Mesele şudur ki, bu bedeli sularda gizliyoruz.المشكلة هي أننا نخفي الثمن تحت الأمواج.
Mesele şudur ki, bu bedeli sularda gizliyoruz.我々はこの問題を膨れたお腹周りへの
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.Corre hacia los ríos, alimenta el plancton, las células microscópicas de las plantas en las aguas costeras.
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.Het komt mee met de rivieren en voedt het plankton, die microscopisch kleine plantencellen, in de kustwateren.
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.Jokivesien valumat ruokkivat planktonia, mikroskooppisen pieniä kasvisoluja rannikkovesissä.
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.이것은 강을 따라 내려가 해안가에 사는 작고 미세한 식물 세포인
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.Nó được thải xuống sông, và nó ăn những sinh vật phù du những tế bào thực vật cực nhỏ ở vùng lãnh hải.
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.Pupuk ini menghancurkan sungai dan memberi makan plankton, sel tanaman mikroskopis kecil di daerah pesisir.
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.Scorre lungo i fiumi, alimenta il plancton, quelle microscopiche cellule vegetali, sulla costa.
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.Se scurge în râuri, și alimentează planctonul, micile celule vegetale microscopice în apa de pe coastă.
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.Стичат се по реките и хранят планктона, малките микроскопични растителни клетки в крайбрежната вода.
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.הם נשטפים עם הנהרות, ומזינים את הפלנקטון, התאים הצמחיים המיקרוסקופיים
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.يجري أسفل الأنهار ويغذي عوالق الكائنات الحية والخلايا النباتية المجهرية الصغيرة
Nehirlere akıyor ve planktonları besliyor. kıyısal sulardaki mikroskopik bitki hücreleri.プランクトンの餌となりました 沿岸部の水の中に生息する 微小生物の植物細胞です
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.(17:17) Он простер руку с высоты и взял меня, и извлек меня извод многих;
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.(18:17) Il étendit sa main d`en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux;
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Dall'alto stese la mano e mi prese; mi fece uscire dalle grandi acque
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Dari atas TUHAN mengulurkan tangan-Nya; dipegang-Nya aku dan ditarik-Nya dari air yang dalam
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Do alto estendeu o braço e me tomou; tirou-me das muitas águas.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Door Uw dreigen, HERE, kwamen de rivierbeddingen bloot te liggen en zag men de fundamenten van de aarde.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.El şi -a întins mîna de sus din înălţime, m'a apucat, m'a scos din apele cele mari;
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.El Şi -a întins mîna de sus, m'a apucat, m'a scos din apele cele mari; Ps. 144. 7.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan."Envió desde lo alto y me tomó; me sacó de las aguas caudalosas
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Envió desde lo alto y me tomó; me sacó de las aguas caudalosas
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus den großen Wassern.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Estendeu do alto a sua mão e tomou-me; tirou-me das muitas águas.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Hän ojensi kätensä korkeudesta ja tarttui minuun, veti minut ylös suurista vesistä.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Han räckte ut sin hand från höjden och fattade mig, han drog mig upp ur de stora vattnen.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Han rakte sin hånd ut fra det høie, han grep mig; han drog mig op av store vann.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Han udrakte Hånden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande,
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Hij redde mij van bovenaf en trok mij op uit het water.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Il étendit sa main d`en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux;
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Iz višine je posegel in me prijel, potegnil me je iz mnogih vodá.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.저가 위에서 보내사 나를 취하심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.저가 위에서 보내사 나를 취하심이여 많은 물에서 나를 건져 내셨도다
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Lenyúlt a magasságból és felvett engem, S a mélységes vizekbõl kihúzott engem.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Poslav s výsosti, přijal mne, vytáhl mne z vod velikých.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Posławszy z wysokości, przyjął mię, wyrwał mię z wód wielkich.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Từ trên cao , Ngài giơ tay nắm tôi , Rút tôi ra khỏi nước sâu .
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Từ trên cao, Ngài giơ tay nắm tôi, Rút tôi ra khỏi nước sâu.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Từ Trên cao Ngài giơ tay ra nắm tôi, Rút tôi ra khỏi nước sâu.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Từ_Trên cao Ngài giơ tay ra nắm tôi , Rút tôi ra khỏi nước sâu .
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Vystrel rameno z výsosti, pochytil ma, vytiahol ma z velikých vôd.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Εξαπεστειλεν εξ υψους ελαβε με ειλκυσε με εξ υδατων πολλων.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Прати от височината, взе ме, Извлече ме из големи води.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Прати от височината, взе ме, Извлече ме из големи води;
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.Простер Он руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים׃
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.他 從 高 天 伸 手 抓 住 我 ． 把 我 從 大 水 中 拉 上 來
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.他 從 高天 伸手 抓住 我 ． 把 我 從 大水 中 拉上來
Sığ sularda bile şaşırıyoruz.Même dans les eaux peu profondes, on peut être surpris.
Sığ sularda bile şaşırıyoruz.Persino nell'acqua bassa troviamo sorprese.
Sığ sularda bile şaşırıyoruz.Εκπλησσόμαστε ακόμη και στα ρηχά.
Sığ sularda bile şaşırıyoruz.Даже на мелководье мы удивляемся.
Sığ sularda bile şaşırıyoruz.גם במים הרדודים זכינו להפתעות.
Sığ sulardan da birçok yeni şey öğreniyoruz.Aflăm multe în apele de suprafață.
Sığ sulardan da birçok yeni şey öğreniyoruz.Estamos aprendiendo mucho en aguas poco profundas.