosted by Louise Wolff and Jacob Riising.
Dragon uzayaracı SpaceX'in NASA'ya 2006 Mart ayında sunduğu önerisinin bir parçasıydı.The Dragon spacecraft was a part of SpaceX's proposal, submitted to NASA in March 2006.
Pepsi Cherry Vanilla: 2010 mayıs ayında piyasaya sunulan Vişne-Vanilya aromalı Pepsi.Pepsi Cherry Vanilla: A Cherry-Vanilla-flavored Pepsi, released in May 2010 for the summer.
Sunucunun desteklediği yazılımlar, sitede yapmak istenileni doğrudan etkileyecektir.Those who want to sell what is fake inevitably borrow from the genuine.
29 Ekim'de Allen, albümünün ABD'de 10 Şubat'ta satışa sunulacağını açıkladı.On 29 October, Allen announced the album would be released in the United States on 10 February 2009.
Ana hedef kurban sunmak değildir, yalvarmak ve dua etmektir.The sacrificial system is not the primary object, rather supplications, and prayer.
Laura Morante törenlerin sunuculuğunu üstlendi.Laura Morante was mistress of the ceremonies.
Microsoft lisansları artık sunmadı ve artık SDK'yı dağıtmadı.Microsoft is no longer offering licenses or distributing the SDK.
Hidra adasında ise Sun ve Jin kavuşurlar ve Sun, İngilizce konuşabilme yeteneğini geri kazanır.On Hydra island, Sun is reunited with Jin and she regains her ability to speak English.
Ekmek neredeyse her tür yemekle (ana olmayan) beraber sunulmaktadır.All of the main dishes (except those made with rice) are eaten alongside bread.
LineageOS, cihaz üzerinde desteklenmekte ve Android 7.1 Nougat sunmaktadır.LineageOS is supported on the device and provides Android 7.1 Nougat.
Jin onu hastaneye götürürken; Sun hamile olduğunu söyler.As Jin picks Sun up to take her to the hospital, she reveals she is pregnant.
Dış işleri bakanı Mohamed Kamel Amr ise aynı şekilde istifasını sundu.Mohamed Kamel Amr, the foreign minister, resigned as well.
27:21 Kohen Gadol her gün öğün sunusu getirmeli Lev.27:21 The Kohen Gadol must bring a meal offering every day — Lev.
2000 MTV Film Ödülleri Sarah Jessica Parker'ın sunumuyla sahiplerini bulan ödüllerdir.The 2000 MTV Movie Awards were hosted by Sarah Jessica Parker.
Talk-show sunucusu Larry King ise belirsiz sonuna rağmen film hakkında olumlu yorum yaptı.Talk show host Larry King expressed approval of the movie, despite its uncertain conclusion.
Ocak 2004'te ikinci seviye kayıtlar da sunulabilir hale geldi.Second-level registrations became available in January 2004.
Sunucu Lill Lindfors tarafından tanıtıldı.She was introduced by the presenter Lill Lindfors.
Örnek olarak "tr.wikipedia.org" bir sunucu adıdır.For example, "en.wikipedia.org" is a hostname.
Şükrü Sunay Akın (d."ŞÜVƏLAN VS.
Sunucuları Oktay Kaynarca ve Özgü Namal'dır.The hosts were Oktay Kaynarca and Özgü Namal.
Reklam panoları yoldan geçen sürücüler ve yayalara büyük reklamlar sunar.Billboards present large advertisements to passing pedestrians and drivers.
Tina Fey ve Amy Poehler sunuculuğunu yapmıştır.Tina Fey and Amy Poehler co-hosted.
Para olmadığından Sun, kendi özel hesabından ödeme yapmayı önerir.Since they lack the money, Sun offers to pay from a private account.
Bir 1822 iletisi; ileti türü, sunucu adresi ve bir veri alanından oluşmaktaydı.An 1822 message essentially consisted of a message type, a numeric host address, and a data field.
Hizmet sunum sübvansiyonlarından önce girişte US $ 419 idi.At introduction, it was US$419 before service provider subsidies.
