Marka, çeşitli amaçlar için sandviç poşetler, atıştırmalıklar ve diğer poşetler sunuyor.The brand offers sandwich bags, snack bags and other bags for various purposes.
The Sunday Times, 8 Ekim 2006.The Sunday Times, 8 October 2006.
Bu teklifin nasıl sunulduğuna ilişkin ayrıntılar birincil kaynaklarda farklılık gösterir.The details of how this offer was delivered varies in the primary sources.
Bir dizi üretici, 2012'de Bluetooth Smart Ready cihazlarını piyasaya sundu.A number of other manufacturers released Bluetooth Low Energy Ready devices in 2012.
Bunlar 16 Kasım 2015 tarihine kadar kullanıma sunuldu.They were available until 16 November 2015.
Sunumlar doğrudan iDVD, iTunes, GarageBand, iWeb ve YouTube'ye de gönderilebilir.Presentations can also be sent directly to iDVD, iTunes, GarageBand, iWeb, and to YouTube.
17 Eylül 2014'te, iOS 7'nin devamı olan iOS 8 kullanıma sunuldu.On September 17, 2014, the successor of iOS 7, iOS 8, became available.
Proje 2007 Nisan’ının ortasında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne sunuldu.The project was presented to the United Nations Security Council in mid-April 2007.
Hayvanat bahçesi parkın %75'ini gezdiren rehber otobüs turu sunmaktadır.The zoo offers a guided tour bus that traverses 75% of the park.
Modern dört sıralı düzenleme, 1911'de Sundstrand Adding Machine ile başladı.The modern four-row arrangement debuted with the Sundstrand Adding Machine in 1911.
AMEinfo.com Orta Doğu bölgesi hakkında iş bilgileri sağlayan çevrim içi sunucu servisidir.AMEinfo.com is a provider of online business information about the Middle East region.
Apartmanlarında Sungmin banyoya gidince banyoda yerde bayılmış Donghae’yi bulur.At their room, Sungmin go to bathroom and find Donghae unconscious on the bathroom floor.
Ayrıca uydu haritaları sunmaktadır ve kayak merkezleri hakkında bilgi sahibidir.It also offers satellite maps and has information regarding ski resorts.
Microsoft, Microsoft Office 2016'yı Eylül 2015'te kullanıma sunmaya başladı.Microsoft began to deploy Office 2016 in September 2015.
1925 meclis seçimlerinden sonra hükûmete katılma talebi Nikola Pašić tarafından partiye sunulmuştur.After the 1925 elections, entry into the government was offered to the party by Nikola Pašić.
Törende sunucu Selena Gomez, MTV'nin tüm dünyadan 154 milyon oy aldığını açıkladı.During the show Selena Gomez said that MTV received 154 million votes from people around the globe.
Bu odalarda insan kemikleri ve olası mezar kalıntıları ya da adak sunuları bulundu.Human bones and possible grave goods or votive offerings were found in these chambers.
Monica Bellucci törenlerin sunuculuğunu yaptı.Monica Bellucci was the mistress of ceremonies.
Önemli balıkçılık alanları sunar.It hosts important fisheries.
Aşağıdaki tablo Yunan harflerinin TeX ve HTML gösterimini sunuyor.The table below shows a comparison of Greek letters rendered in TeX and HTML.
Varsayılan olarak, sunular .key dosyaları olarak kaydedilir.By default, presentations are saved as .key files.
Sunmi 2 Mayıs, 1992 tarihinde Iksan, North Jeolla, Güney Kore'de doğmuştur.Sun Mi was born on May 2, 1992 in Iksan, North Jeolla, South Korea.
Don't Tell Me! 'i 2014 yılına kadar sunmuştur.Don't Tell Me! until his retirement in 2014.
Bununla birlikte, Apple'ın 19 Temmuz güncellemesi çeşitli iyileştirmeler sundu.However, a July 19 update from Apple offered several improvements.
Törenin sunuculuğunu Conrad Nagel yapmıştır.The ceremony was hosted by Conrad Nagel.
Bu birimler genellikle ev sinemasının veya öngörülen sunum sistemlerinin bir parçası olarak bulunur.These units are commonly found as part of home theatre or projected presentation systems.
Bu donmuş ürünlerin tümü dondurma külahılarında, bardaklarda, sundae ve milkshake'lerde satılabilir.All of these frozen products may be sold in ice cream cones, cups, sundaes, and milkshakes.
10 Eylül 2014 tarihinde, 2014 yarışmasının sunuculuğunu Moira Delia'nın üstlendiği açıklanmıştır.On 10 September 2014, it was announced that Moira Delia would host the 2014 contest.
Temmuz 2011'de Yota, 4G WiMAX ağıyla uyumlu yeni bir cihaz ailesi sundu.In July 2011 Yota presented a new family of devices compatible with Yota's 4G WiMAX network.
Sunağın üzerindeki mermer Saint Pierre heykeli 1932 yılında yerleştirilmiştir.A marble statue of Saint Peter was placed above the altar in 1932.
