Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to fish in troubled waters?
Onlar genellikle sakin sularda yelken açarlar.They usually sail in calm waters.
Tehlikeli sularda yüzüyoruz.We're treading on very thin ice.
Olay uluslararası sularda meydana geldi.The incident occurred in international waters.
Manitoba, ılımanlaştıran dağ silsilelerinden veya büyük sulardan çok uzaktadır.Manitoba is far from the moderating influences of mountain ranges or large bodies of water.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Like other deep-sea octopuses, Bathypolypus arcticus do not have ink sacs.
Çünkü suyun yüzey pürüzsüzlüğü karadakinden daha fazladır (özellikle derin sularda).That kept it from reaching shallower waters, if not the coastline.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.In shallow waters, the detection of submarines and mines is especially problematic.
Dayanıklı balıklardandırlar; fazla oksijen bulundurmayan sularda yaşayabilirler.They are hardy fish, and can survive in water that is not very well oxygenated.
Bu türlerin 1.200'ünden fazlası derinliği 200 m'yi geçen sularda yaşar.More than 1200 of these species are found in deep waters, greater than 200 m deep.
Besinlerinin çoğunu yerden, kısa bitki örtüsü içinden ve sığ sulardan toplar.It takes most of its food from the ground, among low vegetation, and from shallow water.
Açık sularda nadiren dolaşırlar.They rarely wade in open water.
Yeryüzündeki sulardan sorumludur.On the Waters of the World.
Derin sularda yaşayanların ise her iki yüzleri de koyu renklidir.Those behind are amphicoelous: hollow at both ends.
Hazar Denizi ve ülke içi sularda su sporları yapılmaktadır.Water sports are practiced on the Caspian Sea and in inland waters.
Bu kuşlar, kumdan veya sulardan yiyeceğini alırlar.These birds pick up their food from sand or water.
Genelde suyun 200 m derinliğindeki orta sularda bulunur.They are found intertidally to at least 200m underwater.
Türkiye'yi çevreleyen bütün sularda görülür.Recreational fishing occurs everywhere in Russia.
Bu sularda kirlilik sorunu vardır.There are stormwater problems in the watershed.
Bol su bitkileri bulunan ama temiz sularda yaşamayı tercih eder.It has been found in moderately turbid water, but prefers clear water.
Sıcak ve tropikal sularda yaşarlar.They live in warm oceans and tropical seas.
Sularda yaşarlar.Through the Waters.
Ortalama rüzgâr hızı genellikle açık sularda oldukça fazladır.Wind speed is also relatively calm on average.
Hatta Çekiç Başlı Köpekbalığı gibi okyanus gezginleri bile bu sularda toplanırlarEven ocean travelers like scalloped hammerheads gather in huge numbers
Sığ sularda bile şaşırıyoruz.Even in shallow water, we're surprised.
En temiz sulardan içmek istiyorum.man singing: I want to drink from the clearest water.
Mesele şudur ki, bu bedeli sularda gizliyoruz.The problem is we are hiding that cost beneath the waves.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea.
Dünyadaki sularda da yaşayan az sayıda... ...canlı da burada mevcut.These are a few of the species... ...that inhabit the water world called Earth.
'Dünyanın her yerinde güvenli' lafı bu sularda sökmez."Safe between the world over" doesn't go in these waters.
Dün, bu sulardan geçme emrini verdiğinden beri heyheyleri üstünde.Ever since you gave him those orders yesterday to cut through these waters... he's had the jitters.
Sığ sulardan da birçok yeni şey öğreniyoruz.So, we're learning lots new from the shallow water.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Uzun süredir bu sulardalar ve sahil şeridindekiler için hayati konumdalar.They've been around a long time, very important to coastal communities.
RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.
‹‹Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor."Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Kendine denizde, Derin sularda yollar açtın, Ama ayak izlerin belli değildi.Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Firavun ise, ordularıyla peşlerine düştü; sulardan onları kaplayıveren kaplayıverdi.Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Onlar kızgın ateşte ve kaynar sularda...Will be in the scorching wind and boiling water,
Tehlikeli sularda yüzmeyin, çekişme yaşanmasın.Let’s continue our China dream.
Uluslararası sularda işlenmiş olsa da, yine de bir Türk gemisidir." dedi.Though it's perpetrated in international waters, it's still a Turkish ship," he said.
Kampın 30 yaşındaki müdürü Haci Berişa, "Alabalık soğuk sularda yaşayabilen tek balık." diyor."Trout is the only fish that survives in cold waters," said manager Haxhi Berisha, 30.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.In shallow waters, the detection of submarines and mines is especially problematic.
Heryshaf, ilkel sulardan doğan bir yaratıcı ve bereket tanrısıydı.Heryshaf was a creator and fertility god who was born from the primordial waters.
Kurbağa tüm sulardan sorumluydu ve dövüşün ortasında dişi ve yılanı yedi.The toad was in charge of all the waters, and amidst the fighting he ate the tooth and the snake.
Üçüncü bir versiyonda, Unhcegila ilkel sulardan toprağı sel basmak için ortaya çıktı.In a third version, Unhcegila emerged from the primordial waters to flood the land.
Galyaların sığ sularda yelken açmak için neredeyse düz tabanları vardı.Galiots had nearly flat bottoms to sail in shallow waters.
21 Nisan 2021 tarihinde Nanggala Bali'nin kuzeyinde derin sularda kaybolmuştur.On 21 April 2021, Nanggala went missing in deep waters during a torpedo drill north of Bali.
Ichthyostega, bataklıklarda sığ sularda gezinmesine yardımcı olan akciğerlere ve uzuvlara sahipti.Ichthyostega possessed lungs and limbs that helped it navigate through shallow water in swamps.
Pocho, 12 Ekim 2011'de Shedden'in Siquirres'teki evinin dışındaki sularda eceliyle öldü.Pocho died of natural causes in the water outside Shedden's home in Siquirres on 12 October 2011.
Tatlı sularda yaşayan balık türleri ise alabalık, sazan, ak balık ve yılan balığıdır.Fish species inhabited in the sweet waters are trout, carp, European chub and eel.[1]
Tüm görülebilen şey sulardan çıkan bu rafineriye ait büyük bir bacadır.All that can be seen is a large smokestack or chimney poking up out of the waters.
Kıtasal kaynaklardan elde edilen tortu, sığ sularda birikmiştir.Sediment derived from continental sources was deposited in shallow water.
Pasifik'te yapılan sayımda doğu tropik sularda 175,000, batı tropik sularda da 85,000 olduğunu göstermiştir.Im Pazifik werden in östlichen tropischen Gewässern 175.000, in westlichen 85.000 angenommen.
Firavun onlara zulmeder.Kaçmaya çalışan bu halkın peşine düşen Firavun'un askerleri sularda boğulup ölürler.Doch die Medjai, die Leibwächter des Pharaos, hindern ihn daran, das Ritual erfolgreich zu beenden.
Çoğu doğada, örneğin atık sularda veya toprakta bulunur.Die meisten Aktivitäten geschehen im seichten Wasser oder an Land.
Genelde derin sularda dolaşır ama bazen kıyıya yaklaşır.Sie leben vorwiegend in tiefen Gewässern und kommen selten in die Nähe der Küsten.
Tuzlu ve tatlı sularda avlanabilirler.Sie sind an Süß-, Salz- und Brackgewässern zu finden.
Çok kirli sularda yaşayabilir.Il peut aussi vivre dans des eaux turbides.