Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.Pero los impíos son como el mar agitado que no puede estar quieto y cuyas aguas arrojan cieno y lodo
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.Song những kẻ ác giống như biển đương động , không yên_lặng được , thì nước nó chảy ra bùn_lầy .
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên lặng được, thì nước nó chảy ra bùn lầy.
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.Tetapi orang jahat adalah seperti laut yang berombak dan tak pernah tenang. Arusnya membawa sampah dan lumpur
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.А нечестивите са като развълнувано море, Защото не може да утихне, И водите му изхвърлят тиня и кал.
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.А нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.והרשעים כים נגרש כי השקט לא יוכל ויגרשו מימיו רפש וטיט׃
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا.
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.惟 獨 惡 人 、 好 像 翻 騰 的 海 、 不 得 平 靜 、 其 中 的 水 、 常 湧 出 污 穢 和 淤 泥 來
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.惟獨惡 人 、 好像 翻騰 的 海 、 不 得 平靜 、 其中 的 水 、 常湧 出 污穢 和 淤泥來
Ama sonra sular ısınıyor, tuna da dalıp biraz balık avlıyor조금 더워지자 참치가 올라가 물고기를 잡습니다
Ama sonra sular ısınıyor, tuna da dalıp biraz balık avlıyorאבל אז הדג "מתחמם" ודג הטונה נראה שוב בתמונה, ניזון מכמה דגים,
Ama sonra sular ısınıyor, tuna da dalıp biraz balık avlıyorولكنها تبدأ في الدفء ، وتدخل التونة هنا , تحصل على بعض الأسماك
Ama sonra sular ısınıyor, tuna da dalıp biraz balık avlıyor元の場所に帰ったり
Ancak modern yaşamda, tüm içme suları gün geçtikçe kirleniyor.Cependant, notre style de vie moderne engendre une pollution croissante de toutes les sources d'eau potable.
Ancak modern yaşamda, tüm içme suları gün geçtikçe kirleniyor.No entanto, em nosso estilo de vida moderno, todas as fontes de água potável estão cada vez mais poluídas
Ancak modern yaşamda, tüm içme suları gün geçtikçe kirleniyor.Sin embargo, en el estilo de vida moderno, los recursos hídricos están muy contaminados
Ancak modern yaşamda, tüm içme suları gün geçtikçe kirleniyor.Tetapi, dalam gaya hidup kita yang modern, semua sumber air minum menjadi kian tercemar.
Ancak modern yaşamda, tüm içme suları gün geçtikçe kirleniyor.Однако в современном мире источники питьевой воды становятся всё более загрязнёнными.
Ancak modern yaşamda, tüm içme suları gün geçtikçe kirleniyor.ومع ذلك، في إطار حياتنا العصرية، تزداد جميع مصادر مياه الشرب تلوثًا يومًا بعد يوم
Annen, kendi kopyasını yapmış. [Kadın kendi dilinde konuşur] En temiz sulardan içmek istiyorum.Sekarang mama kau telah membuatkan dia sendiri salinan kecil dari Mama.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu. Toprakları ve suları üzerine serdik, bölgeyi aydınlattık.Así que levantamos la topografía y sobre esto colocamos el suelo y el agua e iluminamos el paisaje.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu. Toprakları ve suları üzerine serdik, bölgeyi aydınlattık.Wzięliśmy krajobraz, odtworzyliśmy topografię, nałożyliśmy warstwę gleby, zbiorniki wodne i oświetlenie.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Als er revolutie is, wordt het water afgesneden.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.E se insorge qualche rivoluzione, tagliano l'acqua.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Jeśli wybucha jakaś rewolucja, oni odcinają dopływ wody.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Jika terjadi revolusi, mereka memotong air.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.만약 어떤 혁명이라도 일어나면, 물을 끊어버려요.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Nếu có bất kì cuộc nổi loạn nào, họ cắt dòng nước
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Og hvis der opstår revolution, så lukker de for vandet.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Se houver alguma revolução, elas cortam a água.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Şi dacă ar fi vreo revoluţie, ar tăia apa.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.S'il y a la moindre révolution, ils coupent l'eau.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Und wenn es irgendeinen Aufstand gibt, dann drehen sie den Wasserhahn zu.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Y si se produce una revolución, cortan el agua.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Και αν προκύψει καμία επανάσταση, κόβουν το νερό.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.А ако има някаква революция, спират водата.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Если возникает революция, они отключают воду.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Якщо вибухне революція, вони відключать воду.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.ואם יש מהפכה, הם מקצצים את המים.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.وإذا حصلت أية ثورة، فإنهم يقطعون الإمداد بالمياه.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.民主主義がまだ存在しますから
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.a jeho nohy boly podobné mosadzi, jako rozžeravenej v peci, a jeho hlas bol ako hlas mnohých vôd.
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.A nogi jego podobne mosiądzowi, jakoby w piecu rozpalone, a głos jego jako głos wielu wód.
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.chơn như đồng sáng đã luyện trong lò lửa , và tiếng như tiếng nước_lớn .
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.chơn như đồng sáng đã luyện trong lò lửa, và tiếng như tiếng nước lớn.
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.in noge njegove podobne svetlemu bronu, kakor v peči razbeljenemu, in glas njegov kakor glas mnogih voda;
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.kaki-Nya berpijar seperti tembaga yang dibakar. Suara-Nya seperti deru air terjun yang besar
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.그의 발은 풀무에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.Nohy pak jeho podobné mosazi, jako v peci hořící; a hlas jeho jako hlas vod mnohých.
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.og hans Fødder lignede skinnende Malm, når det gløder i Ovnen; og hans Røst var som mange Vandes Lyd;
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.picioarele Lui erau ca arama aprinsă, şi arsă într-un cuptor; şi glasul Lui era ca vuietul unor ape mari.
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.Zijn voeten glansden als gesmolten brons en Hij had een stem als een donderende waterval.
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.και οι ποδες αυτου ομοιοι με χαλκολιβανον, ως εν καμινω πεπυρωμενοι, και η φωνη αυτου ως φωνη υδατων πολλων,
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.а ноги Його подібні до мідї, наче в печі розпаленої; а голос Його, як шум многих вод;
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.ומרגלתיו כעין נחשת קלל כצרופות בכור וקולו כקול מים רבים׃
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.ورجلاه شبه النحاس النقي كانهما محميّتان في أتون وصوته كصوت مياه كثيرة
Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.腳 好 像 在 爐 中 煆 煉 光 明 的 銅 ． 聲 音 如 同 眾 水 的 聲 音