Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Asta e o midie pe care o poţi întâlni în apele de aici.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Das ist eine Muschel, die Sie hier in unseren Gewässern finden können.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Deze mossel kun je in deze wateren hier vinden.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Este é um mexilhão que podemos encontrar nas águas por aqui.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Ez egy kagyló, megtálalható a környező vizekben.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Ini remis yang dapat Anda temukan di perairan sekitar sini.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.저것은 이 지역 바다에서 볼 수 있는 홍합입니다.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Oto małż, którego możecie spotkać w tutejszych wodach.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Questo è un mitilo che si trova nelle acque.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Túto mušľu môžete nájsť v tunajších vodách.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Voici une moule telle qu'on en trouve ici.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Αυτό είναι ένα μύδι που μπορείτε να βρείτε στα νερά της περιοχής μας.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Това е една мида, която може да намерите там във водата.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.Это мидия, живущая в воде.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.זוהי צדפה שתוכלו למצוא במים כאן.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.هذه محارة تستطيع أن تجدها في المياه هنا.
Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye.糸で石に張り付いています 丁度２年経つと
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Eftersom dette Folk lader hånt om Siloas sagte rindende Vande i Angst for Bezin og Remaljas Søn,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Fordi dette folk forakter Siloahs vann, de som rinner så stilt, og gleder sig med Resin og Remaljas sønn,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,이 백성이 천천히 흐르는 실로아 물을 버리고 르신과 르말라야의 아들을 기뻐하나니
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,"Koska tämä kansa halveksii Siiloan hiljaa virtaavia vesiä ja iloitsee Resinin ja Remaljan pojan kanssa,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Mivel megútálta e nép Siloahnak lassan folyó vizét, és Reczinben és Remalja fiában gyönyörködik:
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Poněvadž pohrdl lid ten vodami Siloe tiše tekoucími, raduje se z Rezina a syna Romeliášova,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Ponieważ wzgardził lud ten wody Syloe, które cicho płyną, a waseli się z Rasyna, i syna Romelijaszowego:
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Pretože tento ľud zavrhol ticho tečúce vody Siloam a má svoju rozkoš v Recínovi a v synovi Remaliášovom,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Vì dân nầy đã khinh bỏ các dòng nước Si-lô - ê chảy dịu , và ưa_thích Rê-xin cùng con_trai của Rê-ma-lia .
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Vì dân nầy đã khinh bỏ các dòng nước Si-lô-ê chảy dịu, và ưa thích Rê-xin cùng con trai của Rê-ma-lia.
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,за то, что этот народ пренебрегает водами Силоама, текущими тихо,и восхищается Рецином и сыном Ремалииным,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Понеже тия люде се отказаха от тихо течащите силоамски води, И се радват за Расина и за Ромелиевия син,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,יען כי מאס העם הזה את מי השלח ההלכים לאט ומשוש את רצין ובן רמליהו׃
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,لان هذا الشعب رذل مياه شيلوه الجارية بسكوت وسر برصين وابن رمليا
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,這 百 姓 既 厭 棄 西 羅 亞 緩 流 的 水 、 喜 悅 利 汛 和 利 瑪 利 的 兒 子
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,這百姓 既 厭棄 西羅亞緩 流 的 水 、 喜悅 利汛 和 利瑪利 的 兒子
Bu hareket eden kaya oyunu. Sığ sulardan da birçok yeni şey öğreniyoruz.돌인척하기 특기 입니다. 이런 것들이 얕은 바다에서 볼 수 있는 광경입니다.
Bu hareket eden kaya oyunu. Sığ sulardan da birçok yeni şey öğreniyoruz.תחבולת הסלע הנע. אנו מגלים הרבה במים הרדודים.
Bu hareket eden kaya oyunu. Sığ sulardan da birçok yeni şey öğreniyoruz.خدعة الصخرة المتحركة. اذاً نحن نتعلم الكثير من المياه الضحلة
Bu hareket eden kaya oyunu. Sığ sulardan da birçok yeni şey öğreniyoruz.深い海にも潜り続けていますが、
Bu ikinci köpekbalığı da, zamanının büyük bölümünü İrlanda suları çevresinde geçirmiş.Drugi rekin spędził większość czasu w pobliżu Morza Irlandzkiego.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Él encierra las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen a causa de ellas
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Hij verpakt de regen in Zijn dikke wolken, zonder dat het wolkendek daardoor scheurt.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n`éclatent pas sous leur poids.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Ngài ém nước trong các áng mây Ngài , Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy .
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Õ köti össze felhõibe a vizeket úgy, hogy a felhõ alattok meg nem hasad.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Prende as águas em suas densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Rinchiude le acque dentro le nubi, e le nubi non si squarciano sotto il loro peso
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Zaväzuje vody do svojich oblakov, a neroztrhne sa oblak pod nimi.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Zawiązuje wody na obłokach swoich, a nie rwie się obłok pod nimi.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.