Sıla yine güvenli sularda.On est à nouveau en sécurité.
Saat 22:00 dolaylarında karanlık çökünce Sovyet gemiler mayınlı sularda demirlediler.La nuit tomba à 22h00 et l'armada soviétique stoppa et s’ancra à minuit dans les eaux minées.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Comme de nombreux Céphalopodes d'eaux profondes, le vampire des abysses n'a pas de sac à encre.
Besinlerinin çoğunu yerden, kısa bitki örtüsü içinden ve sığ sulardan toplar.Elle trouve la plupart de sa nourriture au sol, parmi la végétation basse, et dans l'eau peu profonde.
Bu tür en sık mercan resiflerinin hendeklerine yakın sığ sularda görülür.On la voit généralement autour des points d'eau temporaires.
Bazıları sularda, çoğunlukla tatlı sularda bulunur.La plupart sont aquatiques, et surtout présents dans les eaux douces.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.En aguas poco profundas, la detección de submarinos y minas es especialmente problemática.
Sıla yine güvenli sularda.Señales de aguas seguras.
Hızlı akan sularda yaşar.En aguas de curso rápido.
Sularda yaşarlar.Viver de Las Aguas .
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Al igual que muchos cefalópodos de aguas profundas, el calamar vampiro carece de depósitos de tinta.
Tuzlu ve tatlı sularda avlanabilirler.Puede trabajar sumergido en agua dulce y salada.
Aldarion'un son seyahatinde Erendis 985 yılında Rómenna'daki sularda can vermiştir.Erendis, esposa de Aldarion, murió ahogada en Rómenna en el año 985.
Atık su yönetimi ve su temizliği, kirli sulardan kaynaklanan kolera gibi hastalıkları önlemektedir.Mantener el agua lo más limpia posible para evitar las enfermedades por sedimentos.
Derin sularda ak pelikanlar genellikle yalnız başlarına avlanırlar.Los de mayor tamaño suelen cazar en solitario.
Açık sularda nadiren dolaşırlar.Solo di rado si spinge in acque aperte.
Bazıları sularda, çoğunlukla tatlı sularda bulunur.I giovanili talvolta si trovano in acqua del tutto dolce.
Genelde derin sularda dolaşır ama bazen kıyıya yaklaşır.Normalmente frequentano acque costiere anche se a volte si trovano anche al largo.
Ben Hildebrand ve 12 yaşındaki Eric Kirby Isla Sorna adası civarındaki sularda parasailing yapmaktadırlar.Durava 86 giorni e veniva effettuata nelle acque intorno all'isola di Jan Mayen.
Çünkü zamanlarının çoğunu derin ve karanlık sularda geçirirler.In genere sono più diversificati alle latitudini più elevate e in acque profonde.
Bu durumda bu sularda artık Peloponez filoları etkiliydi.Questo thema si trovava nell'attuale Peloponneso.
ABD'de toplam yüklerin %22'si iç sularda taşınmaktadır.Negli Stati Uniti il 42% ha usato la cannabis.
Uzun boyunlu, kalın gagalı, sığ sularda yaşayan kuşlardır.Occhi ben sviluppati, ocelli assenti.
Mayıs-Haziran arası 14-20 C° sularda 150-300 000 yumurtasını otların üzerine bırakır.Tra maggio e giugno sull'isola si contano fino a 100.000 uccelli marini.
Boşuna anlam arayıp tehlikeli sularda yüzmenize gerek yok.Вам не нужно искать смысла и плавать в опасных водах.
Yeraltında karanlıklar içinde, dağlardaki büyük mağaralarda ve sularda otururlar.Жили они, согласно преданиям, под землёй, в пещерах, под высокими сопками.
Kayak yaparken karların üzerinde gitmeyi, kayık yaparak sularda dolaşmayı öğrendi.Со своими школьниками он много прошёл пешком, на лыжах, на лодках.
Oyundaki iskeleyi tamir ederek açık sularda balık avlayabilirsiniz.На сбросном канале станции может разводиться рыба.
Açık sularda nadiren dolaşırlar.Редко переходят на открытую воду.
Daha çok tatlı sularda bulunurlar.Встречаются в пресных водах.
