Bart, televizyon çocuk programı sunucusu Palyaço Krusty'nin en büyük hayranlarındandır.Bart is one of the biggest fans of children's television host Krusty the Clown.
Tören Irvin S. Cobb tarafından sunuldu.They were hosted by Irvin S. Cobb.
Warp (Haskell web sunucu, Yesod'da varsayılan olarak kullanım) HTTP/2'yi destekler.Warp (Haskell web server, used by default in Yesod) supports HTTP/2.
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.In the event, Justinian rejected the first proposal, and was delighted to learn of the second one.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.Letters that Griswold presented as proof were later revealed to be forgeries.
Richelieu fikirlerini sunucak, bu yazarlar da tiyatro formunda bu fikirleri işleyeceklerdi.Richelieu would present ideas, which the writers would express in dramatic form.
Ayrıca, Sunrise'nin üç günlük görünümünü ve "İlginç Takvimler" özelliklerini de içeriyor.It also incorporates the three-day view and "Interesting Calendars" features from Sunrise.
Arama sonuçları, kullanıcıların sayfayı açmak için dokunabilecekleri kart biçiminde sunulmaktadır.Search results are presented in a card format that users can tap to open the page.
Far Cry Instincts: Predator, bir Xbox 360 başlığı, Evolution ile aynı gün satışa sunulmuştur.Far Cry Instincts: Predator, an Xbox 360 title, was released on the same day as Evolution.
Dört yıl süren gelişimden sonra, Smint 1994 yılında bir yan marka olarak pazara sunuldu.After four years of development, Smint was introduced to the market in 1994 as a subsidiary brand.
Gösteri Geoff Keighley tarafından yapıldı ve sunuldu.The show was produced and hosted by Geoff Keighley.
Malta'da çeşitli şovlara ev sahipliği yapan bir televizyon sunucusu olarak çalışıyor.She works as a television presenter in Malta, hosting various shows.
Sürüm 3.0 daha önce bağımsız bir hizmet olarak sunulan Norton Güvenli Web'i içermektedir.Version 3.0 incorporates Norton Safe Web, offered as a standalone service earlier.
RETScreen yazılımının 1. sürümü 30 Nisan 1998'de kullanıma sunulmuştur.The first version of RETScreen was released on April 30, 1998.
Birçok yerel yardım kuruluşu, okul ve kuruluşlar kullanıcılara sunulmaktadır.Many local charities, schools, and organizations are represented to users.
Anderson, sanat ve bilimde yüzün tarihi hakkındaki bu belgeseli sundu.Anderson was the presenter in this documentary on the history of the face in art and science.
Ürün 2011 yılında Almanya'da ve 2012'de Şili'de pazara sunuldu.The product was put on the market in Germany in 2011 and in Chile in 2012.
Yeni Mk2 platformu, sınıfında Tork Vektör Kontrolü (TVC) desteği sunan ilk model oldu.The new Mk III platform is the first in its class to support Torque Vectoring Control (TVC).
Bu, Microsoft tarafından sunulan ilk fotoğraf düzenleme ve yönetim aracıydı.This was the first photo organization and management tool offered by Microsoft.
Coyote, HTTP 1.1 protokolünü bir web sunucusu olarak destekleyen, Tomcat'in bağlantı bileşenidir.Coyote is a Connector component for Tomcat that supports the HTTP 1.1 protocol as a web server.
12:17 Tevrat'ta anlatıldığı gibi öğün sunuları getir Lev.12:17 To bring meal offerings as prescribed in the Torah — Lev.
Sunay Erdem ve Günay Erdem 90'lı yılların sonunda birlikte çalışmaya başlarlar.Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s.
Homer A. Thompson'a sunulan çalışma, 1982), pp. 182-191.Presented to Ion A. Thompson, 1982), pp. 182–191.
SNVI, sivil ve askeri amaçlarla çeşitli kamyonlar sunmaktadır.SNVI offers a variety of trucks for civilian and military purposes.
Programın sunuculuğunu eski model Ty Pennington yapmaktadır.The show was hosted by Ty Pennington.
Here Comes the Sun bir The Beatles şarkısıdır."Here Comes the Sun" is a song by The Beatles.
Filmde Shepp'in Sun Ra'nın Arkestra'sı ile çaldığı bölüm de vardır.The film also includes footage of Shepp playing with Sun Ra's Arkestra.
Video kameranın özelliklerinden biri kullanıcıya 4 × dijital zum seçeneği sunmasıdır.One of the features of the video camera is that it gives the user the option of a 4× digital zoom.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.He also hosts a weekly radio program.
Atambayev art arda Rus yanlısı politikacı olarak kendini sundu.Atambayev has repeatedly presented himself as a pro-Russian politician.
2008'de LAW'ın senaryosu Sundance Screenwriters Lab tarafından seçildi.In 2008, LAW's screenplay was chosen for the Sundance Screenwriters Lab.
