'Dünyanın her yerinde güvenli' lafı bu sularda sökmez.Они оба немного из положения, в соответствии с этим.
'Dünyanın her yerinde güvenli' lafı bu sularda sökmez.انهم على حد سواء للخروج قليلا من موقف ، وفقا لهذا.
'Dünyanın her yerinde güvenli' lafı bu sularda sökmez.二つの光は安全なチャネルを意味ブイ 世界中の間。
En temiz sulardan içmek istiyorum.Ich will vom klarsten Wasser trinken.
En temiz sulardan içmek istiyorum.Je veux boire l'eau la plus pure.
En temiz sulardan içmek istiyorum.남자 노랫소리: 난 제일 깨끗한 물을 마시고 싶어요.
En temiz sulardan içmek istiyorum.الرجل يغني: أريد أن أشرب من أنقى المياه.
En temiz sulardan içmek istiyorum.一番きれいな水 食べたいのは 食べるべきもの
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.(73:13) Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Chúa đã dùng quyền năng Chúa mà rẽ biển ra, Bẻ gãy đầu quái vật trong nước.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Chúa đã dùng quyền_năng Chúa mà rẽ biển ra , Bẻ gãy đầu quái_vật trong nước .
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Dengan kekuatan yang dahsyat Engkau membelah laut, dan memecahkan kepala naga-naga laut
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Det var du som delade havet genom din makt; du krossade drakarnas huvuden mot vattnet.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Du kløvede Havet med Vælde, knuste på Vandet Dragernes Hoved;
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Du zertrennst das Meer durch dein Kraft und zerbrichst die Köpfe der Drachen im Wasser.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Sinä voimallasi halkaisit meren, sinä musersit lohikäärmeitten päät vetten päällä.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Te hasítottad ketté a tengert erõddel; te törted össze a czethalak fejeit a vizekben.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ti si razklal v moči svoji morje, razbil si zmajem glave na vodah.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tu ai despărţit marea cu puterea Ta, ai sfărîmat capetele balaurilor din ape;
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tu as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux;
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tu con potenza hai diviso il mare, hai schiacciato la testa dei draghi sulle acque
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tú con tu poder dividiste el mar; rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ty silou svou rozdělil jsi moře, a potřels hlavy draků u vodách.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ty si vo svojej sile rozdelil more; skrúšil si hlavy drakom na vodách.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tyś mocą twoją rozdzielił morze, a potarłeś głowy wielorybów w wodach.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.U hebt de zee gespleten door Uw kracht; U hebt de zeemonsters vernietigd.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Συ διεχωρισας δια της δυναμεως σου την θαλασσαν συ συνετριψας τας κεφαλας των δρακοντων εν τοις υδασι.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ти си раздвоил морето със силата Си; Ти си смазал главите на морските чудовища.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.你 曾 用 能 力 將 海 分 開 、 將 水 中 大 魚 的 頭 打 破
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.你 曾 用 能力 將海 分開 、 將水 中 大魚 的 頭打破
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Die Tiefsee wird zwar immer noch erforscht, aber man lernt auch noch viel in flachen Gewässern.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Dowiadujemy się wiele nie tylko z wód głębokich. Dowiadujemy się wiele nie tylko z wód głębokich.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Esploriamo sia gli abissi che le acque basse.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Încă explorăm adâncurile, dar aflăm multe și din apele mici.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.깊은 바다에도 배울 게 많지만, 얕은 곳에도 새로운게 없는 게 아닙니다.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Masih menjelajahi perairan dalam, namun mempelajari banyak hal baru dari perairan dangkal.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Míg a mélyebb vizeket még csak most fedezzük fel, addig is rengeteg újat tanulhatunk a sekélyebb vizekből.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Nog steeds ontdekken we diepe wateren, maar ook van de ondiepe leren we een hoop.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Seguimos explorando las profundidades, pero aprendemos mucho en aguas poco profundas.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Še vedno odkrivamo morske globine, a se učimo od območij bližje gladini.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Stále skúmame aj hlboké vody, ale učíme sa veľa nového z plytkých vôd.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Udforsker stadig dybere vande, men lærer en masse nyt fra de lavvandede områder.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Vẫn khám phá những vùng nước sâu, nhưng cũng học hỏi nhiều điều mới từ vùng nước nông.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Vi utforskar fortfarande djuphavet, men lär oss mycket nytt från de grunda vattnen.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Yhä tutkien syviä, mutta oppien paljon matalista.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Ακόμα εξερευνούμε τα βαθιά, αλλά μαθαίνουμε πολλά από τα ρηχά νερά.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Всё ещё исследуя глубинные воды, но изучая много нового в мелководье.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Все още разкриваме дълбините, но учим много нови неща от плитките води.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Досліджуємо глибини, але навчаємося новому на мілині.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.ממשיכים לחקור את המעמקים, ועדיין לומדים הרבה דברים חדשים במים הרדודים.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.مازلنا نستكشف المياه العميقة و لكننا نتعلم الكثير من المياه الضحلة
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.浅瀬にも多くの発見があるのです 浅瀬にも多くの発見があるのです
Hatta Çekiç Başlı Köpekbalığı gibi okyanus gezginleri bile bu sularda toplanırlarChiar şi călători oceanici, ca aceşti rechin-ciocan crestaţi, se adună aici în număr foarte mare.
Hatta Çekiç Başlı Köpekbalığı gibi okyanus gezginleri bile bu sularda toplanırlarDokonce i mořští poutníci jako tento Kladivoun se zde shormažďují v obrovském množství.
Hatta Çekiç Başlı Köpekbalığı gibi okyanus gezginleri bile bu sularda toplanırlarNgay cả những lữ khách của đại dương như cá mập đầu búa cũng tụ họp thành đàn lớn.