Bu köpekbalığı türü 68° kuzey ve 55° güney enlemleri arasındaki subtropikal ve ılıman sularda yaşamaktadır.Суповые акулы обитают по всему миру в умеренных и субтропических водах от 68° с.ш. до 55° ю.ш.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Как и у других глубоководных головоногих моллюсков, у адского вампира нет чернильного мешка.
Derin sularda yaşarlar, fakat sığ sularda da örneklerine rastlanmıştır.Живут на мелководье, но есть и глубоководные формы.
Oluklu balinalar kış mevsimi boyunca ekvatora yakın ılıman sularda çiftleşirler.Зимой малоголовые молот-рыбы держатся ближе к экватору, где вода теплее.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.وأما في المياه الضحلة، فيصعب الكشف عن الغواصات والألغام.
Bu canlılar güney ve batı Avustralya sularının yerlisidir ve genellikle sığ, ılık sularda kalırlar.الموطن الأصلي لهذه المخلوقات هو جنوب وغرب أستراليا، وغالبا ما تبقى في المياه الضحلة معتدلة الحرارة.
Sıla yine güvenli sularda.السلامة في المسطحات المائية.
Gölgelik sığ sularda ayakta durarak ya da yavaşça hareket ederek balıkları avlar.بإمكان الضيوف إما الاسترخاء بينما يقومون بصيد السمك أو الاستمتاع ببساطة بالماء خلال السباحة.
İçme suyu kalitesindeki sularda yaşar.تجنب السباحة في الماء الملوث.
Tuzlu ve tatlı sularda avlanabilirler.يستطيع البقاء لشهور في المياه المالحة والحلوة.
Sığ denizlerin çekilmesiyle bu sularda yaşayan pek çok canlı türü yok olmuştur.وقد تم العثور على العديد من المخلوقات الغريبة في المياه العميقة هناك.
Manitoba, ılımanlaştıran dağ silsilelerinden veya büyük sulardan çok uzaktadır.Manitoba está longe das influências moderadoras de cadeias montanhosas ou grandes corpos de água.
Tatlı sularda ve denizlerde bulunurlar.Encontram-se em águas doces e marinhas.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.Em águas curtas, a detecção de submarinos ou minas navais é especialmente problemática.
Derin sularda ak pelikanlar genellikle yalnız başlarına avlanırlar.Em águas profundas, os pelicanos-comuns costumam pescar sozinhos.
Bazıları sularda, çoğunlukla tatlı sularda bulunur.Podem ser encontradas em todo o mundo, geralmente na água doce.
Oluklu balinalar kış mevsimi boyunca ekvatora yakın ılıman sularda çiftleşirler.Mais distante do equador eles acontecem próximo do solstício de inverno.
Sularda yıkanmayı severler.Lavar em água.
Sıcak ve tropikal sularda yaşarlar.Vive em águas temperadas tropicais.
Çünkü suyun yüzey pürüzsüzlüğü karadakinden daha fazladır (özellikle derin sularda).In de buitenbocht loopt daardoor het water hoger op dan in de binnenbocht.
Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Probeer je te vissen in troebel water?
Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Proberen jullie te vissen in troebel water?
Alaska açıklarında olduğu gibi daha soğuk sularda yumurtaların tamamen gelişmesi 10 ayı bulabilmektedir.W zimniejszych wodach, na przykład opływających Alaskę, może minąć 10 miesięcy, nim jaja rozwiną się.
Hızlı akan sularda yaşar.Nie występuje w wodach szybko płynących.
Batı Pasifik'teki sığ sularda bulunur.Występuje w wodach wschodniego Oceanu Spokojnego.
Bazıları sularda, çoğunlukla tatlı sularda bulunur.Przeważnie żyją w morzach, niektóre w wodach słodkich.
Sıcak ve tropikal sularda yaşarlar.Tarło odbywają w ciepłych i tropikalnych wodach oceanicznych.
Genelde derin sularda dolaşır ama bazen kıyıya yaklaşır.Bytuje zazwyczaj w płytkich wodach blisko brzegu, najczęściej w strefie pływowej.
Tüm yıl boyunca açık denizde derin sularda yaşarlar.W ciągu lata przebywają na głębszych wodach.
Dayanıklı balıklardandırlar; fazla oksijen bulundurmayan sularda yaşayabilirler.Ryba drapieżna, może przebywać w wodach o niskiej zawartości tlenu.