TV çıktısını etkinleştirmeye yönelik açık kaynaklı bir çözüm 2009'da kullanıma sunuldu.An open-source solution to enabling TV output was made available in 2009.
Ağustos 2007'de bazı sözler sunan bir Gentoo Linux portu başlatıldı.In August 2007 a port of Gentoo Linux was started which offers some promise.
Bazı piyasalarda Mazda 1000 olarak satışa sunuldu.It was sold as the "Mazda 1000" in some markets.
Bunun gerçekleşmesi ise 8 May 2007'de oldu; Sun kaynak kodu OpenJDK'ya bağışladı.This happened in large part on 8 May 2007, when Sun contributed the source code to the OpenJDK.
İngiltere'de Vauxhall markası altında satışa sunulmaktadır.It is sold under the Vauxhall marque in the United Kingdom.
Tezini Rutherford ve Ellis’e sunmuştur.For his viva, he was examined by Rutherford and Ellis.
Ayrıca Merkez Komite Raporu'nu da sundu.He also submitted the Report of the Central Committee.
Orijinal sevkiyat Nisan 2009'da satışa sunuldu ve Haziran ayında sona erdi.The original shipment went on sale in April 2009, and ended in June.
Şov, Lise Rønne, Louise Wolff ve Sofie Lassen-Kahlke tarafından sunulmuştur.The show was presented by Lise Rønne, Louise Wolff and Sofie Lassen-Kahlke.
Asrock şu anda tüketici, sunucu, iş istasyonu ve HTPC anakartları üretmektedir.Asrock currently produces consumer, server, workstation and HTPC motherboards.
Başı kesilip VII. Konstantinos'a sunuldu.His head was cut off and presented to Constantine VII.
Berenato, YouTube'da yayınlanan UFC AfterBuzz gösterisinde ortak sunuculuk yaptı.Berenato co-hosted the YouTube show UFC AfterBuzz.
30 Mart 2007 tarihinde Medieval II: Total War: Kingdoms ek paketi satışa sunulmuştur.An expansion pack, Medieval II: Total War: Kingdoms was announced on 30 March 2007.
Christiaan Huygens (1657) konunun bilinen ilk bilimsel uygulamasını sunmuştur.Christiaan Huygens (1657) gave the earliest known scientific treatment of the subject.
Ödülleri WWF televizyon stüdyolarından Todd Pettengill ve Stephanie Wiand sunmuştur.Todd Pettengill and Stephanie Wiand presented the awards from the WWF television studios.
Show TV. ^ Sunucular: Şikel, Çağla; Alişan (31 Aralık 2014).Presenters: Şıkel, Çağla; Alişan (31 December 2014).
GSM ve 3.5G genişbant hizmetleri sunmaktadır.It offers GSM and 3.5G broadband services.
Oyunun 1648, 1660 ve 1682 versyonları artık 'trajikomedi' adıyla değil, trajedi adıyla sunuldu.The 1648, 1660, and 1682 editions were no longer subtitled "tragicomedy", but "tragedy".
Çoğu kullanıcı kendi ISP'lerinin otomatik olarak atadığı DNS sunucularını kullanır.Most users depend on DNS servers automatically assigned by their ISPs.
Aralık 1995'te, Sun Microsystem ve Netspace Javascript'i basın bülteniyle duyurmuşlardır.In December 1995, Sun Microsystems and Netscape announced JavaScript in a press release.
Sunucu sürümü, Mac OS X Server 10.4, bazı Macintosh ürün için kullanılabilir.The server edition, Mac OS X Server 10.4, was also available for some Macintosh product lines.
Telefon, 2007 yılının sonlarında kullanıma sunuldu.The phone was made available during late 2007.
Newton dinamiğine yapılacak çok sayıda modifikasyonlar da çözüm önerisi olarak sunulmuştur.Various modifications to Newtonian dynamics have also been proposed.
Yahudi-Arap Gençlik Orkestrası, hem Avrupa Klasik Müziği hem de Orta Doğu müziğinden eserler sunar.The Jewish-Arab Youth Orchestra performs both European classical and Middle Eastern music.
Yazılım geliştiren müşteriler bunu bazen başkalarına ücret olmadan sunmaktaydı.Customers who developed software often made it available to others without charge.
Seth Meyers tarafından sunulmaktadır.Interviewed by Seth Meyers.
Üçüncü nesli ise yalnızca Avant olarak sunulmaktadır.The third generation is only available as an Avant.
Pek çok suşi lokantası, günün mevcut balığına göre şef tarafından hazırlanan fiks menüler sunar.Many sushi restaurants offer fixed-price sets, selected by the chef from the catch of the day.
"Avrupa Birliği tavrını prensip bildirisiyle geçen Aralık'ta sunmuştur.The European Union set out its position in a statement of principles last December.
"Hull City 3–0 Sunderland" (İngilizce)."Hull City 3–0 Sunderland".