İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Rada v srdci muže voda hluboká, muž však rozumný dosáhne jí.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Rada w sercu męża jest jako woda głęboka: jednak mąż rozumny naczerpnie jej.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Råd i Mands Hjerte er dybe Vande, men Mand med Indsigt drager det op.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Sfaturile în inima omului sînt ca nişte ape adînci, dar omul priceput ştie să scoată din ele. -
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Tankene i en manns hjerte er et dypt vann, men en forstandig mann drar det op.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Voda globoka je naklep v srcu možá, toda mož razumen mu pride do dna.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Η βουλη εν τη καρδια του ανθρωπου ειναι ως υδατα βαθεα αλλ' ο συνετος ανθρωπος θελει ανασυρει αυτην.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода; Но разумен човек ще го извади.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Помыслы в сердце человека – глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.人 心 懷 藏 謀 略 、 好 像 深 水 ． 惟 明 哲 人 、 纔 能 汲 引 出 來
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.人心懷 藏 謀略 、 好像 深水 ． 惟明 哲人 、 纔 能 汲 引出來
İrlanda suları çevresinde geçirmiş.아일랜드해 부근에서 보냈죠.
İrlanda suları çevresinde geçirmiş.בסביבות הים האירי.
İrlanda suları çevresinde geçirmiş.في وحول البحر الايرلندي
İrlanda suları çevresinde geçirmiş.去年マン島にいる同僚が
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.A felmelegedésen kívül, az óceánok elsavasodásának problémájával is küzdünk.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.În afară de încălzire, mai există şi problema acidizării oceanelor.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.온난화 외에도, 바다가 점점 산성화되고 있다는 것도 문제입니다.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.Lämpiämisen lisäksi meillä on merten happamoitumisongelma.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.Más allá del calentamiento, tenemos el problema de que los océanos se están acidificando.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.Mimo oteplování je dalším problémem okyselování oceánů.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.Naast de opwarming, hebben we het probleem dat de oceanen steeds meer verzuren.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.Neben der Erwaermung haben wir das Problem, dass die Ozean uebersaeuern.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.Okrem otepľovania je ďalším problémom rastúca kyslosť oceánov.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.Oltre al riscaldamento globale abbiamo il problema dell'aumento dell'acidità degli oceani.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.Trên cả việc ấm lên, chúng ta gặp rắc rối khi các đại dương đang ngày càng axit hóa.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.Кроме потепления, существует также проблема повышения кислотности воды в океанах.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.Освен затоплянето на климата съществува и проблема, че океаните стават все по-киселинни.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.מעבר להתחממות, יש לנו בעיה, שהאוקינוסים הולכים ונעשים חומציים.
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.واذا قررنا ان نضع مشكلة الاحتباس الحراري جانبا فاننا نملك مشكلة أُخرى وهي زيادة حموضة مياه المحيطات
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.暖化問題以外 我哋仲面對海洋持續酸化嘅問題
Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz.海が酸性になるという 問題があります すでに動物への影響が観測されています
Kabaran sular Aşardı başımızdan.(123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Akkor átfutottak volna rajtunk a felbõszült vizek.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.ci avrebbero travolti acque impetuose
Kabaran sular Aşardı başımızdan.da var de gått over vår sjel de stolte vann.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Het kolkende water had zich dan boven ons gesloten.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다
Kabaran sular Aşardı başımızdan.maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.tedaj bi bile šle čez dušo našo vode silno prevzetne.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Và những lượn sóng kiêu ngạo Ðã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Và những lượn sóng kiêu_ngạo Ðã trôi trác linh_hồn chúng_ta rồi .
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Vtedy by sa boly prevalily tie pyšné vody cez našu dušu!
Kabaran sular Aşardı başımızdan.τοτε τα υδατα τα επηρμενα ηθελον περασει επανωθεν της ψυχης ημων.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃
Kabaran sular Aşardı başımızdan.اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية.
Kabaran sular Aşardı başımızdan.狂 傲 的 水 必 淹 沒 我 們