Geliştiricilere ücretsiz olarak sunulmaktadır.It is available to developers free of charge.
Windows Server 2008 R2, Microsoft tarafından üretilen bir sunucu işletim sistemidir.Windows Server 2008 R2 is a server operating system produced by Microsoft.
Horner şarkıyı Cameron'a sunmak için onun uygun ruh halinde olduğu zamanı bulana kadar bekledi.Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song.
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.They presented this fundamental discovery for the first time at a colloquium on 27 April 1928.
Microsoft, Office 365 ile "Clutter" adlı bir e-posta özelliğini kullanıma sundu.Microsoft introduced an email feature called Clutter with Office 365.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.The stores also offer class sessions as well as individual appointments.
Nokia, Lumia 630'u Filipinler'de de piyasaya sundu.Nokia also launched the Lumia 630 in the Philippines.
Tören Will Smith tarafından sunulmuştur.The 1994 ceremony was hosted by Will Smith.
Oz, Veruca'nın ölümünün ardından kendi durumuna bir çare bulma amacıyla Sunnydale'i terk eder.Oz leaves Sunnydale following Veruca's death to find a cure for his condition.
Sunny Leone, Sarnia, Ontario'da Sikh Pencap ebeveynlerinde doğdu.Sunny Leone was born in Sarnia, Ontario to Sikh Punjabi parents.
Faith ise ondan kurtulmak için Sunnydale'e gelmiştir.Faith had come to Sunnydale hoping to avoid him.
Filmin çekiminden önce ismi 1-18-08 olarak satışa sunulmuştur.Before settling on an official title, the film was marketed as 01-18-08.
"Fishing Junks at Sunset" parçası ise Jarre'ın Hong Kong konseri provalarında kaydedilmiştir.Also, "Fishing Junks at Sunset" was recorded from the Hong Kong concert rehearsals.
Şubat 2016'da Mobil Dünya Kongresi sırasında sunuldular ve Idol 3'ün devamı niteliğindeler.They were unveiled during Mobile World Congress in February 2016, and are a successor to the Idol 3.
Sun 2003 yılından beri Project Looking Glass adıyla anılan yeni bir masaüstü ortamı geliştiryordu.Sun was investing in a new desktop environment called Project Looking Glass since 2003.
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)So e1e2 = −e2e1, but e1(e2e3) = +(e2e3)e1.
Pilot bölüm için fikrini resimlemiştir ve Craig McCracken ve Rob Renzetti sunumunu beğenmiştir.He storyboarded the idea for the pilot, and Craig McCracken and Rob Renzetti liked his presentation.
Sunnydale'de yaz tatili başlamıştır ve kasabaya bir karnaval gelmiştir.During the summer vacation in Sunnydale, California, the carnival has come to town.
Cordelia da bir dilek tutar; Buffy'nin Sunnydale'e hiç gelmemiş olmasını diler..Instead Cordelia wishes that Buffy had never come to Sunnydale.
Yıllarca New York'ta WEVD adlı radyo programının sunuculuğunu üstlendi.For many years, he hosted a radio talk show on WEVD in New York.
Her sunucu lisansı Flex Builder IDE için 5 lisansı içine aldı.Each server license included 5 licenses for the Flex Builder IDE.
Her yıl Interactive Achievement Awards'ı (İnteraktif Başarı Ödülleri) sunar.Annual Interactive Achievement Awards.
1 Mayıs 1956 tarihinde düzenlenen Alman ulusal finalini Heinz Piper sunmuştur.The German national final was held on 1 May 1956 and was presented by Heinz Piper.
Chevron'un Cobasys yan kuruluşu bu pilleri yalnızca büyük OEM siparişlerine sunar.Chevron's Cobasys subsidiary provides these batteries only to large OEM orders.
Cyber Sunday' de DX, Rated RKO (Edge ve Randy Orton) ile karşılaştı.At Cyber Sunday, DX took on Rated-RKO (Edge and Randy Orton).
Mayıs 2010 itibarıyla, 13 kök sunucunun hepsi DURZ hizmeti vermeye başladı.As of May 2010, all thirteen root servers have begun serving the DURZ.