Sunulan adaylar, CID ve Halkla İlişkiler Ofisine bağlı özel ajanlar tarafından incelenir.The nominees received are reviewed by Special Agents in the CID and the Office of Public Affairs.
İstifasını 14 Mayıs 1848'de sundu.He tendered his resignation on 14 May 1848.
1 Ağustos 2008'de, 4 dakikalık ilk bölüm sunumu YouTube üzerinden internete sızdı.On August 1, 2008, the four minute unaired presentation was leaked online via YouTube.
Airborne: Bu sınıf oyunculara sessiz kalırken hızlı hareket etme imkânı sunar.Airborne: This division makes players move fast while remaining quiet.
Sun Sentinel (İngilizce)."Sun Sentinel".
Massachusetts’teki Learning Technologies firması 1977’de ilk kolay taşınabilir gezegenevini sundu.Learning Technologies Inc. in Massachusetts offered the first easily portable planetarium in 1977.
Motorola, Verizon Wireless ile ortaklık kurarak 31 Mayıs 2006'da Q'yı piyasaya sundu.Motorola in a partnership with Verizon Wireless released the Q on May 31, 2006.
MPEG-4 kodlama için geniş ve zengin bir araçlar kümesi sunar.MPEG-4 provides a large and rich set of tools for encoding.
Flickr, albümleri bloglara, web sitelerine ve forumlara gömmek için kodlar sunar.Flickr provides code to embed albums into blogs, websites and forums.
22 Nisan 2013, Phoenix Suns takımı genel menajer Lance Blanks'in görevini sonlandırdı.April 22, 2013: The Phoenix Suns fired general manager Lance Blanks.
Aastra ve diğer satıcılar, Microsoft Lync için optimize edilmiş IP Masaüstü Telefonları sunmaktadır.Aastra and other vendors offer IP Desk Phones Optimized for Microsoft Lync.
Dijital cüzdanlar tüketicilere ücretsiz olarak sunulmaktadır ve elde edilmesi oldukça kolaydır.Digital wallets are available to consumers free of charge, and they're fairly easy to obtain.
Çelik taşıyıcılar 1950'lerde ilk kez pazara sunuldu .Steel carriers were introduced to the market for the first time in the 1950s.
Ocak 2014 yılından Todorenko oldu yeni tv sunucusu proje «Oryol & Reshka».Since January 2014 Todorenko is the presenter of the project "Oryol i Reshka".
Bununla birlikte Apple, Sun Microsystems gibi OS/2 ve UNIX sağlayıcılarıyla rekabet içerisindeydi.In addition, Apple was facing competition from OS/2 and UNIX vendors such as Sun Microsystems.
Örnek olarak Solaris 2.4, SunOS 5.4'ten türetilmiştir.For example, Solaris 2.4 incorporated SunOS 5.4.
Flyover, Apple Haritaların ilk sürümünden bu yana kullanıma sunuldu.Flyover has been available since the first release of Apple Maps.
Aylar sonra World Cup 98 adıyla EA'nın ilk lisanslı turnuva oyunu satışa sunuldu.Months later, World Cup 98, was EA's first officially licensed tournament game.
JobLens'in aksine, Internships Lensi işverenleri araştırma olanağı sunar.Unlike JobLens, Internship Lens offers the ability to research employers.
JetBrains ayrıca Eclipse için eklenti desteği sunmaktadır.JetBrains also provides a plugin for Eclipse.
Ticari anti-bot hizmetleri: Firmalar, anti-bot ve web siteleri için hizmet anti-kazıma sunuyoruz.Commercial anti-bot services: Companies offer anti-bot and anti-scraping services for websites.
Twitter, 26 Mart 2015'te Periscope'u açık bir şekilde piyasaya sundu.Twitter publicly launched Periscope on March 26, 2015.
Son yedi yıldır ilk kez resmi bir sunucunun olduğu ilk törendir.It was the first time in seven years that the event had an official host.
Telefon ayrıca Bluetooth'dan IrDA'ya çok sayıda bağlantı seçeneği sunmaktadır.The phone also has a good number of connectivity options from Bluetooth to IrDA.
Yüksek kapasitede zip disk en azına aynı kapasite ile sunucuyu kullanması gereklidir.Higher-capacity Zip disks must be used in a drive with at least the same capacity ability.
Chandrayaan misyonundan alınan sonuçlar, ayrıca "sulu sinyallerle dolu geniş bir yelpaze sunuyor."The results from the Chandrayaan mission are also "offering a wide array of watery signals."
Kopyalanan öğelere en fazla 30 güne kadar Google'ın sunucularında depolanır.Copied items are stored on Google's servers for up to 30 days.
Verizon Wireless ve US Cellular tarafından sunuluyor.It was offered through Verizon Wireless and US Cellular.
Gümüş, mavi ve siyah renkleriyle satışa sunulmuştur.Nor did he wear the famed colors of silver and black.