Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.將 水 包 在 密 雲 中 、 雲 卻 不 破 裂
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.將水 包在 密雲 中 、 雲卻 不 破裂
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.그리고 그 산호는 지진이 일어나기 전까지, 즉 1954년까지 얕은 물에서 잘 자랐습니다.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.1954年に地震が起きるまで 1584年とわかっているのは
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.Dat koraal groeide gelukkig in deze ondiepe wateren tot in 1954 de aardbeving kwam.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.E quel corallo è cresciuto felicemente in queste acque basse fino al 1954, l'anno del terremoto.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.És ez a korall azóta boldogan éldegélt a sekély vízben, egészen az 1954-es földrengésig.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.Este coral esteve a crescer alegremente naquelas águas rasas, até 1954, quando se deu o terramoto.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.Karang ini tumbuh dengan bahagia di laut dangkal ini, sampai 1954, saat terjadi gempa bumi.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.Koral rósł sobie szczęśliwe w tych płytkich wodach aż do 1954, kiedy zdarzyło się trzęsienie ziemi.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.Și coralul acela creștea fericit în acele ape puțin adânci, până în 1954, când s-a produs cutremurul.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.Und diese Koralle wuchs fröhlich in diesen seichten Gewässern, bis 1954, als die Erde bebte.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.Y ese coral creció felizmente en esas aguas poco profundas hasta 1954 cuando sucedió el terremoto.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.Μεγάλωνε ευτυχισμένα στα ρηχά νερά, μέχρι το 1954 όπου συνέβη ο σεισμός.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.И този корал си растял щастливо в тези плитки води, до 1954 година, когато станало земетресението.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.Коралл рос себе и рос на мелководье, пока в 1954 году не произошло землетрясение.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.האלמוג הזה גדל לו בשמחה במים הרדודים האלו עד ל-1954, כשאירעה רעידת האדמה.
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.ومن حسن الحظ أن الشعب المرجانية بدأت تتزايد في تلك المياه الضحلة، حتى 1954، عندما وقع الزلزال.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.Aceste imagini care arată că odată au existat ape rapid curgătoare pe suprafața lui Marte.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.Ces images montrent qu'à un moment donné il y a eu de l'eau s'écoulant rapidement sur Mars.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.Deze beelden tonen dat er ooit zeer snel stromend water was op het oppervlak van Mars.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.Estas imágenes muestran que en un momento hubo rápidas corrientes de agua en la superficie de Marte.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.Ezek a képek azt mutatják, hogy gyors folyású vizek voltak a Marson.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.Gambar ini menunjukkan bahwa ada saat di mana ada air mengalir dengan deras di permukaan Mars.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.Kiedyś na Marsie były wartko płynące wody. Kiedyś na Marsie były wartko płynące wody.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.이 사진들은 한 때 화성에 매우 빠르게 흐르는 물이 있었음을 보여줍니다.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.Những hình ảnh cho thấy tại một thời điểm, trên bề mặt sao Hỏa có dòng nước chảy rất nhanh.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.Αυτές οι φωτογραφίες δείχνουν ότι κάποτε υπήρχε νερό που έρεε πολύ γρήγορα στην επιφάνεια του Άρη.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.А эти изображения показывают, что на поверхности Марса ранее была быстро текущая вода.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.Тези снимки показват, че едно време е имало много бързо течащи води на повърхността на Марс.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.התמונות האלה מראות שבזמן מסוים היו מים שזרמו ממש מהר על פני השטח של מאדים.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.هذه الصور تظهر أنه يوما ما .. كان هنالك ماءٌ متدفق على سطح المريخ وبسرعة أيضاً
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.火星の地表にあったことを示しています なぜ水は重要なのでしょう？
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Ada alasan yang bagus mengapa itu terjadi: perairan dangkal dipenuhi pemangsa-pemangsa.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.A razão é que as águas rasas estão cheias de predadores. Esta é uma barracuda.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Daar is een goede reden voor: ondiepe wateren zijn gevuld met roofdieren.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Dafür gibt es einen Grund: in flachen Gewässern gibt es unheimlich viele Räuber.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Der er en god grund til det: de lavvandede områder er fyldt med jægere.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Det finns en bra anledning: de grunda vattnen är fyllda av rovdjur.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Egy jó oka van, miért is: a sekély vizek tele vannak ragadozókkal.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Eso es porque las aguas poco profundas están llenas de depredadores.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Il y a une bonne raison cela: les eaux peu profondes regorgent de prédateurs.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu. İşte bir ıskarmoz.Abbiamo un buon motivo: le acque basse sono piene di predatori, come questo barracuda.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu. İşte bir ıskarmoz.Și pe bună dreptate: apele de suprafață sunt pline de răpitori; iată o baracudă.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu. İşte bir ıskarmoz.To dlatego, że wody płytkie są pełne drapieżników, jak ta barrakuda.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Je na to dobrý dôvod. Plytké vody sú plné predátorov.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.얕은 바다가 포식자로 가득한 데에는 다 이유가 있습니다. 여기 바라쿠다가 있습니다.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Và đây là một lí do thích đáng: những vùng nước nông chứa đầy những động vật săn mồi.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Za to imamo dober razlog: plitvine so polne plenilcev.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Zde je dobrý důvod proč: mělké vody jsou plné predátorů
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Вот хорошее объяснение: мелководье полно хищниками.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.Има си причина, плитчините да са пълни с хищници.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.І недарма: на мілині повно хижаків.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.יש לכך סיבה טובה: המים הרדודים מלאים בטורפים. הנה ברקודה.
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة
Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu.浅瀬には多くの捕食動物がいるからです。これは補食動物、カマスです もしあなたがタコだったら
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.A dat drumul şi unui porumbel, ca să vadă dacă scăzuseră apele de pe faţa pămîntului.