Taşkın suların gerilemesinden sonra ürünlerin gelişme mevsimi Ekim'den Şubat'a kadarki dönemdi.Efter att vattnet drog sig tillbaka sådde man och lät grödorna växa från oktober till februari.
Fakat genelde çok düz olan bu adalar sıklıkla sular altında kalır.Men mycket torra områden undviker de vanligtvis.
Diğer önemli bir sorun ise Ürdün Nehri sularının paylaşımıydı.För andra betydelser, se Ekureparu River.
Yükselen göl sularının engellemesi nedeniyle kazılar 1987 yılında sona erdirilmiştir.Due to increasing losses, the railway was closed in 1987.
Bir nehrin suları genellikle yatak dediğimiz doğal bir kanal içinde akar.The water in a river is usually in a channel, made up of a stream bed between banks.
Atık suların %98'i arıtıldıktan sonra körfeze ulaşmaktadır.You let them dehydrate until they're 98 percent water.
Ayrıca nehrin suları toprak sulamak için kullanılıyor.They are also known to swim up the river to spawn.
Longoz çevresinde yer alan 8 köyün atık suları göle karışabilmektedir.Waste water from the eight villages around the floodplain may flow into the lagoon.
112 kilometre uzunluğundaki nehir sularını Baltık Denizi'ne boşaltır.The 116km long river Lielupe flows within Jūrmala.
Besinlerinin çoğunu yerden, kısa bitki örtüsü içinden ve sığ sulardan toplar.It takes most of its food from the ground, among low vegetation, and from shallow water.
Kurtulanların çoğu Marias Nehrinin soğuk sularında saklanmıştır.Some survived by hiding in the freezing waters of the Marias River.
Etrafı sularla çevrilidir.It is surrounded by water from all sides.
HWM fırtına olay yerini ve sel sularının yükselmesi gösterir.HWMs denote the location and elevation of flood waters from a storm event.
Onların başlıca yaşam alanları tropikal sulardır, ama genelde denizin daha derin sularında kalırlar.They primarily inhabit warm tropical waters, but usually stay offshore in the deeper waters.
Hindistan'da birçok nehir batıdan doğuya doğru akar ve sularını Bengal Körfezi'ne boşaltır.Many major Rivers of India and Bangladesh flow west to east before draining into the Bay of Bengal.
Sudaki Gözcü Moria'nın sularının derinliklerinde yaşayan ahtapotumsu bir yaratıktır.The Watcher in the Water was one of the creatures from Moria's underworld.
Yuvalarını bataklığın sığ sularında veya bir tümseğin üzerinde yaparlar.They had to cross their pods in octagons on the floor, or on a balance beam.
Göl, son Buzul Çağı'nın sonlarında, eriyen buzul suları ile beslenmiştir.(Sequel to A Flask of Sea Water; second of the trilogy completed by The Sky Tree.)
Aynı gün saat 16:00'da ilk gemi Juminda Körfezi'nin mayınlı sularına ulaştı.At 18:00 that day, police found her bicycle in the river Dommel.
Kendine öz doğal maden suları vardır.It has its own source of natural mineral water.
Ana holün hemen altında Otowa şelalesi bulunmakta ve sular 3 kanaldan bir göle akmaktadır.Beneath the main hall is the Otowa waterfall, where three channels of water fall into a pond.
Mars'ın yeraltı suları, donmuş buz şeklinde.Sub-surface water on Mars, frozen in the form of ice.
dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.echoed a course of water traces on the Earth.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
Ve her altın ölçekte Nil suları dökün!And pour the waters of the Nile On every golden scale!
Sığ sularda bile şaşırıyoruz.Even in shallow water, we're surprised.
Aynı zamanda kirlenmiş sularımızın temizlenmesinde de bize yardımcı oluyorlar.They're also helping us to clean up our polluted waters.
Mesele şudur ki, bu bedeli sularda gizliyoruz.The problem is we are hiding that cost beneath the waves.
Bütün o sular nereye gitti?Where had that water gone?
Peki ama, ya sular?"What about the water?"
Dünyadaki sularda da yaşayan az sayıda... ...canlı da burada mevcut.These are a few of the species... ...that inhabit the water world called Earth.
Sığ sulardan da birçok yeni şey öğreniyoruz.So, we're learning lots new from the shallow water.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Büyüme sürecinde feminizm sularında yüzdüm.Feminism was the water I grew up in.
‹‹Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor."Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.
Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.
Çünkü Odur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.For he has founded it on the seas, and established it on the floods.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında, Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;
Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, Ona övgüler sunun!Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.
Sular başımdan aştı, ‹‹Tükendim›› dedim.Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Kurtar beni, ey Tanrı, Sular boyuma ulaştı.Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Sonra öbürlerini sulara garkettik.And We drowned the others.
Şüphe yok ki akıp giden gemide taşıdık sizi sular köpürüp coşunca.When the water rose in flood, We bore you in the ark,
Yeri de kaynaklar halinde fışkırttık, derken sular takdir edilmiş bir iş için birleşti.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
Bu böyledir! İşte tatsınlar bakalım o kaynar suları ve irinleri!There will be boiling water for them and cold, clammy, fetid drink to taste,
Bunun üzerine göğün kapılarını boşanan sularla açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Yerden de pınarlar fışkırttık. Nihayet sular, daha önce belirlenmiş seviyeye ulaştılar.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
Sonunda kesin ölçülere bağlanmış bir oluş üzere birleşti sular.So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
Nihayet sular, daha önce belirlenmiş seviyeye ulaştılar.So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
Tehlikeli sularda yüzmeyin, çekişme yaşanmasın.Let’s continue our China dream.
Bu günde bütün gemiler ve üzerinde seyrettikleri sular kutsanıyor.On this day, all ships and the waters on which they sail are blessed.
Seller sadece Zagrep bölgesini değil, İstria Yarımadasını da sular altında bıraktı.Floods have swamped not only the Zagreb area, but the Istrian Peninsula as well.
Söz konusu sular Karadeniz'deki Yılan Adası'nın güneyinde yer alıyor.The waters lie south of Serpents' Island in the Black Sea.
ND taraftarları kutlamalara, sandıkların kapanmasına 3 saat kala 16:00 sularında başladı.ND supporters celebrated in the streets as early as 4 pm, three hours before the polls closed.
Sular yükselmeye başladıktan iki hafta sonra bile acil durum ilan edilmedi.A state of emergency wasn't declared until two weeks after the waters began rising.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.In shallow waters, the detection of submarines and mines is especially problematic.